July Recap {Photo Heavy!}

Ich war ja in den vergangenen Monaten (huch, sooo lange) nicht ganz untätig...also gibt es heute eine kleine Zusammenfassung der im Juli fertig gestellten Dinge...

You can't say that I was idle in the past months (gasp! has it been that long?) ...so for today I show you a little compilation of what I finished in July...

1. Buttercup Bag
{free pattern by madebyrae}
zum Geburtstag meiner Schwester
for my sister's birthday
2. Halsband für Lilly
Dog Collar for Lilly
{free pattern by KeykaLouPatterns}
3. Stitchery/Needle Book für/for Maike's birthday
{Stitchery: Springberries Needlecase by Natalie Lymer of Cinderberry Stitches,
book design: mine ;o)}
4. noch eine Kleinigkeit: Dreh-Bügelbrett
A little something: Turntable Ironing Board
{idea by Etja of Redwork in Germany}
Für ein 5. reicht es nicht mehr ganz, denn übrig ist nur noch das misslungene Ergebnis meines Versuches, an einem Miniatur-Quilt-Swap teilzunehmen (ich habe meine Teilnahme schließlich doch zurückgezogen). Ein Gutes hat es: ich habe jetzt keine Angst mehr vorm Dear Jane ®, denn die Blöcke sind schließlich ca. 1" größer als dieses kümmerliche Ding:

I nearly reach a 5th finish for July. But sadly I failed to piece a the miniature block. Initially, I wanted to take part in a Amish Miniature Swap and this was my test block - I finally decided not to participate in the end. But the positive of this episode: I'm no longer afraid of piecing those Dear Jane ® blocks, because they are about 1" bigger than this poor thing:
O.k., nun zu den Dingen, die Ihr eigentlich wissen wollt ;o) ~ die Gewinnerin meines kleinen Giveaways!
Ich danke allen 12, die mitgemacht haben & natürlich auch den beiden, die zwar nicht mitgemacht, aber dennoch einen lieben Kommentar hinterlassen haben! Natürlich sind dabei auf meiner Haben-wollen-Bücherliste einige hinzu gekommen ;o) ...

Ok, now to the things you really want to know ;o) ~ the winner of my humble giveaway! Thanks to all 12 who entered the giveaway & of course the two who didn't want to enter but left a lovely comment nevertheless! I loved reading about your favourite books & of course added several new to my ever growing wish list!
So, ohne weiteres Drumherum verkünde ich nun die Gewinnerin, die Holger netterweise für mich ausgesucht hat (ich hab ihn nach einer Zahl zwischen 1 und 12 gefragt und er hat sich entschieden für...

Without further ado I announce the winner, chosen by my beloved Holger (I asked him to name a number between 1 and 12 and he chose)

5!
Maike, das bist Du!! Herzlichen Glückwunsch!!!
Maike, that's you! Congrats!!!

Thanks for stopping by & have a great week,
Julia

Knock, knock? {*Alert: Giveaway included*}

Klopf-klopf, noch jemand hier??? Ich weiß, ich habe viiiel zu lange nichts mehr von mir hören lassen und mit jedem Tag, der wieder ohne einen Post zu Ende ging ist mein schlechtes Gewissen ins Unendliche gewachsen ...dabei gibt es so vieles, das ich Euch zeigen möchte...nur eben immer noch viel zu wenig Zeit, das auch zu tun. Naja, mit dem Nachhol-Marathon werde ich es so halten, wie mit dem Essen von Elefanten: Stück für Stück! ;o)

Anybody still out there? I know I've been absent for too long...and with every day not-blogging my bad conscience grew bigger and bigger... and there's so much I have to show you, and still not so much time to do it...so, regarding the catch-up-marathon, I'll stick with a wise advice on how to eat an elephant - piece by piece ;o).

Es gab ein paar liebe Blogging-Freundinnen, die wissen wollten, ob alles bei mir O.K. ist {ich war und bin es - der Alltag hat sich schlichtweg zwischen den Blog und mich gestellt ;o)}. Lieben Dank, Mädels! Es ist schön, vermisst zu werden...

There were some dear blogging friends who checked back on me to ask if I were o.k.! {I am & I was there was just life interfering with blogging ;o)} Thank you, gals! It's a good feeling to be missed...

Am Freitag habe ich meinen {grummelgrummel}undzwanzigsten Geburtstag gefeiert und viiieeele schöne Geschenke von Familie und Freunden bekommen. Ich zeige sie Euch demnächst, aber heute gibt es einige Fotos der Geschenke, die ich mir selbst gemacht habe ;o).

On Friday, it was my twenty{mumblemumble} th birthday, and I got soooo many beautiful gifts from friends & family! I'll soon show them, but today I have some pictures of the gifts I made myself ;o).

Da ich ja ein Prinzessin-spielendes, Rosa-liebendes, Sandschlösser-bauendes Kind war, konnte ich einfach nicht widerstehen, und habe mir einen Sandburg-Kuchen gebacken {das Ding sah nicht nur cool aus, sondern schmeckte auch ziemlich gut, wenn ich mich mal selbst loben darf}.

You know, having been the princess-y, pink-y, sandcastle-building kind of girl, I just couldn't resist to bake this one for me {it not only looked cute, but it was delicious, if I dare say so}.

Einige Tage vor *meinem* Tag ist ein ganz besonderes Paket bei mir angekommen: eine Bunny Hill-Box voll mit Schätzen.
Bei Anne waren vor einiger Zeit ihre 'Chelsea Manor' Stoffe reduziert und da konnte ich mich einfach nicht mehr zurückhalten und musste dieses schöne Fat Quarter Türmchen mein Eigen machen. Ich weiß schon, was ich damit tun werde (muss mir nur noch ein bisschen Zeit kaufen...). Außerdem gab es bei ihr das perfekte Ric Rac (Zackenlitze) in genau dem richtigen Farbton für meinen 'A Tisket A Tasket BOM' Quilt {ähem, bei dem hinke ich gnadenlos hinterher...}. Es ist so schön verpackt, dass ich bis jetzt noch nicht über mich gebracht habe, es auszupacken - die Stöffchen sind ebenso original gebündelt, ich schmule nur zwischen den Bändern immer mal wieder rein *g*.
Einige von Euch wissen vielleicht, dass Brigette diese alten Spulen aufgetan hatte - und die Spulen über den BunnyHill-Shop auch zu erwerben waren. Ich hatte darum gebeten, meine Bestellung so lange zurückzuhalten, bis die Spulen gelistet wären, so dass ich mir ein paar davon kaufen könnte. Anne hat sich nicht daran gehalten, sondern hat mir *einfach so* zwei der Spulen in mein Päckchen getan und mir geschrieben, dass sie einfach nicht anders konnte! Danke, ich liebe sie & es war ein perfektes Vor-Geburtstagsgeschenk!
Übrigens, das kleine Kaninchen hat sich einfach so ins Foto gedrängt, es konnte doch den Stoff-Bunnies nicht den ganzen Ruhm überlassen...

Then, some days before *my* day, a very special package arrived in my home: a Bunny Hill box full of treasures. When Anne had a sale for her adorable 'Chelsea Manor' fabrics, I just couldn't resist any longer and had to order that gorgeous not-so little stack of fabrics. I already have some ideas for what to do with them. Then there was the giant ric rac in exactly the perfect shade of peach-y pink for the 'A Tisket, A Tasket BOM' quilt {on which I am terribly behind!}. It's so beautifully wrapped, I couldn't tear the package open yet...
Some of you might know that Brigette found some gorgeous vintage spools and Anne sold them via the Bunny Hill website. When I ordered the fabrics I asked for keeping the order back until the spools were listed so I could get some of them. Well, she didn't wait, but put two of them in my box {she said she couldn't help herself}! Thank you, Anne! I love them & it was a great pre-birthday present!
The bunny just sneaked into the picture, it couldn't let the fabric bunnies stealing all the show!

Habe ich im Titel nicht irgendetwas über ein Giveaway gesagt? Ach ja, richtig, um mit Euch meinen Geburtstag (nach) zu feiern & auch meine Rückkehr ins aktive Blogger-Leben zu zelebrieren, möchte ich mit Euch eine Kleinigkeit teilen...

So, to celebrate my birthday with you & the comeback into the blogging world, I want to share something with you...

Um den Preis zu gewinnen, "Sew Pretty Homestyle" von Tone Finnanger zusammen mit der kleinen rosa Erdbeere, müsst Ihr lediglich einen Kommentar zu diesem Post hinterlassen, in dem Ihr mir verratet, wie Ihr heißt, welches Euer Lieblings-Quilt-Buch ist und warum - und was Ihr an Tilda am liebsten mögt. Vergesst dabei nicht, Eure E-Mail-Adresse anzugeben, damit ich Euch im Falle des Gewinns erreichen kann!
Hier ist meine 'Prototyp'-Antwort:

Ich heiße Julia und mein aktuelles Lieblingsbuch ist "Quilts From The Henry Ford", da es wunderschöne antike Quilts - v. a. 2-Farben- oder Rot/Grün-Quilts - zusammen mit ein paar interessanten Informationen beinhaltet {falls jemand von Euch ein gutes Buch über antike Quilts mit schönen Fotos und auch gerne viel Text ;o) kennt, wäre ich für einen Tipp dankbar!}.
An Tilda mag ich diese weiche, frische Atmosphäre die all die 'Stehrümchen' schaffen. Vor allem die Rosen aus "Sew Pretty Homestyle" finde ich schön, werde davon aber in naher Zukunft keine mehr nähen ~ meine Fingerspitzen protestieren schon alleine bei dem Gedanken daran ;o).

To be eligible to the prize, a copy of Tone Finnanger's "Sew Pretty Homestyle" and a little pink strawberry, you have to leave a comment on this post, telling me your name, which quilting book you love most and why, and what you love about the 'Tilda style'. Make sure that your e-mail address is included in your comment so that I can contact you in case you're the lucky one!

So, here's mine:

I'm Julia and my most favourite quilting book currently is "Quilts from the Henry Ford". I love it because of the variety of beautiful antique quilts, especially the two colour quilts and red-green quilts {btw, are there some books about antique quilts you can recommend???}.
I love all things Tilda because of the soft, fresh feeling those small things give you - the roses in "Sew Pretty Homestyle" are one of my favourite items, but I think I won't make any more of them in the near future - my fingers are still protesting just by the thought of it ;o).

Bis bald & viel Glück,
Julia

Bye for now & good luck,
Julia

~ Giveaway Love ~ {OR: I'm THE lucky girl}

Uuuups, dieser Eintrag hätte eigentlich schon am Mittwoch gepostet werden sollen, aber ich habe wohl statt "publish" nur "save" geklickt...naja, ich hab ihn jetzt noch mal aktualisiert...

Oops, this entry should was scheduled for Wednesday, but it seems I haven't hit the "publish" button but "save"...well, I had time to update it now ;o)...

Ich muss Euch etwas beichten. Ich habe in letzer Zeit sooo viel Glück gehabt & einige Giveaways gewonnen...daher habe ich mir seit Mitte Januar eine strenge Giveaway-Diät auferlegt...mal sehen, wie lange ich durchhalte ;o).

Ich habe mich jedes Mal riiiieeesig darüber gefreut, meinen Namen bei den Gewinnern zu lesen! Vielleicht kennt Ihr ja die Aufregung, wenn Ihr die Seite des Blogs aufruft, den Eintrag lest...den Namen des Gewinners entdeckt...und Euren Namen lest...zweimal überprüft...nachschaut, ob Ihr auch tatsächlich an jenem Tag um die-und-die Uhrzeit kommentiert habt oder den Link überprüft & tatsächlich auf Euren eigenen Blog landet...;o) {Vielleicht ging es ja Monika, Petra oder Jo auch so?}
Aber ich wollte mich ja etwas kürzer fassen *hüstel* - schaut mal, was für schöne Dinge bei mir im Briefkasten gelandet sind:

I have to confess something (or rather some things, *g*). I was way too lucky in the past months and won several giveaways...so I decided in Mid-January to put me on a strict Giveaway diet...we'll see how long I hang on ;o). Each time I won I was over the moon to read my name. Maybe you know the excitement when you open a blog and read the post...come to the name...read yours...and check twice...check, if your name was on that date and time or click on the link to actually find your own blog...;o) {Maybe Jo, Petra or Monika feel the same?} But I wanted to try to keep my posts shorter *ahem* - look, what gorgeous things found their way to my mailbox:

Zum einen war ich die glückliche Gewinnerin des "A Kittens Tale BOM" bei Kim @ Honeysuckle Cottage. Kim hatte die Aufgabe gestellt, etwas Nettes über Haustiere (oder andere tierische Kreaturen) zu erzählen. Mir ist da sofort Waldi eingefallen. Waldi war der Hund meiner Patentante...{nein, kein Dackel}, und eine meiner frühesten Erinnerungen ist, wie ich als kleiner Zwerg meine Hände in sein flauschiges Fell grabe bei den ersten Versuchen, Laufen zu lernen. Im Nachhinein tut mir der arme Hund ein bisschen Leid... wer weiß, wie ich ihn mit den grobmotorischen Bewegungen eines Kleinkindes malträtiert habe. Mir wird aber immer erzählt, dass wir beide sehr gut miteinander ausgekommen sind - vielleicht war es ja doch nicht so schlimm ;o).
Ich weiß noch nicht genau, wann ich mit "A Kittens Tale" anfangen werde, aber ich halte ganz aktiv die Augen nach Stoff auf {und schaue natürlich auch bei meinen bereits vorhandenen Stöffchen nach}.
First, I was the lucky winner of the complete "A Kitten's Tale BOM" by Lynette Anderson at Kim's blog {Honeysuckle Cottage} - Again, thank you, Kim!
Kim wanted us to tell something nice about our pets & other animals. Immediately, one of my first memories sprang to mind: Waldi, the dog of my godmother. Me, grabbing my hands into his soft fur while trying my first steps. In retrospect I feel a bit sorry for that poor dog, suffer from the awkward motions of a two-year-old. But I'm told that we got along more than well - maybe it wasn't that horrible for Waldi at all ;o). I don't know when to start with "A Kittens Tale", but I'm actively keep my eyes open for suitable fabric {of course I also look in my stash ;o)}.

Anfang Januar gab es ein "Whirl into Winter Giveaway" Event, bei dem viele Blogs teilgenommen haben {ich war etwas zu spät mit meinem Doll Quilt dran, sonst hätte ich mein Giveaway dort auch eingetragen ;o)}. Und ich war eine von 6 (!) Gewinnern bei der talentierten Vickie @ Mid Ohio Knitter... es war eine Art Überraschungsgewinn, denn Vickie hat die drei Umschläge befüllt & geschlossen und erst im Anschluss die Namen darauf verteilt. Ich habe ein super-schönes Table Runner Pattern von This & That, 'Twilight' {na, Maike, das wäre doch was für Dich ...Twilight...} in meinem Umschlag nebst tollen 1930er Charm Squares (ca. 5"/12.7 cm). Mir spuken schon mehrere Ideen dafür in meinem Kopf herum... da wäre z. B. der Simple Little Table Runner aus dem Bakeshop von moda....was auch schön wäre auch ein Quilt in der Art von "Finn's Quilt", den ich bei Juliette @ Chick Pea Sewing Studio gefunden habe...
January started with the "Whirl into Winter Giveaway" event, in which many, many blogs participated {as always, I was too late with my doll quilt...}. I was one of 6 (!) lucky winners of the famous Vickie @ Mid Ohio Knitter...{Thank you so much, Vickie!}. It was a surprise-prize because she put her gorgeous goodies in the envelopes, mixed them and then wrote our names on it. I got a super cute This&That pattern, 'Twilight' {Maike, isn't that some thing for you...Twilight...I'm just sayin'} and sweet charm squares of 1930's repros. I already have several ideas swirling in my head what to do with them....maybe the lovely table runner by Camille Rosekelley (found at moda's bakeshop). Another idea is to make a similar quilt like "Finn's Quilt" which I found at Juliette's blog Chick Pea Sewing Studio...

Und schließlich gab es jetzt am Samstag Post, die auf mich am Abend gewartet hat: ein weicher Umschlag von Darlene @ Quilting Daze. Daaaamals (höhö) im Dezember bat sie um Meinungen über Pre-Cuts (Fat Quarter, Charm Packs, Jelly Rolls und wie sie alle heißen) & Stoffauswahl...jaa, ich hab natürlich auch etwas dazugesenft und ja, ich hab auch dort gewonnen {hasst Ihr mich jetzt langsam? Mal sehen, wie viele sich Euch spätestens an diesem Punkt auf nimmer Wiedersehen verabschieden}. Und heute durfte ich mich wieder fühlen wie an Weihnachten und Geburtstag: ich habe von Ihr zwei Charm Packs {da haben wir sie wieder ;o) } 26 Letters von Chloe's Closet für moda bekommen, ein Schnibbles Patterns und eine süße Primitive Stitchery Vorlage!
And finally I got another soft envelope, which arrived on Saturday and awaited me when I came home in the evening. It came from Darlene @ Quilting Daze. Back in December (last year...oh my...time passes too fast) she asked for our opinions regarding pre-cuts (fq, charm packs, jelly rolls, you name it) & fabric selection....well, yes, I had to throw my blabla in, too...;o) - and, yes, I was one of the winners {ah, I'm sure you all begin to hate me, aren't you? I can only guess how many of you say good bye forever when reaching this point...if you're still with me}. And today (actually now yesterday) I felt again like Christmas an Birthday. Darlene, thank you so much! She sent me 2 "26 Letters" by Chloe's Closet charm packs, a gorgeous Schnibbles and a sweet primitive stitchery pattern.

Bin sprachlos! {Ich weiß, bei dem langen Eintrag kann man mir das nicht wirklich glauben - aber es stimmt!}
So, alles andere kommt in einem nächsten Eintrag...gute N8 & danke an DICH, der/die DU bis zum Ende ausgehalten hast...komm wieder...ich würd mich freuen ;o)

I'm speechless! {I know, this post prove me wrong, but I really am!}
Well, everything else has to wait for another post...good n8 & thanks for sticking with me til the end...come back...I'd be more than happy ;o)

~ Hugs & Stitches ~
Julia

And the Winner is...

Ein Wort: Überwältigend...! Über 80 Kommentare, so viele nette Worte von Bloggern und Nicht-Bloggern aus Deutschland, den USA, Kanada, Spanien, UK, Australien, Österreich, Schweden, Norwegen, Finnland, den Niederlanden, Brasilien... {ich hoffe, ich habe keinen vergessen, wenn ja, bitte ich um Nachsicht!!!}.

Ich mag den Random Integer Generator nicht so gerne, da bin ich altmodisch. Also habe ich - langsam kann ich schon sagen: wie immer ;o) - die Namen ausgedruckt, klein geschnipselt und in den Giveaway-Gewinnerzieh-Beutel getan, den ich von Maike zu Weihnachten bekommen habe. Der Beutel vom letzten Giveaway war heute zu klein... Ich habe sogar meine Augen geschlossen, damit auch die höchst-mögliche Unvoreingenommenheit gewahrt würde ;o).

Sooo...und jetzt, ohne viel Blablah, nenne ich die Gewinner...: *trommelwirbel*

One word: overwhelming...! More than 80 comments, so many nice words from bloggers and non-bloggers from Germany, USA, Canada, Spain, UK, Australia, Austria, Sweden, Norway, Finland, Netherlands, Brazil... {I hope I haven't missed anybody...if so, please bear with me!!!}. I don't like the random integer generator that much, I'm kind of old-fashioned...and doing it the way I do is much more fun for me ;o). So I printed all names (+ second chances), cut them apart, and put them into the giveaway draw bag which I got for Christmas from Maike. The rusty thread catcher from the last giveaway was too small ... I even closed my eyes in order to be as impartial as possible ;o). Well...without further ado and blah blah I announce the winners....*drumroll*

Den kleinen Doll Quilt bekommt....{Holger hat ihn übrigens KüchenQuilt getauft, da er für's Foto in der Küche eingezogen ist}

The little doll quilt goes to... {btw, Holger named it KitchenQuilt because it moved to the kitchen for taking the picture}

Jo @ Jo in TAS

Congrats, Sista! ;o)

Das "Kit" für den 'Town Square Table Topper' (inkl. Heritage Charm Pack und Stoff für's Binding) wird bald hier auf Vollendung warten:

The "kit" for the 'Town Square Table Topper' (incl. Heritage charm pack and some fabric for the binding) will soon wait to be stitched by:

Heike @ Patchworkheike

Das Australian Homespun Magazine, The Pink Issue wird bald auf Reisen gehen zu:

The Australian Homespun Magazine, The Pink Issue will soon make its journey to:

Monika @ blackanna's needlework

Mädels, ich Gratuliere Euch!!! Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht allen etwas zukommen lassen kann...ich hoffe, Ihr seid nicht allzusehr enttäuscht und schaut trotzdem mal wieder vorbei ;o). Es wird garantiert nicht das letzte Giveaway gewesen sein...!
An die beiden deutschen Gewinnerinnen: Bitte sendet mir doch Eure Adresse zu, dann kann ich die Preise nächste Woch der Post übergeben {und feste die Daumen drücken, dass die gelben Männer die Umschläge auch wieder herausrücken...}

Congratulations, girls! I'm really sorry that I can't give all of you a little prize...I hope you aren't too disappointed and come back eventually ;o). There sure will be another giveaway in the future...!
Jo, please send me your snail mail address so your quilt can start its journey to the other end of the world...
Happy stitching,
Julia

Giveaway Drawing...

Hi Ihr...na, ist außer mir vielleicht noch jemand aufgeregt? Nein? Macht nix ;o). Ich wollte nur kurz bescheid sagen, dass ich die (hoffentlich glücklichen) Gewinner heute Abend ziehen werde... Sorry, dass ich noch nicht auf Eure lieben Kommentare zu meinem 'Fresh Breeze'-Top geantwortet habe...bis jetzt war das WE eher etwas hektisch & ich hatte nur Minuten am Rechner {ich hab mich aber über jeden einzelnen wahnsinnig gefreut!!! ...und ich beDANKE! mich jetzt schon mal allgemein}.

Hey you...is anybody other than me excited? No? Never mind ;o). I just wanted to tell, that I draw the (hopefully happy) winners this evening...

Sorry that I haven't responded yet to your lovely comments on my 'Fresh Breeze' top...until now the weekend was quite hectic and I only had minutes to check e-mails {but I really appreciated each and every comment...I'm thrilled!!! ...and I want at least say a general THANK YOU to all!}

Und nur weil Holger ein größeres Bild des fertigen Tops haben wollte {und um nicht gegen meine Kein-Post-ohne-Foto-Regel zu verstoßen}, ist es hier noch mal ;o) {klickt auf das Foto, um es zu vergrößern}.

Bis heute Abend!

And just because Holger wanted to have a bigger picture of the finished top {and to follow my no-picture-no-post-rule}, here it is again ;o) {click on the picture to enlarge}.

See ya soon!

1st Blog-o-versary

Ta-daaa! Ein Jahr ist es jetzt her seit meinem ersten Eintrag und dem ersten Schritt in die Welt der Blogger. Seit damals sind zwar meine Postings um Einiges länger geworden *ähem* - dafür aber auch {zumindest hoffe ich es} etwas interessanter. Tja, was soll ich sagen. Ich würde es immer wieder tun, denn durch meinen Blog habe so viele liebe Blog-Freunde gewonnen {von denen ich so gerne einige persönlich kennen lernen würde - aber zumindest eine darf ich bald treffen!!} und mehr Inspiration gefunden als ich jemals vermutet hätte...

Ta-daaa! It's been one year since my first entry & the first step into the world of blogging. Ever since then my posts got waaaay longer *ehem* - but {at least I hope} a bit more interesting. Well, what to say. I would do it again {start blogging that is}, because through my blog I gained many new (blogging-) friends and I so hope to meet some of them in 'real life' in the future {at least one I'll get to know in person soon!}, and got so much inspiration...

Ich will gar nicht so lange um den heißen Brei herumschreiben, Ihr seid sicher nicht hier, um Euch meine Reflektionen über ein Jahr bloggen anzuhören, oder? Genau, und deshalb kommen wir jetzt ohne Umschweife zu meinem...

I don't want to beat around the bush since you aren't here to listen to...eh, read my reflections on one year blogging, are you? Sooooo....this is why we get without further ado to my...
Ich möchte versuchen, einen zumindest ganz kleinen Teil dessen zurückzugeben, was mir im letzten Jahr Gutes (ja, auch Giveaways) widerfahren ist. Leider - und das ist wirklich ernst gemeint - kann ich nicht jedem von Euch ein Geschenk zukommen lassen, das sprengt mein Studenten-Buget dann doch etwas....aaaaber, da ein Giveaway zu wenig ist, und aller guten Dinge gleich drei sind...und weil heute die Heiligen Drei Könige sind {O.K., das war nicht ausschlaggebend, aber es passt so gut}, habe ich drei kleine Preise für Euch zusammen gestellt...

I want to give back - at least - a small part of all the good things (yep, giveaways too...) that happened to me. Sadly - and I REALLY mean this - I can't send everyone a present, that's simply too much for a student's buget....buuuuut, because one giveaway pressie is not enough, and because all good things come in threes...and because it's the 12th day of Christmas when the three Magi came {well, that wasn't decisive, but it's a funny coincidence}, I got three little prizes for you...

Zuerst aber meine Bedingungen (hihi, ICH habe die MACHT):

• Jeder darf mitmachen - mit oder ohne Blog, oder auch mehreren Blogs, ich versende auch weltweit (solange ich nicht persönlich mit dem Esel anreisen muss) - internationale Besucher sind also herzlich willkommen
• ABER: Ihr müsst mir mit Eurem Kommentar Eure E-Mail-Adresse mitteilen, damit ich Euch, ohne einen Detektiv engagieren zu müssen, erreichen kann. {Wer als Blogger auf no-reply eingestellt ist, kann dies entweder in seinen/ihren Einstellungen ändern oder eben die Mail-Adresse dem Kommentar anfügen bzw. MIR eine Mail schreiben}
  Wer dies nicht beachtet, wird nicht in den Topf getan.
• Um an der Verlosung teilzunehmen, müsst Ihr zu diesem Post einen Kommentar* hinterlassen. Ihr müsst keine Frage beantworten o. ä., obwohl ich Euch garantiert nicht böse bin, wenn Ihr mir etwas erzählt ;o).
  *Kommentare: unter dem Eintrag seht Ihr ein Feld "xy fabulous people had to say" - klickt darauf und Ihr gelangt zum Kommentarfeld
• Ich werde 3 Gewinner am 31. Januar 2009 ziehen - Ihr habt also fast drei Wochen Zeit für Euren Kommentar ;o).
• Für eine zusätliche Chance könnt Ihr auf Eurem Blog von meinem kleinen Giveaway erzählen...Ihr könnt gerne das Giveaway-Bild (oben) dafür nehmen...
  NACHTRAG: Bitte sagt mir auch bescheid, ob Ihr bei Euch postet, damit ich auch keinen auslasse!
  
• Ach so....VIEL GLÜCK! Und...DANKE für Euer Feedback & all die netten Kommentare, mit denen Ihr mich zum Lächeln gebracht habt...schaut mal wieder vorbei ;o)

But first my conditions (hey, it's my party and I ... - focus, Julia):

• Everyone is invited to participate - with or without a blog, more than one blog...I send worldwide (as long I don't have to deliver in person while riding on a mule) - international visitors are more than welcome!
• BUT: You have to give me your e-mail address with your comment so that I can easily reach you without hiring a private investigator {you can change "no reply" into "let blogger show you e-mail address" in your settings/profile or you include your address in your comment or simply write ME a mail}
  Those, who don't follow this simple rule won't get into the draw.
• To get a chance to win you have to comment to this post*. You don't have to answer a question but I'm not angry if you'd tell me something :o)
  *Comments: below this entry you see "xy fabulous people had to say" - cklick on this link and you get to the comment form
• I'll draw 3 winners on January, 31st 2009 - plenty of time to comment ;o)
• For an additional entry you can tell about this giveaway on your blog...feel free to grab the giveaway banner (s. a.) if you like...
  Edited to add: Please, tell me if you post so that nobody is left out!
  
• Before I forget....GOOD LUCK and THANK YOU so much for your feedback & all those nice comments that make me smile...come back again :o)
  

Die Gewinne/ the prizes (Klickt auf die Fotos, um diese zu vergrößern/ click on the pictures to enlarge them):

1. Ein kleiner Doll-Quilt von mir persönlich genäht. Achtung - erwartet bitte keine Perfektion, es ist erst das zweite Mal, dass ich handgequiltet habe und dementsprechend sehen die Stiche aus {unregelmäßig, groß und sowieso und überhaupt}. Aber ich habe mir die größte Mühe gegeben für Euch.
1. A little Doll-Quilt made by moi. Caution - please don't expect perfection...it's just the second time I handquilt and so the stitches look like {unregularly, big, everything they shouldn't do}. But I gave my best.

Größe/size - ca. 17" x 22".
Maschinengenäht und handgequiltet/ machine pieced and hand quilted Stoffe/ fabric - Thimbleberries
Vlies / batting - Hobbs PolyDown
Garn / thread - Gütermann Handquiltgarn
Muster/ pattern - Block nach Anleitung "My Favourite Star" @ Anyone Can Quilt, Rest = auf meinem Mist gewachsen/ block by Anyone Can Quilt, "My Favourite Star", rest = cooked it up myself

2. Die Anleitung zu dem 'Town Square Table Topper' von This & That zusammen mit einem Charm Pack {40 mal 5"x5" Quadrate} der "Heritage" Kollektion von Howard Marcus für moda und einem passenden Stoff für das Binding - damit könnt Ihr gleich loslegen.

2. Pattern for "Town Square" table topper by This & That together with a charm pack of the "Heritage" collection by Howard Marcus for moda and the fabric for the binding to get you started on this little fun project.

3. Eine 'Homespun' (Vol. 9.9 - The Pink Issue), in der z. B. eine Anleitung für einen wunderschönen Quilt der talentierten Joanna Figueroa (Fig Tree) enthalten ist.

3. A 'Homespun' magazine (Vol 9.9 - The Pink Issue), which contains a beautiful quilt pattern designed by the talented Joana Figueroa (Fig Tree).

Außerdem habe ich noch Coffee Cozys genäht, die ich zu allen Gewinnen dazu lege (eine Mischung aus dieser und dieser Anleitung) ;o) - das fiel mir heute noch ein...

Besides that I made some coffe cozies for every winner (it's a mix of this and that tutorial) - I made them today as a little icing on the cake ;o) ...

So, damit aber auch wirklich alle etwas von meinem "Blog-o-versary" haben, habe ich gestern Nacht noch eine kleine Zeichnung zu Papier gebracht, die mir schon lange im Kopf herumschwirrt...Inspiration war eine Erinnerung an einen ganz alten Zeichentrickfilm, in dem ein Schneemann den Sommer erleben wollte, in dem er im Kühlschrank "übersommerte". Zum Schluss hat sich das Häschen seine Möhre geklaut...naja, seht selbst, was daraus geworden ist...
Ihr könnt die .pdf-Datei >HIER< herunterladen. So that everyone gets her/his fair share of my 'blog-o-versary' I sketched yesterday night a little drawing that was in my head for a while...inspiration for that was a memory of an old strip cartoon of a snowman who wanted to see summer and therefore "oversummered" in a fridge. In the end the bunny got his carrot...well, go an see what I made of that...
You can download the .pdf fil >HERE<.

Nachtrag: Ihr könnt jetzt die .pdf-Dateien direkt downloaden...sie sollten sich öffnen, wenn Ihr entweder auf den "hier"-Link klickt oder auf die Bilder der Stitcheries (sowohl im Post als auch in der Seitenleiste). Ich bitte um Entschuldigung, falls Probleme auftauchen!

Edited to add: you now can directly download the pdf files...they should load when clicking either on the "here" link or the image of the stitchery in the sidebar or in the respective posts! I'm sorry for any invonvenience!

Hugs,
Julia

Of pea pod and blocks/Von Erbsenschoten und Blöcken

Ich muss Euch noch zwei tolle Sachen zeigen...

I have to show you two great things...

1. Ich habe bei Jutta's (Faulengraben) Adventskalender-Blog eine absolut niedliche, total schräge Erbsenschote gewonnen. Ich wusste gar nicht, dass sie etwas verlost - sie hat die hinterlassenen Kommentare zusammen in eine Kiste getan und ganz viele Gewinner gelost. Ich Glückspilz darf jetzt die kleine Erbsenschote mein Eigen nennen... ich werde wahrscheinlich meine Quilt-Markierstifte dort aufbewahren, sobald ich das Problem gelöst habe, wie ich sie daran hindern werde, den schönen Innenstoff zu verschmieren...;o)
Danke, Jutta!!!
Jutta tut es wieder - bei ihr gibt es dieses Jahr einen Theodor Storm-Stick-BOM!
1. I won a giveaway at Jutta's (Faulengraben) Advencalendar blog - I participated without knowledge because she so kindly put all commenter's name in a draw for some great prizes. I got a fabulous pea pod in which I plan to store my quilt marking pens - as soon I solved the problem to prevent them to ruin the lining fabric...;o). Isn't the pea pod gorgeous? Thank you, Jutta!!
She's doing it again - this year she hosts a Theodor Storm stitchery BOM!

2. Anita (Bloomin' Workshop) wollte sich von ein paar weihnachtlichen Blöcken und etwas Zusatzstoff trennen, die bei Ihr schon zu lange herumlagen. Jetzt darf ich überlegen und rätseln, wie ich daraus einen wunderschönen Quilt zaubere! Ein paar Ideen habe ich schon - mein Ziel ist es, das Top bis spätestens zum nächsten Weihnachtsfest fertig zu haben...machbar, oder? Alle abgeschnittenen Spitzen, Ecken usw. sind auf einen schrägen Winkel beim Fotografieren zurückzuführen.
Anita hat mir noch ein paar nette Zeilen geschrieben auf einer schönen, selbstgebastelten Karte - mit Glitzersteinchen ;o) - Danke, Anita!!!
Oh, und falls Ihr das noch nicht wusstet: Anita bietet ein Quilt-Along für einen Medallion-Quilt an. Die Anleitungen werden monatlich veröffentlicht, gerade gab's den Januar-Rand...steht auf jeden Fall auf meiner *haben will* Liste...}
2. Anita (Bloomin' Workshop) wanted to part with some Christmas-y blocks and some complementing fabric that were too long in her stash. Now I am allowed to think of a way to turn them into a beautiful quilt! I already have some ideas - my goal ist to finish the top until next Christmas ...possible task, isn't it?
All cut edges, points etc. are due to a skew angle when photographing the gems. Anita also wrote me some lines on a cute selfmade card - Thanks so much, Anita!!!
Oh, and in case you didn't know: Anita hosts a medallion-quilt-along...the January border is published recently...this quilt is definitely on my *want it* list...

Oh, und ich habe noch ein paar gute Vorsätze für meinen Blog {hihi, fängt man erst einmal an, dann fällt es einem schwer, wieder aufzuhören}:
1. ENDLICH meine Linkliste aktualisieren - habe z. B. gerade gemerkt, dass ich {pfui!} es versäumt habe, den Link zu Maikes Blog zu setzen...wenigstens den hab ich schonmal nachgetragen. Fehlen jetzt nur noch...so ca. eine Millionen ;o)
2. Zwei neue Post-Kategorien/Themen einführen {geheim, geheim - nee, nichts Spektakuläres, aber Geheimnisse machen nun mal interessant ;o) } und die Labels vereinheitlichen
3. Hmmm...hab kein 3. - öfter schreiben werde ich nicht, 1-2 mal die Woche muss reichen...aber ich versuche, regelmäßiger zu posten!

Oh, I have some new year's resolutions regarding my blog {heehee, when started it's hard to stop again}: 1. FINALLY update my link list - I realized that I forgot {fie!} to link to Maike's blog...well, at least I did that ...now there are only a million left ;o) 2. To introduce two new post categories {top secret - no, nothing spectacular, but secrets always draw attention} and to unify the labels 3. Hmmm...haven't got a 3. - I won't post more often, 1-2 times per week gotta do it...but I try to post more regularly!

Vergesst nicht, morgen noch einmal wegen meines Giveaways für Euch vorbeizuschauen!

Don't forget to come back tomorrow for my giveaway!

Happy Stitching,
Julia

Winner...and an *oops*

Ich frag mich heute schon den ganzen Tag: wie konnte mir das passieren???? Das ist irgendwie so typisch für mich, obwohl es gleichzeitig so gar nicht meine Art ist. Wovon ich rede? Ich habe mich im Januar (bitte kein Gelächter) für einen Sunbonnet Sue Swap angemeldet, und auch Anfang des Jahres einige Übungsblöcke appliziert... dann geriet das Ganze wg. diverser anderer Zerstreuungen etwas in Vergessenheit (ich hatte ja noch so viel Zeit) & ich dachte, bis zum 31. Dezember ist ja noch ein Weilchen hin. Dachte ich heute Morgen auch noch...bis ich dann im Forum nochmal genauer hingesehen habe. Aaaaaarrrrggghhh! Abgabetermin ist der 1. Dezember...und der ist schon am Montag....{¿|¢¶“¡å≠øπ•ƒ∂‚å} !!!! {Übersetzung = stellt Euch ein kleines, weibliches HB-Männchen vor wie es in die Luft geht} Wie kann man denn fast ein ganzes Jahr lang felsenfest von einem falschen Abgabetermin überzeugt sein? Naja, jetzt werde ich, statt den Geburstagsquilt meiner Cousine zu quilten(Foto kommt nach), wie eine Verrückte applizieren, applizieren und ...ach ja: aplizieren. Peinlich! Drückt mir mal die Daumen, dass ich die 17 Blöcke rechtzeitig schaffe.

Und jetzt zu erfreulicheren Dingen & zu dem, was Euch eigentlich interessiert ;o):
Mein kleines Giveaway ist nun geschlossen & ich hab auch die Gewinnerin gezogen. O.K., ich mach's diesmal wirklich kurz und darf bekannt geben, dass die wunderbare, produktive

Sherri @ A Quilting Life

die Fat Quarter bald ihr eigen nennen darf. Es tut mir leid, dass nicht Euch allen ein Päckchen schicken kann...ich arbeite aber daran & werde demnächst mal Lotto spielen ;o).

I ask myself the whole day: how could that happen??? This is so typical for me, even though at the same time I'm not like that. What I mean? I've signed up for a Sunbonnet Sue Swap in January (please, please, don't laugh!) & in the beginning of this year I practised Appliqué on several blocks...then I somehow 'forgot' about it because I always thought that December is soooo far away. Well, I decided to start with my blocks next week (because of other commitments) thinking I would have plenty of time to get ready until December 31st. This is what I thought until this Morning as I re-read the thread on the bulletin board. Aaaaaaaaaarrrrrrrgggghh! The swap is due on December. 1st...and December, 1st is Monday ....{¿|¢¶“¡å≠øπ•ƒ∂‚å} !!!!{= insert me hopping up and down with a red face} How can anyone be convinced of a wrong dead line? Well, now I'll appliqué, appliqué and ...appliqué- instead of quilting my Cousin's birthday quilt {photo coming soon}. So embarrassing! Please, keep your fingers crossed that I'll have all 17 blocks ready in time. And now to the things you really want to read - my little giveaway is now closed and I've picked the winner. O.K., without further ado I announce that the wonderful, amazingly productive

Sherri @ A Quilting Life

soon owns the little bundle of fat quarters. I'm so sorry that I can't send of a parcel to everyone...but I'm working on that & I'll soon play lotto ;o). Sherri, please send me your snail mail address so I can send you your little prize!

Thanks for stopping by,
Julia

Secrets - and a little Giveaway for YOU

Hallo Ihr Lieben, es tut mir leid, dass hier zur Zeit nicht so viel los ist...weil ich Euch das, woran ich stichel, noch nicht zeigen darf - das muss leider noch eine Weile ein Geheimnis bleiben ;o(.

Aaaaaber: Ich war vor einigen Wochen auf einem Stoffmarkt und habe natürlich an Euch gedacht! An einem der Stände gab es ein paar schöne Webstoffe (ich bin ja schon seit Längerem auf der Suche für meinen 'Woof'-Quilt) - und dann sind mir doch tatsächlich noch - heimlich, still und leise - noch 5 Fat Quarter in meine Tasche gehüpft, die eine von Euch bald ihr Eigen nennen darf...
Es sind schöne Herbststoffe (von Stof) - und ich behaupte einfach, dass ich nicht zu spät damit dran bin (ja, ich weiß, der Advent lauert schon hinter der Tür) - sondern besonders früh und vorausschauend plane *lol*.
Hinterlasst einen Kommentar zu diesem Post, in dem Ihr mir verratet, was Ihr mit den FQs anstellen würdet und ich verlose den/die Gewinner/in Montag in einer Woche (24.11.).

Edit: Ich muss Euch einfach erreichen können - wer als 'noreply-comment@blogger.com' bei mir angezeigt wird (weil Ihr Eure E-Mail-Adresse in Eurem Profil nicht freigegeben habt, oder keine OpenID besitzt), schreibt mir bitte eine Mail (Adresse im Profil) oder teilt sie mir bitte im Kommentar mit. Danke!
Achso...ich wünsche Euch allen natürlich viel Glück *g*.

Hi there! I'm so sorry that it's been quite quiet around here lately...it's just because I can't show you the things I'm currently working on - they have to remain secrets for a while ;o(.
But: Some weeks ago I went to shop some fabrics and I while doing that I thought of you! I found some homespuns (I'm still searching for the perfect fabrics for my 'Woof' quilt) - and then 5 additional autumnal fat quarters by Stof just jumped in my bag which I want to give away...
When you're wondering why I'm giving away some autumn fabric - well, I don't think myself late (I know Christmas is approaching fast) but I'm planning ahead so that you've plenty of time to make something for next year *lol*.
Leave a comment on this post and tell me what you would do with the fat quarters. I'll draw the winner Monday, 24th.

Thanks for stopping by,
take care -
Julia

Edited to add: Please, I have to reach you easily. So if your settings don't allow to show your e-mail address I only get ‘noreply-comment@blogger.com' - if you don't want to enable your address to show up then make sure that I get yours by sending me an email or include it in your comment. Thanks!
Oh, befor I forget: Good luck to you all!

Lucky Blossom ;o)

Kennt Ihr Camille Rosekelley? Nein? Ja? Ich wette, dass Ihr sie kennt. Sie ist die Tochter des Designer Duos, das die "Cotton Blossoms" Stoffkollektion für moda fabric entworfen hat, außerdem hat sie schon viele geniale Quilt-Anleitungen veröffentlicht. Auf ihrem Blog Simplify zeigt sie uns ein bisschen aus ihrem Leben als Designerin & Mutter von zwei süßen Knirpsen (Zwillinge!)...ich mag ihren Foto-Stil sehr {obwhol sie eine Nikon-erin ist, lol} & jep, ich bin ein großer Fan ihrer Designs Einfach aber so gemütlich. Sehr anders als das, was ich bisher so auf meinem Blog gezeigt habe, aber ich hab Camille für mich schon vor einer Weile entdeckt und es ist wirklich schade, dass ich es noch nicht geschafft habe, einen Quilt von ihr zu nähen...
"Wallflower" ist mein Favorit und ich denke, dass ich den tatsächlich {mit mehr oder weniger (un)gewollten Abweichungen} nähen werde, da mir vor kurzem zu einem unwiderstehlichen Preis eine "Cotton Blossoms - Daughter" Jelly Roll in meinen Einkaufskorb gehüpft ist - ich konnte gar nichts dagegen tun ;o). Es gibt noch ein zweites Design, das mit "Wallflower" um den ersten Platz bei mir streitet: "Bloom". Beide Quilts sind definitiv "little girl quilts" - hihi...
Nun hat Camille eine absolut geniale Aktion auf ihrem Blog: eine glückliche Gewinnerin darf sich ein Pattern von ihr aussuchen und sie näht den Quilt dann für sie (oder ihn)! Wie genial ist das denn? Das wäre dann ein echter Designer Quilt im Haus der Gewinnerin...Die Chancen stehen gut, dass ich nicht gewinne, aber trotzdem werde ich bald irgendwann einen Thimbleblossoms-Quilt mein Eigen nennen dürfen ;o). - Vielleicht sollte ich mir wirklich mal eine "Quilts, die Realität werden wollen"-Warteliste anlegen...ich verliere schon langsam den Überblick...

Do you know Camille Rosekelley? No? Yes? I bet you do. She's the daughter of the Designer Duo that created the fabulous "Cotton Blossoms" fabric collection for moda fabric & she has published many GORGEOUS patterns. At her blog Simplify she shares some pieces of her life as designer and mother of two adorably cute boys {twins!} with us...love her style taking pictures {although she's a Nikon-er, lol} & of course I am a huge fan of her designs. They're simple, modern but yet so cosy. Completely different to what I showed on my blog, but I'm secretly in love with her fabric & patterns for a while now and it's a pity I haven't found the time to make one of her quilts!

"Wallflower" is my favourite and I think I'll make that since I found a jelly roll of "Cotton Blossoms - Daughter" on sale and it wanted to go home with me ;o). But there is a second pattern that compete against the "Wallflower" quilt - "Bloom". Both quilts are definitely "little girl quilts" ;o)...

Now Camille is hosting a fabulous giveaway...you won't believe it but she actually will make a quilt of one of her patterns for one lucky winner - wow, this will be a real designer quilt in the recipients home! Of course I had to participate...even though chances are high that I don't win. Anyway, even if I don't win I will soon someday have my own Thimbleblossoms quilt... perhaps I really should make a "Quilts that wants to be made" waitlist...I'll lose track of all quilts that I have planned further than just the idea for it (read: bought pattern and/or fabric).
I borrowed the pictures of the patterns from the Thimbleblossoms website - I hope that was O.K. since the pictures are used in online stores as well...

Thanks for stopping by,
Julia

September 11 th... my birthday, amongst others

O.K., ich hole auf...aber wenn ich mich nicht beeile, bin ich nach Weihnachten immer noch dabei aufzuholen anstatt ganz entspannt zu schreiben, was bei mir so los ist...glücklicherweise habe ich mir einen Zettel gemacht, was in den letzten Tagen so los war...die Tage vor meinem Geburtstag waren nicht so spektakulär, deswegen lasse ich sie einfach unter den Tisch fallen - plopp ;o)

O.K., I'm catching up...but if I don't hurry I'm still playing cathing up 'til Christmas instead of writing what happens at my place...fortunately I made a list what I wanted to tell you...the days before my birthday weren't that spectacular, so I let them fall by the wayside... plop ;o)

Der Tag fing schon perfekt an: meine bessere Hälfte ist extra zum Super-Bäcker {der ein ganzes Ende von unserer Wohnung entfernt ist} gelaufen und hat mir ein königliches Frühstück ans Bett serviert - ich könnte mich daran gewöhnen {Wink mit dem Lattenzaun! ;o)}...inklusive meiner heiß geliebten ERDBEEREN in Form einer Mini-Tarte. Ich habe schon als kleines Kind meine Mutter zur Verzweiflung gebracht, da ich auf die Frage nach meinem Wunsch für meinen Geburtstagskuchen IMMER mit Erdbeerkuchen geantwortet habe...Erdbeeren...im September... - ich wollte schon immer das Unmögliche ;o).

The day started perfectly: my boyfriend walked all the long way to the extra-special bakery and then served me a queenly breakfast in bed - I really could get used to it {BROOOOAAAD hint! ;o)} ...breakfast came with my precious STRAWBERRIES in the form of a mini tartlet. When I was a child, I reduced my Mom to despair by answering her question what I wanted to have for birthday cake with STRAWBERRY CAKE each and every year ...strawberries...in September...I always wanted the impossible ;o).

Mit der Post kam ein unerwartetes Geburtstagsgeschenk aus den USA - ich hatte bei Holly Holderman etwas gewonnen...so genau hatte sie nicht verraten, was es sein würde und ich habe mich riesig über zwei Little & Lovely Charm Packs gefreut - zusammen mit tausend Ideen, die mir dafür im Kopf herumschwirren...
Am frühen Abend gab's noch Waffeln & Kuchen mit der Familie - und natürlich GESCHENKE...hihi, ich LIEBE Geschenke {auch, wenn andere sie bekommen!} ...ich habe einfach mal eine Collage von den tollen Sachen gemacht, die ich bekommen habe. Ich habe mich über jedes einzelne unheimlich gefreut, aber über einige besonders...

In my mailbox there was an unexpected 'birthday pressie' from the USA - I had won 'something' at Holly Holderman's blog...she didn't exactly tell WHAT...so I was quite surprised to find two Little & Lovely CharmPacks within the envelope...together with a million new ideas for them to work with - Thank you so much, Holly, it was just perfectly timed!
In the early evening we {family & us} had cake and waffles and - hehe - even MORE pressies ...I love pressies, even if they aren't for me ...I've made a collage of all the goodies I got and I was so pleased with each and every...but some were very special...

• den schönsten Start in einen Geburtstag, den ich mir wünschen kann von meiner anderen Hälfte..zudem noch einen praktischen Memory-Stick in vernünftiger Größe {so bin ich unterwegs immer mit meinen lebenswichtigen Daten versorgt! *kiss*}
• das schönste selbstgemachte Geschenk von Lukas, dem Sohn meiner Cousine - die 'Edelsteinmaus' (Fuchs?? Opossum??? Oi, ich glaube in Taxonomie war ich noch nie gut) hat bei mir einen Ehrenplatz!
• das am wenigsten erwartete Geschenk von Maike - die MayBritt-Tasche ist soo schön...ich war total platt! {Stitchers' Angel Sewing Bag Anleitung findet Ihr bei May Britt }
• das größte Geschenk von meinen Eltern...ein Handquiltkurs...gibt es eigentlich ein besseres Wort als nur 'Danke'? DankeDankeDankeDanke?
• das rätselhafteste...von meiner Freundin Katrin ...sie hat mir NYC geschenkt...naja, eine (alte) Postkarte (wahrscheinlich bald mit hohem Sammlerwert... || ...) mit ominösen Andeutungen, dass ich etwas ganz tolles bekomme, wenn sie wieder von dort zurück ist...ich bin gespannt...
• Das am besten duftende Geschenk von meiner Freundin Udine ...ein paar Schmetterlinge flatterten im Ananas-Salbei und werden jetzt zu YLI-Garn transformiert...
  
• Das schönste Geburtstagsgedicht kam von Livius & Liang Fang ...die Schrift hat Livius selbst entworfen...schon toll, wenn man so talentierte Freunde hat...;o)

• the most beautiful start in my birthday I could wish for {amongst other, very thoughtful gifts}...from my other half
• the most beautiful self-made gift by Lukas (my cousin's son) - the 'gemstone-mouse' (fox? possum? Oy, I never have been good in taxonomy) has taken a pride of place in my home
• the least expected gift by Maike - the MayBritt-bag is stunning {the free pattern of the Stitchers' Angel Sewing Bag you can find at May Britt's blog}
• the biggest gift came from my mom & dad ...a gift certificate for a handquilting workshop...are there any better words for thank you? thankyouthankyouthankyou...?
• the most mysterious gift was the one my friend Katrin gave me...an old card of NYC (with collector's value, I think) with some ominous hints that I'll get something extraordinary when she returns from her trip to Big Apple...we'll see...
• the best smelling gift I got from my dear friend Udine...some 'butterflies' came with a pineapple-sage and will transformed into YLI silk thread
• the most beautiful birthday poem created Livius & Liang Fang...the Livius designed the font...it's so cool to have such talented friends... ;o)

Da sich ein Donnerstag nicht so zum Feiern eignet, habe ich meine Freunde am Freitag zum Mojito-schlürfen und Daiquiri-trinken eingeladen...ich gebe nachträglich eine virtuelle Runde für alle aus...die waren himmlisch lecker...gleichzeitig haben wir damit dem Sommer verabschiedet, denn es ist inzwischen s...kalt geworden {naja, heute ist sogar tatsächlich Herbst-Anfang...}

Because a Thursday isn't the perfect day for party I invited my friends on Friday for some Mojitos and Daiquiris (STRAWBERRY, of course)...I pay for a (virtual) round for all...the cocktails tasted heavenly and in that way we celebrated me getting old(er) and said farewell to summer at the same time...it's quite cold now, now that autumn officially has started...

Wie Ihr beim Lesen vielleicht gemerkt habt, fällt mein Geburtstag zusammen mit einem weniger schönen Ereignis. Natürlich hat es auf der Welt noch viele andere Unglücke gegeben - Stürme, Kriege und was uns Menschen nicht alles noch für Grausamkeiten einfällt... - aber auch wenn ich niemanden am 11. September verloren habe...und auch keinen persönlich kenne, der davon betroffen war und ist, so habe ich insofern einen Bezug dazu, als dass mein Geburtstag auf Ewig damit verknüpft sein wird.
Aus diesem Grund nehme ich mir jedes Jahr erneut vor, das Glück, das habe, in vollen Zügen zu genießen und mich von den kleinen Stolpersteinen (naja, in meinem Fall wohl eher Kieselsteine), die einem das Leben in den Weg wirft, nicht aus der Bahn werfen zu lassen...

As you probably noticed, my birthday coincide with a much, much less pleasant incident...
I haven't lost somebody on 9/11 nor do I know anybody in person who did, and there are so much more bad things that happens in the world - hurricanes, tsunamis, war...and more ferocities humans come up with - but I somehow have a special 'relation' to it as my birthday will be forever connected with this tragic event {my thoughts are with all those who were involved...} ...
This is why I resolve, each year anew, to be thankful for the life I have and don't let me be distracted by those 'stumbling blocks' {in my case just pebbles, I think}...

Thanks for stopping by...I'm nearly done with catching up ;o)
Julia