the good ~ the bad ~ and the ugly

the good

i've made some progress on my secret project...not much but with my very limited time still a good progress...

ich bin mit meinem geheimen projekt ein bisschen weiter gekommen...nicht viel, aber gemessen an der wirklich knapp bemessenen zeit trotzdem ein guter fortschritt...

 the bad

i've just finished this block yesterday. no, i don't think that it turned out that bad, but the bad thing is, that this is the september block of the bee germany. i've already sent an e-mail to johanna explaining why i didn't make it in time. i hope she'll understand and forgive me...i really hated not being able to finish this block much earlier...and i hope she'll like it... (given that i started cutting out this block at 9.30 pm i think i did quite good with the directional print for background....:) ).

ich habe diesen block erst gestern abend (nacht) fertig bekommen. nein, um ehrlich zu sein, ich glaube nicht, dass er soooo furchtbar schlimm geworden ist. aber leider ist es der september block des bee germany. ich habe bereits eine e-mail an johanna geschrieben und mich dafür entschuldigt, dass ich den block so überhaupt nicht rechtzeitig abgeschickt habe. ich hoffe, sie versteht es und kann es entschuldigen...ich fand es wirklich alles andere al gut, meiner verpflichtung nicht termingerecht nachzukommen...und ich hoffe, ihr gefällt der block zumindest ein bisschen. (dafür, dass ich erst um 21.30 h angefangen habe, die patches zuzuschneiden, habe ich das mit dem hg-stoff eigentlich recht gut hin bekommen...oder?).

 the ugly

my ironing board. ugh! by now it should have a new dress...the red and white polka dot fabric i showed two week ago...it should! well, there's still hope that sometime in the future there will be a new ironing board cover...but not now...no time for this project.

{it seems that it has a very cheap 'batting'...the brown spots first came because the sort-of-plastic-foam underneath the cover melted when i first used the ironing board!!}

mein bügelbrett. ugh! inzwischen sollte es eigentlich ein neues kleid haben...und zwar aus dem rot-weißem polka dot stoff, den ich vor zwei wochen gezeigt habe....sollte! naja, ich habe die hoffnung noch nicht gänzlich aufgegeben, dass es irgendwann einen neuen bezug geben wird...aber jetzt nicht...keine zeit für dieses projekt.

{wie's aussieht, war dieses bügelbrett mit einem wirklich billigem 'vlies' ausgestattet...die braunen brandstellen sind gleich schon beim ersten bügeln entstanden, als das kunststoff-schaumstoff-dingens, mit dem das bügelbrett gefüttert ist, geschmolzen ist!!! wer denkt sich denn sowas aus?}

bye for now,

julia

September Finish!

 Yay! Finished! Yesterday I put the last stitch on the 9 m + binding on my Vintage Memories BOM quilt.

Yay! Ich bin fertig! Gestern habe ich den letzten Stich an das 9 m + Binding meines Vintage Memories BOM Quilt.

The quilt that I challenged myself to piece in less than 30 days {I'm a slow piecer, I know!}. 
Der Quilt, den ich in weniger als 30 Tagen genäht habe {ich weiß, ich piece sehr langsam!}.

The quilt that I gave out of my hand to be quilted professionally. 
 Der Quilt, den ich aus meinen Händen gegeben habe, um ihn professionell quilten zu lassen.

The quilt I waited for impatiently to come back to me for less than two months (which felt about a million years). 
Der Quilt, auf dessen Rückkehr ich etwas weniger als zwei Monate so ungeduldig gewartet haben (obwohl es sich eher wie eine Millionen Jahre angefühlt hat).

The quilt which I 'ooh-ed' and 'aaah-ed' over after receiving it back from my talented quilter.
 Der Quilt, den ich erstmal ordentlich bestaunt habe, als ich ihn von meiner talentierten Quilterin zurück bekommen habe.

The quilt I had to look at again and again to discover new details everytime I did. 
 Der Quilt, den ich immer wieder ansehen musste und bei dem ich jedes Mal ein neues Detail entdecken konnte.

The quilt I had to make mine again (it felt so strange).
 Der Quilt, den ich erst wieder wieder zu meinem Quilt machen musste (hat sich echt merkwürdig angefühlt).

The quilt that is ALL MINE again after stitching about 9 metres of binding per hand.
 Der Quilt, der inzwischen wieder NUR MIR gehört, nachdem ich etwa 9 Meter Binding mit der Hand angenäht habe.

The quilt I slept last night under the first time after finishing the last stitch of the binding after 10 pm (but woke up in the middle of the night & and couldn't fall asleep again anyway - hmpf!).
 Der Quilt, unter dem ich letzte Nacht das erste Mal geschlafen habe (naja, trotzdem nicht besonders gut - hmpf!), nachdem ich den letzten Stich des Bindings nach 22 Uhr getan habe.

The quilt I made my partner to hold standing on a chair to make this crappy picture *lol*.
 Der Quilt, für den ich meinen Freund auf einen Stuhl gezwungen habe, das Montsterteil hochzuhalten, damit ich dieses schlechte Foto machen kann *lol*:

Vital stats: 

Size: about 97" x 77"

Pattern: Vintage Memories BoM by S. Falls of This & That 

Fabrics: Martinique by 3 Sisters for Moda

Batting: Cotton

Longarm quilted by B. Bradler, September 2010

Machine pieced by me in July 2010, and finished on September, 29th

And yay! It's my one and only finish of September! (And a first thing crossed of my CGC goal list).
Und jippie! Es ist mein erstes und einziges Finish für September! (Und ein erster Punkt, der von meiner CGC-Liste abgehakt ist).

Another Charming Girl's Club Post - September/October

You see that I wasn't that productive in the last week...so either you'll come back later this month when I (hopefully) have to show something new, or you decide to stay and read what my plans are for September and October.

I won't get as much done as in the last two months - so I aim for manageable goals...

Ihr merkt, in der letzten Woche war ich nicht so furchtbar produktiv...daher könnt Ihr natürlich am Ende des Monats wieder kommen, wenn ich (hoffentlich) etwas Neues zeigen kann...oder Ihr entscheidet Euch zu bleiben bleiben und zu lesen, was meine 'Ziele' für September und Oktober sind.

Höchstwahrscheinlich werde ich lange nicht so viel schaffen, wie in den letzten beiden Monaten - daher versuche ich, meine Ziele diesmal in einem realistischen Rahmen zu halten...

 #1 Dresden Plate

Of course I have to catch up with my Dresden Plate quilt...this time I want at least cross one plate off my list! My fingers are crossed that I don't forget about this one again ;o)

Natürlich versuche ich, diesmal wenigstens einen neuen Dresden Plate Block zu nähen...drückt mir die Daumen, dass ich es nicht schon wieder vergesse ;o)

 #2 Designer Mystery BoM 2009

Have to piece the two remaining blocks...come on, I want to assemble the top soon!

  Die beiden letzten Blöcke des DMBoM müssen unbedingt genäht werden...ich möchte doch endlich das Top zusammensetzen!

#3 Vintage Memories BoM

Putting on the binding when I get it back from the quilter! Caaaaan't waaaaiit for it!

Annähen des Bindings meines 'Vintage Memories', wenn ich ihn von der Quilterin zurück bekomme! Kann das nicht schon gestern gewesen sein?

#4 & #5 & #6 Bee Blocks

I've joined had the honor to be invited to the 'Bee Germany' (I'm still excited...I've had only two experiences with swaps and they weren't that good...but I don't fear that I will be disappointed this time!). As I joined in after the start {thanks so much for letting me, girls!}, I have to catch up...can't wait for Mona's and Johanna's fabrics to arrive & I'm already curious, what October will bring!

Ich mache jetzt beim 'Bee Germany' mit...jaaa, ich wurde tatsächlich noch nachträglich eingeladen! (Bin immer noch aufgeregt...ich hatte zwar zwei nicht soo tolle Erfahrungen mit Swaps gemacht, aber ich glaube nicht, dass dies diesmal der Fall sein wird!). Da der/die/das Bee schon angefangen hat {ganz, ganz lieben Dank, dass ich noch dazustoßen durfte, Mädels!}, muss ich natürlich ein bisschen aufholen...aber ich kann's gar nicht erwarten, dass ich die Stoffe von Mona (August) und Johanna (September) bekomme & ich bin schon neugierig auf den Oktober!

#7 & #8 "Le Petit(e)" (I didn't name it that way)

 I've joined Sherri's and Sinta's new challenge...basically, the goal is to get one small project done in a month...and as this month's challenge is to make a new cover for my ironing board I couldn't resist.

And to be honest, my poor neglected ironing board was very thankful. I promised to beautify (or "dis-disgusting") it months ago but never came around doing it.

Yay for a kick in the button gentle reminder! ;o)

Now I have only to be brave enough to share a before picture!

Sherri und Sinta haben nach dem Schnibbles-Jahr immer noch nicht genug von uns und haben daher eine neue 'Challenge' für uns...quasi das Jahr der kleinen Projekte! Jeden Monat wird also wieder eine Kleinigkeit genäht...diesen Monat soll das Bügelbrett etwas Aufmerksamkeit bekommen - da musste ich natürlich mitmachen. Und um ehrlich zu sein, mein armes, vernachlässigtes Bügelbrett dankt es mir. Ich habe mir schon so oft vorgenommen, es etwas aufzuhübschen (oder zumindest, es weniger 'versifft' aussehen zu lassen), habe es aber immer wieder vergessen. Es schreit einfach nicht laut genug.

Prima, einen kleinen Tritt in den Allerwertesten eine kleine Gedächtnishilfe zu bekommen! ;o)

Jetzt muss ich nur noch den Mut finden, ein Foto vom Bügelbrett zu zeigen!

The other project already announced is due on November, 1st, is another Schnibbles...I really liked it when Carrie revealed it the first time on her blog, but I don't know if I'll have time to make it.

There are many other projects I'd love to tackle but these probably have to wait... we'll see!

"Paganini" Schnibbles, Version 4 by Carrie Nelson of Miss Rosie's Quilt Co., picture borrowed from her website

Das andere Projekt, das bereits verraten wurde und bis zum 1. November geht, is ein weiterer Schnibbles Quilt, Paganini (das Foto von 'Paganini', Version 4, habe ich mir von Carrie's Website geborgt - es ist also NICHT MEIN QUILT).

Mir hat der kleine Quilt gleich gefallen, als Carrie ihn auf ihrem Blog vorgestellt hat, aber ich weiß nicht genau, ob ich Zeit finden werde, ihn zu nähen. 

Eigentlich gibt's wie immer noch viel mehr, was ich machen möchte, aber das wird vorerst noch warten müssen. Naja, wir werden sehen!

Happy stitching, Julia

Charming Girl's Club - July/August Recap

Okay, we're now some days into September and it's time to look whether I've met the goals of the Charming Girl's Club for the previous 2 months I expressed in this post.

O.K., der September ist nun schon ein paar Tage alt und es ist Zeit, zu schauen, ob ich meine Ziele des Charming Girl's Club der letzten zwei Monate erreicht habe, die ich mir in diesem Post gesetzt habe.

#1 Vintage Memories BoM - finish the quilt top by July, 25th

Yay! I did it, I even got it finished some days before. It's now in my quilter's good hands! She's actually working on it. This week I got pictures of the quilting design sketches she made on a plastic film...and it seems that she knows exactly what I want (well, I think I tried my best to explain ;o) ). Can't wait for it to be finished!

Juhuu! Ich habe es tatsächlich (sogar ein paar Tage vor der Deadline) geschafft. Das Quilttop ist in den guten Händen meiner Quilterin! Und Sie arbeitet bereits am Quilting. In dieser Woche habe ich Fotos der Quiltdesign-Entwürfe bekommen, die sie auf einer Folie aufgezeichnet hat...und es scheint, als würde sie haargenau wissen, was ich für diesen Quilt haben möchte (naja, ich habe auch mein Bestes gegeben, ihr das ausführlich zu beschreiben - trotzdem schön zu wissen, dass es geklappt hat!). Kann es gar nicht erwarten, meinen Quilt in den Händen zu halten!

#2 Piecing one block of the FQS's Designer Mystery BOM 2009

Actually I got ahead of my goal and made four blocks...only two more to go!

Tatsächlich habe ich mein Ziel übertroffen, und vier Blöcke genäht...nur noch zwei sind übrig!

#3 Piece another Sweet Dresden Plate

Nope! Failed on that one...totally forgot about this one!

Nöp! Da habe ich komplett "versagt"...hab's nämlich schlichtweg vergessen!

#4 Center block of 'Summer Wind' for my mom

Done! The first border is done as well...

 Erledigt! Der erste kleine Rand auch...

#5 1st Frame of the Whimsy Diamond Table Runner

Check!

Abgehakt!

#6 Not to worry about all the other UFOs/WI(S)Ps

Considering that I am a 'natural born worrier' that went quite good. I think it's safe to say that I met this goal, too ;o)!

Bedenkt man, dass ich von Natur aus ein Sich-Sorgen-Macher/(Zu)Viel-Denkender Mensch bin, denke ich, dass das ganz gut geklappt hat. Also habe ich auch dieses Ziel erreicht ;o)!

#7 Birthday Gifts

Done!

Erledigt!

#8 Secret Projects

Check! Well, it wasn't that secret...but I didn't want to spill the beans before my guest post at Stash Manicure...

Abgehakt! Naja, eigentlich war es nicht wirklich ein 'Geheimprojekt'...aber ich wollte nicht alles schon vor meinem Gast-Post bei Stash Manicure verraten...

#A-D

Done! I've posted more than one time a week...I've responded to all comments (those that were respondable) in a reasonable time, I had FUN while I was preparing the posts...and I even managed to change the blog layout. Well, it isn't finished yet - I still need a new header, but I'm not content with that I've come up already so that will probably have to wait a little bit longer...

I've added 'pages' (tabs below the header) and made a separate page for the two stitchery freebies I once made...

Erledigt! Ich habe mehr als einmal pro Woche gepostet (das Ziel war, zumindest alle 2 Wochen etwas von mir hören zu lassen), habe auf alle Kommentare (die beantwortbar waren) relativ schnell geantwortet, hatte SPAß beim Vorbereiten der Blogposts...und habe mich endlich dazu durchgerungen, das Bloglayout zu ändern (konnte den gelben Hintergrund einfach nicht mehr sehen). Es ist zwar noch nicht ganz so, wie ich es haben möchte - ein neues Header-Bild habe ich noch nicht, da ich von meinen bisherigen Versuchen nicht so begeistert war...naja, das dauert wohl noch eine kleine Weile.

Neu ist auch, dass ich separate Seiten eingerichtet habe (Tabs unter dem Header). Dort habe ich auch die beiden Freebie-Stitcheries verschoben, die ich vor ewigkeiten eingestellt habe....

11 out of 12 goals met - not too bad, don't you think?

I not only checked things off my goal list, but had fun to do something else, too...

Now I only have to come up with my September/October goals...but I think I'll save them for the next post ;o).

11 von 12 Zielen erreicht - gar nicht mal so übel, oder?

 Ich habe nicht nur Dinge von meiner Liste abgehakt, sondern habe auch noch an einigen anderen Projekten gestichelt...

Jetzt muss ich mir nur noch über meine September/Oktober Ziele im Klaren sein...aber ich denke, das hebe ich mir für den nächsten Eintrag auf ;o).

 

Have a fabulous weekend,

Julia

Update on Charming Girl's Club Goals

Just a quick update on my Charming Girl's Club Goals...

I finished sewing on the first frame around the diamonds for the Whimsy Diamonds Table Topper.

A small achievement, but nonetheless another point checked off my list ;o).

Nur eine kleine Meldung über den Fortschritt meiner Charming Girl's Club Ziele...

Ich habe die erste Streifenrunde um die Rauten für den Whimsy Diamonds Table Topper genäht.

Jaa, ein kleiner Fortschritt, aber immerhin ist ein weiterer Punkt von meiner Liste abgehakt ;o). 

ETA:

I completely forgot that there's another first round, or 1st border to announce ~ I decided to piece the first border using only the reds and pinks. I think I like it, it because the dark frame brings the star somewhat to shine... In the next border (quarter triangle squares) I'll use the blues of the collection...

So much fun making this quilt!

I habe völlig vergessen, dass ich noch eine andere erste Runde fertig habe ~ ich habe mich entschieden, die erste 'border' nur mit den roten und rosafarbenen Stoffen zu nähen. Und ich glaube, ich finde das auch ganz gut so, da der etwas dunklere Rahmen den Stern ein bisschen zum 'Leuchten' bringt... Für die nächste Runde (Quarter Triangle Squares) werde ich nur die blauen Stoffe der Kollektion nehmen...

Ich habe richtig viel Spaß mit diesem Quilt!

Wishing you a fabulous week,

Julia

Designer Mystery 2009 - Update

Something is wrong. Or at least unusual *lol*.

I haven't startet yet another big quilt. It seems the Charming Girl's Club is good for my discipline. Although I feel the urge to start something new whenever I finish something or attain a goal, I stop before much damage is done and continue with something on my list...

 This one is just a small achievement, but at least I did more than I thought I would...I finished 3 blocks of last year's Designer Mystery BoM. Yay! Only 3 more to go and I can start assembling the quilt top.

Irgendwas läuft hier schief. Naja, oder zumindest geht hier (für mich) Ungewöhnliches vor *lol*.

Ich habe bis jetzt noch kein neues größeres Quiltprojekt angefangen. Es scheint, dass der Charming Girl's Club gut für meine Quilt-Disziplin ist.

Obwohl ich gerade, wenn ich etwas fertig gestellt habe oder eines meiner CGC-Aufgaben abgehakt habe, am liebsten etwas Neues anfangen würde, bin ich brav und mache statt dessen mit einem Punkt auf meiner Liste weiter...und bin dann ein bisschen stolz auf mich ;o).

Dies ist zwar nur ein kleinerer Punkt auf der To-Do-Liste, aber immerhin habe ich mehr gemacht, als ursprünglich geplant...: ich habe 3 Blöcke des letztjährigen Designer Mystery BoMs fertig. Juhuu! Nur noch 3 und ich kann mit dem Zusammensetzen des Quilttops anfangen.

It seems that I have a problem. Its name is Iron, Steam Iron to be precise. My iron is leaky, so I can't press the blocks with steam after piecing them together - this is why they don't stay as flat as they used to...*sigh*. This is the third iron in one year that broke...let me tell you the Queen is not amused...

Wie's scheint, hab ich ein kleines Problem. Es heißt Bügeleisen, genauer Dampfbügeleisen. Da es leckt, kann ich meine Blöcke nach dem Zusammennähen nicht mehr mit Dampf bügeln, so dass sie auch nicht mehr so platt liegen....hmpf. Das ist bereits das dritte Bügeleisen innerhalb eines Jahres...meine Begeisterung könnt Ihr Euch vorstellen...

Bye for now,

Julia

Secret Birthday projects revealed

 Now that the birthday pressies are delivered to their respective recipients I can show you my last OPAM finishes for July - which are also some of my CGCG...

 Jetzt, da die Geburtstagsgeschenke bei ihren jeweiligen Empfängern sind, kann ich die letzten fertigen OPAM-Projekte für den Juli zeigen - die gleichzeitig auch Teil meiner CGCGs sind...

First the pinboard I made for my sister's *mumblemumble-tienth* birthday. I used the Tilda fabrics she likes and played a bit with them. After making the picture I ripped out the bag on the right, re-made them, this time without the unintended wonky-ness, and re-attached it with embroidery floss...*sigh*

Zunächst das Memoboard für meine Schwester, das ich mit Tilda-Stoffen, die sie so gern mag, genäht habe. Nachdem ich das Foto gemacht habe, habe ich die schiefe Tasche korrigiert. Aufgetrennt,  begradigt und mit Stickgarn wiede angenäht, da ich das Panel ja schon auf den Schaumstoff gezogen und mit Kleber fixiert hatte...

Second, the bags I made for my my oldest friend (we met when I was 4) and my oldest play mate (we met when I was just born...she's my sister, if you didn't already guessed). I made them each an Amy Butler 'Birdie Sling' with IKEA fabric. I thought it would be good to use sturdier fabric first as I wasn't sure about the right interfacing...well, next time I try more lightweight fabric because the topstitching wasn't actually fun to do. I like the result - the bags look differently because I centered different motifs of the design.  As to the pattern: the instructions are very clear and easy to follow. The only thing I didn't like was the 3/8" seam allowance...but only because 1/4" is more convenient to sew with (I know the reason for a bigger seam allowance..but it is so much more easier to sew with the 1/4" foot).

 Als zweites die Taschen, die ich für meine älteste Freundin (ich kenne sie seit ich 4 war) und meine älteste Spielkameradin (wir haben uns schon an dem Tag getroffen, an dem ich geboren wurde...meine Schwester, falls Ihr das nicht schon erraten habt). Ich habe für beide eine Amy Butler 'Birdie Sling' aus IKEA-Stoffen genäht. Ich dachte, es wäre ganz praktisch, etwas stabileren Stoff zu wählen, da ich nicht so sicher war wegen des verwendeten Vlieses...naja, nächstes Mal werde ich wohl wieder dünneren BW-Stoff nehmen, da das Topstitching am Ende alles andere als Spaß gemacht hat. Ich bin ganz zufrieden mit dem Ergebnis - die Taschen sehen tatsächlich ein bisschen unterschiedlich aus, da ich jeweils unterschiedliche Motive des Stoffes für das Main Panel zentriert habe. Zur Anleitung: die Anweisungen sind eindeutig und leicht zu folgen. Das einzige, was ich nicht so mochte, waren die 3/8" Nahtzugabe (deren Sinn ich natürlich verstehe) - es ist einfach bequemer, mit einer 1/4"-NZG zu nähen...

I'm still amazed by the size of the bags. If I'll sew one for myself I'll probably shorten this bag. It's a bit odd when the bag is nearly as big as one who carries the bag. Good, that the birthday girls are much taller than me ;o). Anyways, I already picked the fabrics I want to use - Joel Dewberry's 'Deer Valley'. Just love that deer print...sometimes you need some kitsch ;o) and the red&aqua color combination won me over...

 Außerdem bin ich immer noch überrascht, WIE groß die 'Birdie Slings' sind...! Wenn ich eine für mich nähe, werde ich sie wahrscheinlich etwas kleiner machen. Es sieht schon merkwürdig aus, wenn die Tasche fast die gleiche Größe hat wie die Taschenträgerin. Gut, dass die Geburtstagskinder um Einiges größer sind als ich ;o). Jedenfalls habe ich mir schon die Stoffe ausgesucht - Joel Dewberrys 'Deer Valley'. Ich finde den Hirsch-Print einfach klasse...manchmal braucht man eben ein kleines bisschen Kitsch ;o). Und die Farbkombination mit hellblau und rot ist einfach perfekt...

Before I made the 'Birdie Slings' I practised my bag-making skills with an easy free bag pattern found online, the 'Phoebe Bag' by Rebecca Lambert of artsy crafty babe. It's a nice bag - but next time I'll try using a much stiffer batting/interfacing so the bag will stand alone... Until now, no recipient claimed this one...maybe I can keep this one, but it's handy to have a finished gift on hand when needed so I'm not sure about that ;o).

Bevor ich mit den 'Birdie Slings' anfing, habe ich meine Taschennäh-Fähigkeiten an einer kostenlosen Anleitung, die ich im Netz gefunden habe, trainiert: die 'Phoebe Bag' von Rebecca Lambert, artsy crafty babe. Ein nette Tasche, aber das nächste Mal werde ich definitiv ein festeres Vlies/Interfacing nehmen, damit die Tasche mehr Stand bekommt... Bisher hat noch keine(r) die Tasche für sich beansprucht... vielleicht behalte ich sie sogar selbst...aber da es immer praktisch ist, ein fertiges Geschenk in der Hinterhand zu haben, bin ich mir da nicht hundertprozentig sicher ;o).

* This post was written in advance. If I haven't answered to your comment yet, please bear with me, as there's much going on here with cake baking, party preparations, partying, gift wrapping,...*

*Der Blogeintrag wurde vordatiert. Wenn ich also noch nicht auf Deinen Kommentar geantwortet habe, bitte nicht böse sein, das wird nachgeholt...da momentan viel zu tun ist wie z. B. Torte backen, Vorbereitungen für die x0. Geburtstagsparty, feiern ;o), Geschenke einpacken, und, und, und...*

Wishing you a wonderful weekend,

Julia

Vintage Memories BoM - all done!

Hmmm...I tried the flickr "blog it" function for the first time (by now I deleted the post that only showed the picture) - and I can't say I like it...you can't really edit a post before you send it & the format isn't the way I like it either (picture on the right hand side)...plus, there's only one picture per post...or did I miss something???

Hmmm...ich habe gerade versucht, die flickr "blog it"-Funktion zu verwenden (mittlerweile habe ich den Eintrag wieder gelöscht) ...naja, ich kann nicht sagen, dass sie mir gefällt...man kann den Eintrag nicht wirklich bearbeiten und nur ein Foto pro Blogpost einfügen, außerdem war das Format nicht so mein Geschmack... oder habe ich da etwas Grundlegendes verpasst???

VintageMemoriesBoM - Finished Top
Originally uploaded by little girl quilts

Either way, what you probably alread guessed by the title - I finished the Vintage Memories BoM! I actually did on Tuesday, but I wanted to wait to get *somebody* holding up the top for a decent picture...well, as it's now Thursday I thought I better show you the one above because I had to send it to the (*gasp*) quilter...the first quilt ever I give away for quilting.

You can bet I'm pretty excited!

Can't wait for it to be finished...

Oh, and it's another *check* on my Charming Girls Club Goal list...yay! 

Egal, inzwischen sollte, wenn Ihr bis hierher gelesen habt, klar sein, dass ich den Vintage Memories BoM (Quilttop) fertig habe...! Tatsächlich war es schon am Dienstag soweit, aber da ich eigentlich ein vernünftiges Foto mit der Hochhalte-Hilfe eines gewissen Jemandes machen wollte, das Top aber zur (*ohmeingott*) Longarm-Quilterin schicken musste, gibt es nur das obige. Wenn schon Knitter, dann wenigstens dekorativ ;o). Es ist das erste Mal, dass ich einen Quilt quilten lasse.

Ihr könnt Euch denken, dass ich schon ziemlich aufgeregt bin!

Kann es gar nicht erwarten, dass der Quilt fertig wird...

Oh, und es ist außerdem ein weiteres *erledigt* auf meiner Charming Girls Club-Liste...jippiee!

Of course I couldn't resist and had to (temporarily) add the top to my lovely stack 'o' quilts.

Now it's on its way to the longarmer...please keep your fingers crossed that it will arrive safely (I know, I'm like a mother with her child leaving home for the first time...heehee).

Natürlich konnte ich nicht widerstehen und musste das Top (zumindest kurz) auf meinen dekorativen Quilt-Stapel legen.

Jetzt ist der zukünftige Quilt auf dem Weg zur Longarm-Quilterin...drückt bitte die Daumen, damit er heil bei ihr ankommt (jaaa, ich weiß, ich benehme mich wie eine Mutter, deren Kind flügge wird...hehe).

By for now, Julia

Goal!

...no goal for Germany, of course, sewing goals, that is! ;o)

Yep, I already met one of my Charming Girls' Club bi-monthly goals...and made progress with the VM BoM (Block 7 is finished).

...ja, natürlich nicht mehr für Deutschland...aber ein paar quiltige Tore habe ich in letzter Zeit geschossen...jepp, ich habe bereits eines meiner Charming Girls' Club Ziele erreicht...und bin  einem weiteren ein Stückchen näher gekommen...nämlich mit dem VM BoM...

1. Blocks #7 of the 'Vintage Memories' BoM

It seems that my brain is sometimes just twisted...I sewed all of the star-units of the units together with the wrong side so I would have ended with a 4 pointed star something...

But it helped that my trusty sidekick, Mr. Sean Ripper, doesn't get unemployed ;o).

Manchmal funktioniert mein Gehirn einfach falsch herum...ich habe alle Stern-Spitzen zuerst genau an der falschen Seite zusammen genäht, sodass ich am Ende einen 4-zackigen Stern Etwas gehabt hätte...

Aber sowas hilft dabei, meinen Nahttrenner beschäftigt zu halten...

2. Center Block of 'Summer Wind' medallion quilt 

I am quite pleased with the result. I wasn't quite sure about the fabric placement when I cut out the pieces for the center block...so I waited with cutting the other pieces of the quilt...if it went wrong, I could have used this as a table topper... I hope my mom likes it...

Ich muss zugeben, ich bin recht zufrieden mit dem Ergebnis... Ich war nicht ganz sicher wegen der Stoffwahl/Anordnung als ich die Stoffe zugeschnitten habe...wenn's schief gegangen wäre, hätte ich den Block immer noch als kleine Tischdecke nehmen können... Ich hoffe, meiner Mama gefällt es...

 Bye for now,

Julia

OPAM & Charming Girls Club

I know, some of you may think I've already joined too many clubs/challenges and such...and I know I already commited to the OPAM challenge. I won't quit that one & I definitely keep this challenge in mind because it's a great motivation (I guess the finished things I showed on Tuesday count for this month, do they?). But I know me, I'm a better starter than finisher & the OPAM of Kris and Peg only count finishes. This is great if you make many small projects - unfortunately I'm often drawn to biiig projects...hmmm...maybe I want to compensate my body height...or the lack of it :o). 

Soo I was happy when Kelly announced the 2nd year of the Charming Girls' Club I knew it was a great opportunity to motivate my lazy self to meet my goals - even though it means that I am not finished with the project/quilt.

Ich weiß, man könnte denken, ich mache bei zu vielen Clubs/Challenges/wasauchimmer mit...und ich weiß, dass ich schon bei der OPAM Challenge mitmache - die werde ich auch nicht aus den Augen verlieren. Da aber hier nur die Endprodukte zählen, habe ich mich entschlossen, bei Kellys Charming Girls' Quilt Club mitzumahchen. Das sollte mir den Motivationsschub geben, meine Langzeitprojekte voranzubringen - sodass ich persönliche Erfolgserlebnisse verbuchen kann, auch wenn ich nicht jeden Monat ein ganzes Projekt fertig bekomme...

You can read about the rules here. Kelly had the great idea that we'll define bi-monthly goals, which suits me very well & they don't have to be only about quilting...hmmm...do I really want the world to know that I HAVE to clean my windows? ;o) What if I scare you away with just TMI? 

The theme of July/August is Self-Care...

CGQC-Teilnehmer formulieren Ziele/Prioritäten für 2 Monate...nicht nur quiltige (obwohl, müsst Ihr wirklich wissen, dass ich meine Fenster dringend putzen muss??? Naja, vielleicht gibt's ja auch etwas interessantere nicht-quiltige Themen, mit denen ich Euch nicht verscheuche...)
Das Thema für Juli/August ist 'Self-Care' (habe gerade keine schöne Übersetzung zur Hand...naja, sagen wir, es geht darum, sich um sich selbst zu kümmern, dass es einem gut geht...oder ist Self-Care schon wieder Neudeutsch?)

 In order to follow this task, I decided to blog only in English in future - I really loved to have my posts bilingual, but one of the reasons I've stopped blogging was the enormous amount of time every post took to write. Time I don't have or rather I don't want to spend on the computer. Even though my mother language isn't English it's easier for me to write in English because (despite all the mistakes I make)...when thinking 'quilt' it's English. Nope, I'll continue to post bilingual...it seems that I can't stand to disappoint people...;(


So, eigentlich wollte ich mich im Zuge dieser Aufgabe von einer Sprache in diesem Blog verabschieden, da ich einfach zu viel Zeit auf einen Blogeintrag verwende, den ich vom Englischen in ein möglichst wenig steifes Deutsch übersetze (es ist albern, aber trotz meiner Unzulänglichkeiten in der fremden Sprache fällt mir das Schreiben wesentlich leichter...). Naja - da ich aber inzwischen einige Stimmen vernommen habe, die das alles andere als gut finden, werde ich wohl weiter bilingual bleiben...ich enttäusche andere eben ungern...
Vielleicht kommt eine der Versionen mal etwas später - je nach Zeit-Ressourcen ;o).

Okay, here are my quilty goals for July and August...:

O. K., hier kommen sie, meine quiltigen Ziele für Juli und August...:

1. Vintage Memories BoM - finish the quilt top by July, 25th

I've already made Block 1-6 (10 12" blocks and the four 7" blocks) 
BoMs 1-6 sind fertig, d. h. 10 12" Blöcke und die 4 7" Blöcke in der Mitte

...and cut all pieces for Block 7 (okay, I admit, I've already cut ALL pieces for the whole top...)
 ...alle Teile für Block 7 geschnitten (naja, um ehrlich zu sein, habe ich schon die Teile für das gesamte Top vorbereitet...ein bisschen Jean Pütz steckt wohl auch in mir ;o) )

The quilt is only for DH & me...so why a deadline? Well, I visited the Textile Art last month & a nice lady who has a longarm quilting business had a special 20 %-off-offer...and that offer expires on the 25th... (Living Quilts, Birgit Bradler).

The beautiful BoM quilt will be about 77" x 97" and I want this quilt to lie on my couch before I get too old to enjoy it. And let's face it, my quilting skills don't meet my expectations for this quilt...I want it to be quilted with feathers ...many, beautiful feathers and not only wonky doodles...those who met me, know that I'm a huge fan of feathers...some might call it obsessed.

So, wish me luck that I'm able to meet that deadline...;o)

Der Quilt ist nur für Holger & mich...also, warum der knappe Termin? Naja, auf der Textile Art letzten Monat war eine talentierte Longarm-Quilterin,  Living Quilts, Birgit Bradler, mit einem Messe-Angebot von 20 %, das jedoch nur bis zum 25. Juli gültig ist...Und seien wir ehrlich, ich quilte noch laaaange nicht so schön, wie ich es mir für diesen Quilt vorstelle...der soll nämlich von viiiiiielen schönen Feder-Motiven geschmückt werden...ich würde daraus eher...öhm...undefinierbares gekritzel machen...und dann ist ja noch die Kleinigkeit der Größe dieses Schatzes (77" x 97") - d. h. bis ich mit dem Handquilten fertig wäre, könnten meine Enkel den Quilt benutzen...;o)
Also, drückt mir mal die Daumen, dass ich es bis zum 25. schaaffe....!

2. Piece another Block of the Fat Quarter Shop Designer Mystery BoM 2009

I've made 5 or 6 of these lovely star blocks...will finish the top before winter begins..should be a realistic goal!....????

 Ich habe 5 oder 6 (oi, mein Gedächtnis ist schon so löchrig wie Käseleinen) dieser Blöcke genäht (und dann weggestopft, wie man unschwer an den Knicken sehen kann)...mein Plan ist, das Top vor dem Winter fertig zu stellen...sollte doch zu machen sein, oder!....?????

3. Piece another Sweet Dresden block

I've made 13 1/2 of 30 Dresden plates...they all need to be appliquéd onto a background but I still haven't decided on a fabric...I thought of THIS one, but maybe it's too dotty? A solid yellow or blue? The cream background I bought for this quilt was too creamy {that's one of the disadvantages of buying online; but I found the perfect Jelly Roll to go with (Tula Pink 'Plume'...it was on sale and I just couldn't resist...bad Julia!) so it won't be wasted}.

13 1/2 Dresden Plates sind "schon" fertig...müssen aber alle noch auf einen Hintergrund appliziert werden...bin mir aber immer noch nicht sicher, auf welchen... Ich hab an diesen hier gedacht, aber vielleicht sind das dann doch zuuuu viele Punkte? (Gibt es überhaupt zuu viele Punkte?) Oder lieber ein gelber oder blauer Uni-Stoff? Leider war ja der creme-farbene HG-Stoff zuuu cremefarben {einer der Nachteile davon, Stoff Online zu kaufen; aber ich habe schon die perfekte Jelly Roll gefunden, die zum Stoff passt, so dass der Kauf nicht umsonst war ;o)}.

4. Piece the center block of 'Summer Wind'

This is going to be a quilt for my mother...I thought 'Rural Jardin' would be perfect...and my mother loved it...so we both decided to invest in some 1/2 yds. (Rossville Quilts has an awesome customer service, I can really recommend this online quilt shop!). I sure will make that quilt for me, too...maybe with my precious 'Mill House Inn' fat quarters...;o).

'Summer Wind' wird ein Quilt für meine Mama... da passte 'Rural Jardin' von French General einfach perfekt...! Da ich mit meinen 'Stoffzuordnungen' nicht so ganz sicher bin, wollte ich erst mal den Center Block nähen & dann erst den Rest zuschneiden...
Ich finde diesen Quilt so schön, dass ich irgendwann auch einen für mich nähen werde... vielleicht mit 'Mill House Inn' Stoffen...;o).

5. If I'm really good, I'll add the first round of strips to all diamonds of the Whmsy Diamonds Table Topper (Fig Tree Club)

Started this one and then had to stop because my trusty Bernina had to have her service...

Wenn ich wirklich gut bin, dann schaffe ich es vielleicht noch, an alle Rauten die erste Runde Streifen zu nähen. Leider kam dieses kleine Projekt zum Stopp, da ich meine Nähmaschine zur wohlverdienten Wartung weggeben musste & dann sooo viel anderes dazwischen kam ;o).

6. Not to worry about all the other UFOs/WI(S)Ps

They're part of another set of goals! So I don't have to think of them now ;o).

Andere UFOs/WI(S)Ps werden ignoriert, bis sie an der Reihe sind ;o).

7. Make 3 Birthday gifts

...my friend and her two little ones had their birthday some time ago...need to make some little gifts...sigh...;o)

...für meine Freundin und ihre beiden Kleinen müssen noch Geburtstagsgeschenke her...

8. Secret project

Hey, it's a secret project, you don't expect me to spoil the surprise, do you? ;o)

Geheim-Projekt - Hey, das ist Geheim, und wäre es wohl nicht mehr, wenn ich es verriete!? ;o)

Well, these are my quilty goals...I'm not sure if I am able to meet all of them {because I don't know my work schedule for this summer yet}, but as they're my first CGC goals I thought I should aim high ;o).

Maybe I should add some blog-related goals? Hmmm....these are only second class goals...:

So, das waren meine quiltigen Ziele...keine Ahnung, ob ich alles schaffen werde, da ich noch nicht ganz abschätzen kann, wieviel Arbeit auf mich im Sommer zukommt...aber da es meine ersten CGC-Ziele sind, dachte ich, ich fange mal ambitioniert an ;o).
Noch ein paar Blog-spezifische Ziele:

A. New Blog Layout

Can't see the green/yellow anymore...want to have a fresh layout...maybe red&aqua or pink!? We'll see...

Ich kann das grün/gelb nicht mehr sehen....also muss ein neues, frisches Layout her...vielleicht rot & aqua (hellblau)...oder rosa? Naja, wir werden sehen...

B. Blog at least once a week or a fortnight*

Of course I'm tempted to blog more...but I have to be realistic ;o)...wasn't this month's theme all about self-care?

Mindestens einmal pro Woche oder alle 14 Tage bloggen sollte doch funktionieren, oder? Mal sehen, am Anfang wird's wohl noch etwas häufiger sein...;o)

C. Answer to all comments as soon as possible*

Don't want the guilt to catch me again!! You know I love every comment & I'll do my best, promised! ;o)

Auf Kommentare antworten - ich geb mir wirklich Mühe! Ich freu mich nach wie vor über jeden Kommentar! 

D. Blogging has to be FUN!*

No more feeling guilty of not blogging all I want to (I've had many ideas....)

* this is my answer to this month's theme 'self-care'...NOT feeling guilty about blogging!

Kein schlechtes Gewissen mehr wegen meines Blogs haben (weil....zu wenig Zeit...zu viele Ideen...zu...zu) - schließlich ist es nur ein Hobby!

It's fun to be back again!

Hugs, Julia

Schön, wieder hier zu sein!
Julia