Sunday WISP sifting

Puh, heute habe ich jedes WIP (= work in progress), WISP (= work in slow progress), Stoff, der bereits für ein Projek verplant ist, Anleitungen etc. herausgezogen. Jetzt sieht es bei mir aus wie...naja, eben wie es aussieht, wenn ich alles aus meinen Kisten heraushole, lol. Meine WISP-Liste für die OPaM Challenge ist noch lange nicht fertig, aber ich hab immerhin damit angefangen. Wenn ich damit fertig bin, werde ich mich darum kümmern, wie ich die Anzahl der WISPs signifikant verringern kann...
Phew, today I pulled out every WIP, WISP, fabric with designated for special projects, patterns etc. Now my home looks like - well, it looks like someone pulled out everything out of her stash, lol. My list for the OPaM Challenge is definitely not completed yet but hey, I did start with it. When I'm ready, with it I'll decide on my plans to eliminate those WISPs...

Eines habe ich ja bereits fertig gestellt - es ist der kleine Quilt, den ich verlose...wenn Ihr noch mitmachen wollt...Ihr habt noch jede Menge Zeit, hinterlasst einfach einen Kommentar zu JENEM (nicht diesem!) Post und vergesst nicht, dass Ihr irgendwie Eure E-MAIL-ADRESSE hinterlegt, damit ich Euch einfach kontaktieren kann!! Ich bin ganz platt von der Resonanz - vielen lieben Dank!
I already finished one, it's the giveaway doll quilt...if you haven't entered the draw yet, there's plenty of time to do so - just comment on THAT post and be sure that you somehow leave your E-MAIL so that I can easily contact you! I'm overwhelmed by the response, thank you so much!

Während ich in meinen Sachen alles nach WISPs abgesucht habe, habe ich diese kleine Stickerei gefunden. Ich hab sie damals (lang, lang ist's her, aber deshalb ja auch WISP) im Juni schon mal gezeigt. Ich hab die Bügel-Vorlage beim Kauf einer Ursula Schertz-Anleitung von ihr in die Hand gedrückt bekommen und drauflosgestickt {ich LIEBE das DMC #115 Garn!} ohne eine Verwendungs-Idee zu haben. Naja, heute ist mir eine kleine Box mit einem Bilderrahmen im Deckel über den Weg gelaufen, die im Schrank ihr Dasein fristete. Naja, jetzt habe ich eine ge"pimpte" Box und gleichzeitig ein WISP weniger ;o) ...
While searching low and high in my stash I found this little stitchery. I posted about it back in June. It's a little Stitchery I got for free when purchasing an Ursula Schertz pattern {oh, and I'm so in love with the DMC #115 thread!}. I never had an idea what to do with it and today I came across a little box with a photo frame in its lid. Well, now I have a cute box & a WISP crossed out from my ever growing list ;o) ...Kris, I'm doing fine, don't I? *lol* I know that this one doesn't count ...it only counts for me ;o)

Oh, und schaut mal, was Maike gestichelt hat - kommt Euch das bekannt vor? Jaaaaa, mein eigenes kleines Design, gebannt in Garn & Stoff. Ich bin stolz wie Oskar!! Danke, Süße, dass ich Dein Foto hier zeigen darf. Falls noch jemand etwas "von mir" {klingt immer noch komisch ;o)} gestickt hat, bitte unbedingt zeigen, ja?
Oh, and look what Maike stitched - do you have a familiar ring??? Yaaaaayyy, my own little design, in all its fabric&thread glory. I can tell you, I'm so proud! Thanks, sweetie, that I can show your picture on my blog. If anyone stitched something from my drawings - would you show it, pretty please???

Happy stitching,
Julia