{macarons}

 If you can't travel yourself you need parents who love you ~ from their visit to Paris they brought me a little box of heavens...filled with three delicious macarons from Dalloyau (de la filiale dans la rue du Faubourg Saint-Honoré à Paris) that is!

Merci beaucoup et gros bisous, mes parents!

 Wenn man selbst nicht dazu kommt, dem Ausland einen Besuch abzustatten, braucht man Eltern, die das für einen tun und einen immer noch soo lieb haben, dass sie Dir aus Paris eine kleine Box gefüllt mit himmlischen Gebäck, nämlich Macarons von Dalloyau (de la filiale dans la rue du Faubourg Saint-Honoré à Paris), mitbringen!

 Merci beaucoup et gros bisous, mes parents!

 They brought me three different flavours: chocolate, vanilla and raspberry...

 Sie haben mit drei verschiedene Sorten mitgebracht: Schokolade, Vanille und Himbeere...

 I enjoyed them all very slowly (well, for me anyway) one after another...

 Ich habe sie sehr langsam (naja, zumindest für meine Verhältnisse) eins nach dem anderen genossen...

 They all tasted delicious! But the one I loved most was the pink one...

 Sie haben alle unheimlich lecker geschmeckt, aber am besten hat mir der? die? das? pinkfarbene geschmeckt...

  Have a wonderful first Sunday in Advent!

Ich wünsche Euch einen schönen ersten Adventsonntag!

friday fabric focus - {honeycomb}

Nothing but dots...I hope you aren't bored by now, but again I want to share my love of all things DOTTY...and some days ago, these yummy fat quarters of 'Honeycomb' by Kei Fabrics arrived from their journey across the globe. I ordered them from Amy's shop Badskirt when they were on sale...since I've spotted those Japanese fabrics I was so curious. I love, that there are positives and negatives. The fabric has a wonderful soft feel and are a little bit more lightweighted than, for example, the 'Bliss' dots, which are very similar...

honeycomb (kei fabrics) and my dotty book :)

Immer nur Punkte...ich hoffe, Ihr seid noch nicht allzu gelangweilt, aber jepp, heute gibt's wieder Pünktchen zu gucken (hehe, Zufall, dass einer meiner Lieblingskinderfilme 'Pünktchen und Anton' in der Verfilmung von 1953 {wenn schon, denn schon!} ist?).

Diesmal sind es meine kostbaren Fat Quarter 'Honeycomb' von Kei Fabrics, die in dieser Woche bei mir angekommen sind. Ich habe sie in Amys Shop 'Badskirt' bestellt...naja, seit ich sie vor einiger Zeit entdeckt habe, war ich einfach zu neugierig. Besonders schön finde ich, dass es die Punkte sowohl als Positive als auch als Negative gibt (ich sehe da weiteres Sammelpotential :) ). Die Stoffe sind wunderbar weich und ein bisschen dünner als z. B. die ähnlichen Punkte von 'Bliss'.

A finished quilt! {a.k.a. the war is over}

Yay! It's finished...the wrestling/war/some even say quilting is over! Despite some minor injuries (literally - I fell over and now have a quite colorful knee *lol*) I won the battle on Sunday (if you wonder who the enemy was: it was the time and sometimes even my bestie Nina). Although the quilt wasn't dry I had to take some pictures before I left for my parent's where the handover should take place. So my beloved quilt holder really had a hard time holding this heavy (because still wet) "monster" so I take only one picture showing it all.

size: 62" x 82"
machine pieced and quilted by moi :)
batting: luna loft 80/20

 Yay! Er ist fertig....der Kampf (einige sagen auch Quilting dazu) ist vorbei! Ich hab die Schlacht trotz kleiner Blessuren am Sonntag gewonnen (falls der Gegner noch unklar ist: es war sowohl die Zeit als auch der kleine Durchlass meiner Nina). Die Bilder mussten wegen des Zeitmangels im halbtrockenen Zustand gemacht werden, weshalb nur ein einziges existiert, in dem der Quilt ganz zu sehen ist (danach hat mein Quilthalter gestreikt).

I used a Jelly Roll of Tula Pink's "Plume" along with some Kona Cotton "Mint" (I love that color, it's really beautiful!), for the back I initially wanted to use the big floral/bird print but I couldn't get enough of it...instead I chose the "Swan Lake" print in Mint...the swans are kissing in the center seam :) (sorry, I totally forgot to take a picture of this).

swan lake (plume by tula pink for moda)

Verwendet wurde eine Jelly Roll von Tula Pinks "Plume" zusammen mit Kona Cotton Mint (die Farbe ist total schön!), für die Rückseite wollte ich eigentlich den "Tailfeathers" in Mint nehmen ~ natürlich war der nicht mehr zu kriegen und so habe ich mich für den Schwanensee entschieden...und durch die Mittelnaht küssen sich meine Schwäne auch noch :) (leider habe ich vergessen, davon noch ein Foto zu machen....Mist):

While I pieced this quilt I had a typical "D'Oh" moment - I really thought that the pattern I used was my idea. I even thought about making a tutorial for my blog...but midway through I realized that my brain was playing tricks with me. Actually, I had seen the pattern before. It is a quilt that Red Pepper Quilts designed and she even has made a pattern out of it. The only difference is, that she uses a Layer Cake, plus the layout and the borders are a bit different from mine. 

If you don't already know Rita's blog you should visit her ~ aside from the pattern she sells she offers some great tutoritals for free and I always love to see what she comes up next with!

 Während ich den Quilt genäht habe, hatte ich natürlich mal wieder einen "D'Oh"-Moment in bester Homer-Simpson-Manier. Ich war wirklich überzeugt, dass ich mir das schöne Muster selbst ausgedacht habe. Habe sogar mit dem Gedanken an ein Tutorial gespielt. Von wegen! Mein Gedächtnis hat mich ver...äppelt und verdrängt, dass ich es vor einiger Zeit bei Rita von Red Pepper Quilts gesehen hatte. Sie bietet es auch als Pattern an. Der einzige Unterschied ist, dass sie einen Layer Cake verwendet hat und die Randgestaltung/Blocklayout ein bisschen anders gemacht hat.

Falls Ihr Ritas Blog noch nicht kennt, schaut mal bei ihr vorbei ~ neben den Anleitungen, die sie verkauft, hat sie einige schöne kostenlose Tutorials auf ihrer Seite!

Anyway, when I gave this quilt to the recipient on Sunday, she was so happy and it seems to me, quite touched (sniffsniff)...isn't this the best reaction??

Tomorrow I'll see my friend off at the airport...the alarm is set for 4.50 am ~ good night!

Egal, das eigentlich Wichtige: als ich den Quilt seiner Empfängerin gegeben habe, hat diese sich ziemlich gefreut und fast ein paar Krokodilstränen verdrückt...ist das nicht die beste Reaktion, die man erwarten kann??

So, morgen geht's ab zum Flughafen, um endgültig Au revoir! zu sagen...der Wecker ist auf 4:50 Uhr gestellt ~ gute Nacht!

Lost in Quilting...

Not much going on here except for quilting...a. k. a. wrestling with lots of fabric :).

Hier ist momentan nicht so viel los außer jeder Menge quilten...bzw. der Kampf mit dem Stoff :).

Guess what...!?

I've been playing this week...nope, neither with the quilt that has to be finished by next week, nor with my Secret Santa pressies that are also due by the same time...nor with the mug rugs I have committed to for a swap in a German quilting board.

Ich habe diese Woche gespielt...nöp, weder mit dem Quilt, der bis nächster Woche fertig sein muss, noch mit meinem Julklapp-Geschenk, das ebenfalls nächste Woche abgegeben wird...noch mit den Mug Rugs, die ich für einen Swap in einem deutschen Quilt-Forum nähen will.

GO! cutter by accuquilt
(sorry for the wrinkled double hour glass)

I just couldn't resist, though...because on Wednesday a HUUUUUUGE parcel arrived at my doorstep! What else than to GO! and play right away could I do? Would you blame me? (I hope your answer is in unsison 'no'...ehem...)

Yes, I've been fortunate to have been asked by the friendly people of Accuquilt to test their GO! cutter along with three dies in exchange for a tutorial for you on how to use them (and to tell what I think of the product). That's the tricky part, because although I HAVE played with the dies I got, I have totally neglected to take pictures along the way...because I was so excited (I had three blurry unmeaning photos...but I know I can do better!). And on top the scraps I used were just plain ugly to litter my blog with the sewn results...

I will soon play again (with my beautiful fabrics) and will share it with you!

I got three dies: applecore, double wedding ring, and drunkard's path
the secret quilt project gives a nice backdrop, doesn't it? :)

Es ging nicht anders...da am Mittwoch ein RIIIIIEEEESEN Paket vor meiner Tür landete!

Was konnte ich da anderes tun? Kann man's mir verübeln? (Ich hoffe, die Antwort ist nein...ähem..)

Ja, ich bin eine der Glücklichen, die von den freundlichen Leuten bei Accuquilt gefragt wurden, ihren GO! Cutter mitsamt drei weiteren Dies ('Stanzen') zu testen. Um dann ein Tutorial für die Nutzung samt meiner bescheidenen Meinung zu dem Ganzen für Euch zu posten. Tja, und hier wird's schwierig: denn, obwohl ich bereits einige der 'Stanzen' (blödes Wort...gibt's ein besseres???) bereits ausprobiert und erfolgreich etwas zusammen genäht habe, sind die Scraps einfach mal zu hässlich, um meinen Blog damit zu verunstalten...

Aaaaber ich werde garantiert sehr, sehr bald wieder ein bisschen Zeit zum Spielen finden (mit meinen schönen Stöffchen) und die Ergebnisse hier zeigen!

And don't worry, this blog won't become an advertising blog...this is truly an exception...because I just couldn't pass on this opportunity.

Keine Angst, mein Blog wird nicht zu einem Werbeblog mutieren...das ist wirklich eine Ausnahme...meine Neugierde konnte diesem Angebot einfach nicht widerstehen.

friday fabric focus - {henna garden}

this week's focus is on a single print, 'henna garden' by the famous sandy henderson who designs for michael miller fabrics. isn't that print happy? which is your favourite color? {there are three more colorways of this print - pumpkin, spring, and brown which are not yet in my collection.}

some clever twins, jessica and jennifer of twinfibers, made quilts using only these prints together with a solid...jessica's and jennifer's...cool idea, if you ask me!

from left to right 'henna garden' in:
citrus - leaf - melon - persimmon - speckle - pink - red - raspberry - turquoise

der dieswöchige fff liegt auf einem einzigen design, 'henna garden', von sandy handerson, die stoffe für michael miller fabrics entwirft. macht der nicht gute laune? (genau das richtige für einen tristen novembertag) welches ist eure lieblingsfarbe? {es fehlen mir - noch - drei farben, und zwar pumpkin, spring und brown...aber die werde ich irgendwann auch noch zu meiner sammlung hinzufügen.}

die cleveren zwillinge, jessica und jennifer von twinfibers, haben je einen quilt genäht, in dem sie ausschließlich die henna garden stoffe und unis verwendet haben...super idee, wenn ihr mich fragt!

have a great weekend,

julia

Blogger's Quilt Festival

The weather just wasn't cooperating! The whole week I waited for some rays of sunshine to go out with my quilt to photograph it for the Blogger's Quilt Festival Fall 2010 hosted by Amy of Amy's Creative Side. Now there are less than 10 hours left and the sun still hasn't shown yet. I fear I'll have - again - to show you only some indoor crappy pictures of it. Oooh, I see that Holger still hasn't attached the baseboard...tssss...

Das Wetter wollte einfach nicht kooperieren! Die ganze Woche habe ich auf ein paar Sonnenstrahlen gewartet um mit meinem Quilt ein paar schöne Außenaufnahmen für Amys Blogger's Quilt Festival Fall 2010 zu machen. Jetzt sind es weniger als 10 Stunden bis zum Ende des Festivals und die Sonne hat sich immer noch nicht gezeigt. Also muss es der obige Schnappschuss tun. Ooooh, Holger hat immer noch nicht die Fußleisten an der Verkleidung angebracht...tssss....

The quilt is the 'Vintage Memories Block of the Month' by Sherri Falls of This & That using 3 Sisters 'Martinique'...so there isn't much to tell about the story of this quilt... I really had fun making the quilt this summer. It is the first (and to date the only) quilt I gave out of my hands for quilting so my entry for the Festival is actually an entry from the piecer (moi) and the fabulous longarm quilter Birgit Bradler of Living Quilts.

Der Quilt ist der 'Vintage Memories Block of the Month' von Sherri Falls (This & That), der mit 'Martinique' Stoffen von 3 Sisters genäht wurde...also gibt es auch keine besondere Geschichte zu dem Quilt...ich hatte aber im Sommer jede Menge Spaß beim Nähen. Es ist der erste (und bisher...bzw. für eine lange Zeit wohl einzige) Quilt den ich zum Quilten weggegeben habe in die fähigen Hände von Birgit Bradler (Living Quilts).

For some more pictures you can hop over to this post...

Einige weitere Bilder gibt es hier....

friday fabric focus - {fig tree fabrics}

Friday again! Before I leave for our friend's wedding I wanted to post this weeks feature...fabric designed by Fig Tree Quilgs! Yes, aside for my (quite) new enthusiasm for contemporary ('modern') fabrics I have a soft spot for the more traditional, too! I just love the feel/aesthetics that Joanna Figueroa creates with her designs...it gives me a homey feeling...and there are many polka dots in her collections!

Although I have to admit that the last collections (Buttercup, Fresh Cottons, Mill House Inn for example) didn't bring excitingly new aspects, I love them anyway. Sometimes consistency is just right.

First I wanted to show you every piece of fabric I own but then I realized that my stash has grown quite a bit in the last years and they didn't fit on the little table *blush*. It's time for another Fig Tree quilt! (Here's my first one...)

Und wieder ist Freitag! Bevor ich zur Hochzeit unserer Freunde gehe, wollte ich noch schnell den heutigen Fabric Focus posten...Stoffe von Fig Tree Quilts! Ich mag das Gefühl, welche die Designs von Joanna Figueroa transportieren...sie vermitteln so ein gemütliches Flair...und es gibt einige Polka Dots! Heeheee...

Obwohl ich ja sagen muss, dass gerade die letzten Kollektionen (Buttercup, Fresh Cottons, Mill House Inn zum Beispiel) nicht wirklich etwas überraschend Neues gezeigt haben, mag ich sie wirklich gern. Manchmal ist Konstanz gerade richtigig.

Eigentlich wollte ich Euch jedes einzelne Fitzelchen Fig Tree Stoff zeigen, das in meinem Haus herumfliegt, aber dann musste ich feststellen, dass das gar nicht auf meinen kleinen Foto-Tisch drauf passt...uuups. Ich würd' mal sagen, es wird allerhöchste Zeit für einen neuen Fig Tree Quilt! (Hier ist übrigens mein erster...)

Oh, by the way, I love the fabric so much that I created a flickr group dedicated to all things Fig Tree...if you have pictures of your fabric or projects you want to share, feel free to add them to the group pool!

Oh, bevor ich es vergesse...ich finde die Stoffe sooo schön, dass ich eine flickr group "gegründet" habe, in der Ihr alle Fotos von FT Projekten/Stoffen/etc. posten könnt.

Playing with PSE...

Maybe you've already noticed...maybe you don't care at all...anyway, I wanted to let you know that I've finally found some time to make a new header for my blog...I'm not sure whether it will stay that way or whether I'll change the teal into a more aqua/blue-ish colour...

I wanted to keep it simple and as the light is just awful at the moment I decided against a photo collagee. Instead I decided on a very reduced design ...partly, because I couldn't create a more complex on my own (I wish I had PS Illustrator)...and partly, because of this month's favourite book*...'Simplify' ;o).

I love how the circles resemble the colour codes on fabric selvages...

*I  created a new 'category' in my sidebar: my favourite book of the month. I think it's nice to share what crafty book is on my nightstand at the time. This book would be my favourite alone for the red/white polka dot arm chair or the last page, which also features a red and white polka dot fabric!

screenshot of my blog page...the new category is below the
'blogger's quilt festival button'

 Vielleicht habt Ihr es schon gesehen...vielleicht interessiert es Euch nicht die Bohne...egal, ich wollte Euch, die Ihr meinen Blog über einen RSS-Reader verfolgt nicht vorenthalten, dass ich ein bisschen Zeit gefunden habe (huch, wo war die denn versteckt!?), einen neuen Blog-Header zu gestalten...ich weiß allerdings noch nicht, ob die türkis/grüne/petrol Farbe so bleibt, oder ob ich sie mit aqua/blau ersetze...

In jedem Fall wollte ich es einfach halten - und da die Lichtverhältnisse im November nun mal zu 99 % mehr als bescheiden sind, habe ich mich gegen eine Fotokollage aus meinen Lieblingsstoffen entschieden. Statt dessen habe ich mich mit mir auf ein reduzierteres Design geeinigt (was kreative Dinge anbelangt, neige ich zu Diskussionen mit mir selbst...muss ich mir Sorgen machen???). Teilweise deshalb, weil ich komplexere Sachen gar nicht selber basteln kann (ich wünschte, ich hätte PS Illustrator) und teilweise, weil mein Lieblingsbuch dieses Montats* 'Simplify', also blöd übersetzt 'Vereinfachen' heißt ;o).

*In meiner Sidebar gibt's eine neue Kategorie, mein Lieblingsbuch des Monats. Es ist doch ganz nett, mein momentanes Lieblingsbuch mit Euch zu teilen. Das diesmonatige Buch würde allein schon für den Polka Dot Sessel auf meine Favoritenliste kommen!

Wordy Wednesday

mug rug #2...scrappy binding is good...seams on 3 edges not so good :(

I made another mug rug ~ well, this one ended as a Cuba Libre Alfombra for Holger *g*.

This time I used an old (like, about hundred years old) linen I once purchased at a flea market and machine appliquéd the quarter Dresden Plates. The quilting wasn't planned at all...just went on with my 1/4" foot. For this rug I pulled out the Hobbs Organic Cotton batting leftovers...and I think I've just found the perfect batting for mug rugs...

cuba libre alfombra *g*

Jepp, ich hab noch 'nen Mug Rug genäht ~ naja, dieser hier endete eher als Cuba Libre Alfombra für Holger *g*.

Diesmal habe ich ein aaaaaltes (wirklich, so etwa hundert Jahre alt) Leinen verwendet, das ich irgendwann mal auf einem Flohmarkt erstanden habe. Darauf habe ich die drei Viertel-Dresden Plates mit der Maschine appliziert. Das Quilting war völlig planlos und ich habe einfach ein bisschen mit meinem Patchworkfuß drauflos gequiltet. Für diesen "Teppich" ;) habe ich einen Rest des Hobbs Organic Cotton Vlieses genommen...und ich glaube, ich habe das perfekte Batting für Mug Rugs gefunden...

Aside from mug rugging I worked on the 'secret' quilt (thanks, Peg, for your help...she offered to press the blocks while I happily sewed them together...yay!). I'm still waiting for its backing to arrive...no yay for this!

Außerdem habe ich noch am 'Geheimquilt' weiter gearbeitet (Danke, Peg, für Deine Hilfe! Sie hat mir - freiwillig - geholfen, die NZG zu bügeln während ich an der Nähmaschine sitzen durfte...*freu*!). Ich warte immer noch darauf, dass der Stoff für's Backing bei mir eintrudelt...*nicht-freu*.