Huh? I'm still here...

Mich gibt's tatsächlich noch ~ die Zeit rast so schnell und nun ist aus meiner Blog-Pause fast ein ganzer Monat geworden. Ich möchte noch mal ein ganz liebes DANKESCHÖN an alle richten, die mich so lieb unterstützt, aufgeheitert, getröstet...einfach an mich gedacht haben. Danke, Ihr wisst gar nicht, wieviel mir das bedeutet!

I'm actually still here ~ time flies with high speed and now my blog break took nearly an entire month. I wanted to thank all of you who supported me, cheered me up...simply thought of me the last weeks. THANK YOU, you can't imagine how much these calls, e-mails, short notes mean to me!

Während meiner Abwesenheit haben mir ganz liebe Freundinnen Blog-Awards verliehen. Von Monika habe ich den "Friends-Award" bekommen. Danke, Monika, ich kann mich glücklich schätzen, Dich zur Freundin zu haben ...und ich würde den Award glatt zurück an Dich geben ;o)

While I wasn't here I got several (!) blog awards from two dear blogging buddies. Monika awarded me a 'friends award'. Thank you, Monika, I'm glad to be your friend!

These blogs are exceedingly charming .These kind bloggers aim to be friends.They are not interested in self-aggrandizement. Our hope is that when the ribbon's of these prizes are cuteven more friendships are propagateg. Please give more attention to these kind wirters. When you pass award along please include these guidelines. I am to choose eight friends to share this with.

Und Kris hat mich gleich mit zwei Awards bedacht (ich werde schon ganz rot!). Danke, Kris ~ Du verdienst die Awards gleich zurück ;o)!

And Kris even gave me two awards {I'm getting spotty-dotty ;o)}. Thank you, Kris ~ you definitely deserve these two awards back!

Glaubt Ihr mir, wenn ich sage, ich habe mich bemüht, eine überschaubare Liste zusammen zu stellen, an die ich die Awards weiter geben möchte? Ich bin kläglich gescheitert! Ich hoffe, Ihr wisst auch so, dass Ihr mir ganz wichtig seid & dass ich Euch gerne auf Euren Blogs besuchen komme...

Do you believe me if I tell you that I really tried hard to make a manageable list of blog friends to forward these awards? I am a miserable failure! I hope you know, that you're important for me & that I love visiting you on your blogs...

So, im nächsten Posting zeige ich Euch, was ich in der Pause gemacht habe {ohne ein bisschen zu sticheln würde ich schließlich keinen Monat durchstehen}...

In my next post I'll show you what I created during my blog break {without stitching/sewing I wouldn't survive a whole month}...

Thanks for stopping by!
Julia