From Finishes & Fabric

Oops, it seems there are some more things to show you (to be honest, there will still be some things I want to show but as I have to borrow DH's camera these will have to wait for another time).

I have to show you some of the lovely gifts I got the last year (some pictures are still missing...I hope to find them or I'll have to make new ones):

Oops, da war ja noch 'was...Ich wollte Euch noch ein paar Dinge zeigen - Dinge, die ganz liebe Menschen für mich gemacht haben:

A zippered bag - made by the infamous Sherri of A Quilting Life (this was a giveaway, she made it extra for me with 'Patisserie' fabrics...!!!)

Eine kleine Tasche mit Reißverschluss von Sherri (A Quilting Life), ein Giveaway, das sie extra für mich mit 'Patisserie' Stoffen genäht hat...!!!

A sweet Christmas-y table runner, a present from my friend Monika:

 Ein wunder-wunderschöner Weihnachts/Winter-TableRunner, ein Weihnachtsgeschenk von Monika

(I have to admit that I still have my Christmas decorations on my dining table because I can't get enough of the combination of the table runner & the cake stand...;o) ).

Ja, ich habe immer noch einen Teil meiner Weihnachtsdeko auf meinem Esstisch, da ich einfach nicht genug von der Kombination des TableRunners und der Tortenplatte bekomme ;o).

And one of my  treasured birthday gifts from last year is this one - my friend Maike stitched this one for me & now it holds everything I need to stitch in the evenings on hand...

Eines meiner tollen Geburtstagsgeschenke vom letzten Jahr, das Maike für mich gestichelt hat. Inzwischen ächzt das Körbchen unter der Last meiner Utensilien für das gemütliche Sticheln am Abend...

FINALLY: Noah's Ark Stitchery BoM - finished!

ENDLICH: Noah's Ark Stitchery Bom - feddish!

It still needs some quilting stitches but it's bound - finally...I finished the binding on this this one in December 2009.

Es fehlen zwar immer noch ein paar Quilt-Stitche, aber das Binding ist - endlich - dran (seit Dezember 2009).

What do you do when you're frustrated with a quilt you're piecing - right, start another one (I need to improve on that habit...I really should, but I don't want to...heehee).

So, another December project...my 'Beach Quilt'...it's a pattern by Leanne Beasley of Leanne's House, 'Ruth's Quilt', but I added some of my own sketches for the stitcheries (to give the quilt a more 

beach-y/nautical theme, matching the 'Beach House' fabrics by Blackbird Designs, called 'Beach House'...I've done 18 of 35 stitcheries...a nice work for the evenings...

Und was tut man, wenn man mit dem aktuellen Projekt total unzufrieden ist? Genau, NOCH ein weiteres anfangen (sollte ich mir mal abgewöhnen...aber so richtig Lust habe ich nicht dazu...hehe).
So wurde ein weiteres Dezember-Projekt geboren, mein 'Beach Quilt' (Anleitung von Leanne Beasley, Leanne's House: 'Ruth's Quilt'; aber ich habe einige Stitcheries aus Tilda-Büchern genommen bzw. selbst gezeichnet, damit das Thema Strand/Meer besser passt...auch passend zu den Stoffen von Blackbird Designs, 'Beach House'.
Bis jetzt habe ich 18 von 35 kleinen Stitcheries fertig gestellt...bestens geeignet als Abend-Beschäftigung.

some stitchery details:

 Details:

this one is one of my own drawings:

das hier ist auf meinem Mist gewachsen:

Bye for now,

Julia

OPAM & Charming Girls Club

I know, some of you may think I've already joined too many clubs/challenges and such...and I know I already commited to the OPAM challenge. I won't quit that one & I definitely keep this challenge in mind because it's a great motivation (I guess the finished things I showed on Tuesday count for this month, do they?). But I know me, I'm a better starter than finisher & the OPAM of Kris and Peg only count finishes. This is great if you make many small projects - unfortunately I'm often drawn to biiig projects...hmmm...maybe I want to compensate my body height...or the lack of it :o). 

Soo I was happy when Kelly announced the 2nd year of the Charming Girls' Club I knew it was a great opportunity to motivate my lazy self to meet my goals - even though it means that I am not finished with the project/quilt.

Ich weiß, man könnte denken, ich mache bei zu vielen Clubs/Challenges/wasauchimmer mit...und ich weiß, dass ich schon bei der OPAM Challenge mitmache - die werde ich auch nicht aus den Augen verlieren. Da aber hier nur die Endprodukte zählen, habe ich mich entschlossen, bei Kellys Charming Girls' Quilt Club mitzumahchen. Das sollte mir den Motivationsschub geben, meine Langzeitprojekte voranzubringen - sodass ich persönliche Erfolgserlebnisse verbuchen kann, auch wenn ich nicht jeden Monat ein ganzes Projekt fertig bekomme...

You can read about the rules here. Kelly had the great idea that we'll define bi-monthly goals, which suits me very well & they don't have to be only about quilting...hmmm...do I really want the world to know that I HAVE to clean my windows? ;o) What if I scare you away with just TMI? 

The theme of July/August is Self-Care...

CGQC-Teilnehmer formulieren Ziele/Prioritäten für 2 Monate...nicht nur quiltige (obwohl, müsst Ihr wirklich wissen, dass ich meine Fenster dringend putzen muss??? Naja, vielleicht gibt's ja auch etwas interessantere nicht-quiltige Themen, mit denen ich Euch nicht verscheuche...)
Das Thema für Juli/August ist 'Self-Care' (habe gerade keine schöne Übersetzung zur Hand...naja, sagen wir, es geht darum, sich um sich selbst zu kümmern, dass es einem gut geht...oder ist Self-Care schon wieder Neudeutsch?)

 In order to follow this task, I decided to blog only in English in future - I really loved to have my posts bilingual, but one of the reasons I've stopped blogging was the enormous amount of time every post took to write. Time I don't have or rather I don't want to spend on the computer. Even though my mother language isn't English it's easier for me to write in English because (despite all the mistakes I make)...when thinking 'quilt' it's English. Nope, I'll continue to post bilingual...it seems that I can't stand to disappoint people...;(


So, eigentlich wollte ich mich im Zuge dieser Aufgabe von einer Sprache in diesem Blog verabschieden, da ich einfach zu viel Zeit auf einen Blogeintrag verwende, den ich vom Englischen in ein möglichst wenig steifes Deutsch übersetze (es ist albern, aber trotz meiner Unzulänglichkeiten in der fremden Sprache fällt mir das Schreiben wesentlich leichter...). Naja - da ich aber inzwischen einige Stimmen vernommen habe, die das alles andere als gut finden, werde ich wohl weiter bilingual bleiben...ich enttäusche andere eben ungern...
Vielleicht kommt eine der Versionen mal etwas später - je nach Zeit-Ressourcen ;o).

Okay, here are my quilty goals for July and August...:

O. K., hier kommen sie, meine quiltigen Ziele für Juli und August...:

1. Vintage Memories BoM - finish the quilt top by July, 25th

I've already made Block 1-6 (10 12" blocks and the four 7" blocks) 
BoMs 1-6 sind fertig, d. h. 10 12" Blöcke und die 4 7" Blöcke in der Mitte

...and cut all pieces for Block 7 (okay, I admit, I've already cut ALL pieces for the whole top...)
 ...alle Teile für Block 7 geschnitten (naja, um ehrlich zu sein, habe ich schon die Teile für das gesamte Top vorbereitet...ein bisschen Jean Pütz steckt wohl auch in mir ;o) )

The quilt is only for DH & me...so why a deadline? Well, I visited the Textile Art last month & a nice lady who has a longarm quilting business had a special 20 %-off-offer...and that offer expires on the 25th... (Living Quilts, Birgit Bradler).

The beautiful BoM quilt will be about 77" x 97" and I want this quilt to lie on my couch before I get too old to enjoy it. And let's face it, my quilting skills don't meet my expectations for this quilt...I want it to be quilted with feathers ...many, beautiful feathers and not only wonky doodles...those who met me, know that I'm a huge fan of feathers...some might call it obsessed.

So, wish me luck that I'm able to meet that deadline...;o)

Der Quilt ist nur für Holger & mich...also, warum der knappe Termin? Naja, auf der Textile Art letzten Monat war eine talentierte Longarm-Quilterin,  Living Quilts, Birgit Bradler, mit einem Messe-Angebot von 20 %, das jedoch nur bis zum 25. Juli gültig ist...Und seien wir ehrlich, ich quilte noch laaaange nicht so schön, wie ich es mir für diesen Quilt vorstelle...der soll nämlich von viiiiiielen schönen Feder-Motiven geschmückt werden...ich würde daraus eher...öhm...undefinierbares gekritzel machen...und dann ist ja noch die Kleinigkeit der Größe dieses Schatzes (77" x 97") - d. h. bis ich mit dem Handquilten fertig wäre, könnten meine Enkel den Quilt benutzen...;o)
Also, drückt mir mal die Daumen, dass ich es bis zum 25. schaaffe....!

2. Piece another Block of the Fat Quarter Shop Designer Mystery BoM 2009

I've made 5 or 6 of these lovely star blocks...will finish the top before winter begins..should be a realistic goal!....????

 Ich habe 5 oder 6 (oi, mein Gedächtnis ist schon so löchrig wie Käseleinen) dieser Blöcke genäht (und dann weggestopft, wie man unschwer an den Knicken sehen kann)...mein Plan ist, das Top vor dem Winter fertig zu stellen...sollte doch zu machen sein, oder!....?????

3. Piece another Sweet Dresden block

I've made 13 1/2 of 30 Dresden plates...they all need to be appliquéd onto a background but I still haven't decided on a fabric...I thought of THIS one, but maybe it's too dotty? A solid yellow or blue? The cream background I bought for this quilt was too creamy {that's one of the disadvantages of buying online; but I found the perfect Jelly Roll to go with (Tula Pink 'Plume'...it was on sale and I just couldn't resist...bad Julia!) so it won't be wasted}.

13 1/2 Dresden Plates sind "schon" fertig...müssen aber alle noch auf einen Hintergrund appliziert werden...bin mir aber immer noch nicht sicher, auf welchen... Ich hab an diesen hier gedacht, aber vielleicht sind das dann doch zuuuu viele Punkte? (Gibt es überhaupt zuu viele Punkte?) Oder lieber ein gelber oder blauer Uni-Stoff? Leider war ja der creme-farbene HG-Stoff zuuu cremefarben {einer der Nachteile davon, Stoff Online zu kaufen; aber ich habe schon die perfekte Jelly Roll gefunden, die zum Stoff passt, so dass der Kauf nicht umsonst war ;o)}.

4. Piece the center block of 'Summer Wind'

This is going to be a quilt for my mother...I thought 'Rural Jardin' would be perfect...and my mother loved it...so we both decided to invest in some 1/2 yds. (Rossville Quilts has an awesome customer service, I can really recommend this online quilt shop!). I sure will make that quilt for me, too...maybe with my precious 'Mill House Inn' fat quarters...;o).

'Summer Wind' wird ein Quilt für meine Mama... da passte 'Rural Jardin' von French General einfach perfekt...! Da ich mit meinen 'Stoffzuordnungen' nicht so ganz sicher bin, wollte ich erst mal den Center Block nähen & dann erst den Rest zuschneiden...
Ich finde diesen Quilt so schön, dass ich irgendwann auch einen für mich nähen werde... vielleicht mit 'Mill House Inn' Stoffen...;o).

5. If I'm really good, I'll add the first round of strips to all diamonds of the Whmsy Diamonds Table Topper (Fig Tree Club)

Started this one and then had to stop because my trusty Bernina had to have her service...

Wenn ich wirklich gut bin, dann schaffe ich es vielleicht noch, an alle Rauten die erste Runde Streifen zu nähen. Leider kam dieses kleine Projekt zum Stopp, da ich meine Nähmaschine zur wohlverdienten Wartung weggeben musste & dann sooo viel anderes dazwischen kam ;o).

6. Not to worry about all the other UFOs/WI(S)Ps

They're part of another set of goals! So I don't have to think of them now ;o).

Andere UFOs/WI(S)Ps werden ignoriert, bis sie an der Reihe sind ;o).

7. Make 3 Birthday gifts

...my friend and her two little ones had their birthday some time ago...need to make some little gifts...sigh...;o)

...für meine Freundin und ihre beiden Kleinen müssen noch Geburtstagsgeschenke her...

8. Secret project

Hey, it's a secret project, you don't expect me to spoil the surprise, do you? ;o)

Geheim-Projekt - Hey, das ist Geheim, und wäre es wohl nicht mehr, wenn ich es verriete!? ;o)

Well, these are my quilty goals...I'm not sure if I am able to meet all of them {because I don't know my work schedule for this summer yet}, but as they're my first CGC goals I thought I should aim high ;o).

Maybe I should add some blog-related goals? Hmmm....these are only second class goals...:

So, das waren meine quiltigen Ziele...keine Ahnung, ob ich alles schaffen werde, da ich noch nicht ganz abschätzen kann, wieviel Arbeit auf mich im Sommer zukommt...aber da es meine ersten CGC-Ziele sind, dachte ich, ich fange mal ambitioniert an ;o).
Noch ein paar Blog-spezifische Ziele:

A. New Blog Layout

Can't see the green/yellow anymore...want to have a fresh layout...maybe red&aqua or pink!? We'll see...

Ich kann das grün/gelb nicht mehr sehen....also muss ein neues, frisches Layout her...vielleicht rot & aqua (hellblau)...oder rosa? Naja, wir werden sehen...

B. Blog at least once a week or a fortnight*

Of course I'm tempted to blog more...but I have to be realistic ;o)...wasn't this month's theme all about self-care?

Mindestens einmal pro Woche oder alle 14 Tage bloggen sollte doch funktionieren, oder? Mal sehen, am Anfang wird's wohl noch etwas häufiger sein...;o)

C. Answer to all comments as soon as possible*

Don't want the guilt to catch me again!! You know I love every comment & I'll do my best, promised! ;o)

Auf Kommentare antworten - ich geb mir wirklich Mühe! Ich freu mich nach wie vor über jeden Kommentar! 

D. Blogging has to be FUN!*

No more feeling guilty of not blogging all I want to (I've had many ideas....)

* this is my answer to this month's theme 'self-care'...NOT feeling guilty about blogging!

Kein schlechtes Gewissen mehr wegen meines Blogs haben (weil....zu wenig Zeit...zu viele Ideen...zu...zu) - schließlich ist es nur ein Hobby!

It's fun to be back again!

Hugs, Julia

Schön, wieder hier zu sein!
Julia

Ummm...hello?

Umm....hello? When I logged in into my blog account it literally asked me 'Sorry, but you are...?' Yes, I've been an awful blogger for the last...year or so... but I want to make a fresh start...I even considered starting a new blog, starting from zero...but nope, in real life that's impossible, too, so this must do it: *ta-daa!* *bling bling* ;o).

I won't bore you with all what I did since the last post (mostly working) so I searched my hard drive for some pictures of things I've made but didn't came around to show you (quite difficult, because I didn't accomplish much and on top I 'moved' to a new computer & still haven't all my data from the backup drive yet...)

O.K., here we go:

The bag I made for my mom's birthday last year (it's a Moda Bakeshop Recipe by Jody of Pleasant Home). I let her pick the colors herself because I wanted it to be entirely her bag...she chose Minick & Simpson's 'Wiscasset' if I'm not mistaken...sorry for the slightly blurry pictures...I did them in December and as you can guess, the light was awful...

Ähmmm...hallo? Als ich mich letztens in meinen Blogger Account eingelogt habe, wurde ich leicht indigniert gefragt: 'Und Sie sind...?' Jaaa...ich war im letzten Jahr alles andere als ein guter Blogger...aber das soll sich jetzt wirklich ändern...I hab sogar darüber nachgedacht, einen ganz neuen Blog anzufangen, aber das geht ja auch im echten Leben nicht...daher muss ein *Ta-daaa!* *BlingBling* reichen ;o).
Hier eine kleine Zusammenfassung dessen, was ich in der letzten Zeit so gemacht habe, aber noch nicht hier veröffentlicht habe...

Die Tasche habe ich für meine Mama genäht; sie hat sich die Stoffe selbst ausgewählt (Minick & Simpson's 'Wiscasset'). Die Fotos sind leider leicht unscharf, aber es war tiefster Winter, als ich sie gemacht habe...

A litte bit more close up: 

Aus einer anderen Perspektive:

Also from last year it's the birthday quilt for my cousin which I finished quilting about one year after the top was clompleted...I'm glad this one now resides at its new home...I quilted this 'monster' (I call all big quilts I have to wrestle with that name...I really loved this one!) with my Bernina, quilting a 1 1/2" diagonal grid within the 54-40-or-fight blocks & outlined the 'designer' blocks in the green border...

Auch im letzten Jahr fertig gestellt - der Geburtstagsquilt meiner Cousine. Ich habe dieses Riesen-Monster mit einem diagonalen 1 1/2" Raster  (Maschine) bzw. die von der Familie gestalteten Blöcke in der grünen Umrandung gequiltet.

 Detail of Dani's quilt:

Detail von Danis Quilt:

 The last time I showed you the 'Louisa' Schnibbles...until now it's about 2/3 quilted...at the moment it's simply too hot to work on this one but my goal is, to finish it before the 1st December (....um...THIS year!):

Das letzte Mal habe ich  'Louisa' Schnibbles WIP gezeigt...dieses ist jetzt ca. 2/3 gequiltet...aber momentan ist es schlichtweg zu warm zum Quilten...soll aber noch vor dem 1. Dezember (...öhm...DIESES JAHRES) fertig gemacht werden:

 Speaking of December & Christmas...here's the little Tilda stitchery I've completed about two years ago and finally got it framed this year...:

Da ich gerade bei Dezember & Weihnachten bin...hier ist ein kleines Tilda-Stitchery, welches ich vor etwa 2 Jahren gestichelt habe, aber erst dieses Jahr gerahmt wurde...:

Despite my best intentions, I wasn't that good with keeping on track regarding the Year of Schnibbles Challenge - but at least I finished the May Schnibbles, in my case: 'Open Season'! I couldn't resist and add some 'unruly' geese...some are always marching to a different drummer:

Trotz meiner besten Vorsätze war ich nicht wirklich erfolgreich damit, bei den A Year of Schnibbles Quilts auf dem Laufenden zu bleiben - aber wenigstens habe ich das Mai-Schnibbles, 'Open Season' genäht! Ich konnte nicht widerstehen & musste ein paar Gänse nähen, die aus der Reihe tanzen:

 Next, my WallflowerJ quilt (you can guess, I keep this one, it has my inital on it ;o))

It's machine pieced and quilted, hand appliquéd & I'll add some big stitch quilting in the appliqué areas when I've found the right color perlé cotton. Dear Holger had a hard time holding up this one because I couldn't get one straight shot...but I guess you get the picture.

The pattern is 'Wallflower' by the talented Camille Roskelley of Thimbleblossom, but slightly altered (no ric rac & I made it a bit bigger). I even used the same fabric. I LOVE the checked border fabric. 

Als nächstes: mein 'WallflowerJ' Quilt (unschwer zu erkennen, dass ich diesen behalte, hat schließlich meine Initiale drauf ;o) ). Sowohl mit Maschine genäht als auch gequiltet, Applis per Hand, ein bisschen größer als in der Anleitung von Camille Roskelley von Thimbleblossoms angegeben. Mir gefiel der Quilt so gut, dass ich sogar die gleichen Stoffe wie im Original gewählt habe. Und ich gebe zu, ich LIEBE den Border-Stoff...!

Last but not least, here's a little monster creation I made for the son of a former fellow worker. I called him Boo!

You wouldn't guess how arkward it was to sew with a material other than cotton...so this one turned out quite wonky, and surely I need to improve my softie/toy making skills...

Zu guter Letzt wollte ich Euch noch ein kleines Monster namens Boo! vorstellen, das ich für den Sohn einer ehemaligen Arbeitskollegin genäht habe.
Nachdem ich sonst immer mit 100 % Baumwolle nähe, war das Arbeiten mit dem Fleece mehr als merkwürdig...und ganz sicher bedürfen meine Kuscheltier-Näh-Fähigkeiten einiger Verbesserung... ;o)

By for now, I hope to post again in a few days about what I'm currently working on...

Hugs, Julia

So, das war's für heute; ich hoffe, Euch demnächst noch einiges mehr zeigen zu können.
Julia

Fresh start ~ and a little finish

Hallo! Ich weiß, es ist furchtbar lange her seit meinem letzten Lebenszeichen...aber hier bin ich (mal) wieder ;o)! Ich wünsche Euch alles Gute im neuen Jahr ~ hoffentlich hält es nur gute Überraschungen und jede Menge Zeit zum Sticheln für Euch bereit!

Hi! I know it's been an awfully long time since my last post...but here I am again (once more) ;o)

I wish you all the best for the year coming ~ may it keep only good surprises and many, many hours to stitch ready for you!

Ich habe mich zwar gegen gute Vorsätze für's neue Jahr entschieden, aber wenn ich welche gemacht hätte, wäre es, nicht nur neue Projekte anzufangen, sondern auch fertig zu stellen - und sie Euch zu zeigen....

{Okay, die Keine-Vorsätze-Regel hindert mich aber nicht daran, auch dieses Jahr wieder bei Kris'  & Pegs OPAM 2010 Challenge mitzumachen ~ ab Freitag kann man sich dafür anmelden & ich hab mir den Tag auch schon dick im mentalen Kalender markiert}.

I opted against New Year's resolutions for 2010, but if I made any, I would have decided not only to start but to finish new projects - and, of course, to show you...

{Okay, the no-New-Year's-resolution-rule doesn't prevent me from signing up for Kris' & Peg's OPAM challenge ~ on Friday the sign up is open for everybody & I already marked the date in my mental calendar}.

Und hier ist mein erstes "Finish" für dieses Jahr...es hatte gar keine Chance, ein WIP zu werden, denn ich habe es nicht nur heute erst angefangen, sondern auch gleich beendet. Es war das Dezember Schnibbles von Sintas und Sherris A Year of Schnibbles Challenge. Es hat wirklich Spaß gemacht und ich denke, das wird nicht das letzte "Tuffet" gewesen sein...Die kleinen Quadrate der Nine Patches messen nur 1" und sind nicht mit Paper Piecing genäht worden.

And here is my first finish for this year...it hadn't a chance to become a WIP, because I not only started it today but finished it in no time! It's the December Schnibbles of Sinta's and Sherri's A Year of Schnibbles Challenge. It was so much fun and I think it won't be the last "Tuffet"...the small squares of the Nine Patches are only 1" and not foundation pieced.

Und da ich gerade bei den Schnibbles bin, hier sind noch ein paar Fotos des Oktoktober-Projektes, "Cindy Lou Who" {übrigens eine Figur aus "Der Grinch"}. Ich habe den kleinen Quilt mit Stoffen der "Peace on Earth" Kollektion genäht ~ ich liebe diese Weihnachtsstoffe! Da ich nur wenige Stoffe verwendet habe, fand ich das Ergebnis erst etwas langweilig - also hab ich kurzerhand in die 4 mittleren Snowball-Blöcke einen kleinen weihnachtlichen Vogel gestickt.

Auch wenn ich mit dem Handquilten noch nicht fertig bin, habe ich das Binding angenäht. So hatte ich in der Adventszeit meinen eigenen Weihnachts-Tisch-Quilt...;o)

Jetzt brauche ich nur noch einen Namen, damit das Kind einen Namen erhält...naja, fertig werden wird die Decke wohl nicht ganz so schnell (habe gerade mal 1/4 des Gitters der Snowball-Blöcke fertig).

Ich denke, man kann ganz gut die Evolution meiner Quiltstiche sehen... ;o)

Speaking of Schnibbles - here are some pictures of the October project, "Cindy Lou Who". I made this pattern with "Peace on Earth" fabrics ~ I just love these Christmas fabrics (as well as every Christmas collection by 3 Sisters)! Because I only used a few fabrics, the finished top looked a bit boring, so I decided to stitch some little Christmas birds in the center Snowball blocks.

Even though I'm not finished handquilting the table topper, I sewed on the binding. That way I could enjoy my very own Christmas quilt during the holidays...;o)

Now I only need a name for it...well, I'm sure it will take some more time to finish the quilt (I'm only 1/4 way through quilting the cross hatch).

I think you can see the evolution of my quilt stitches....;o)

Bye for now,

Julia

Sneak Peek Revealed

Stimmt, da war ja noch Etwas...
Ich habe Euch im Mai eine kleine gemeine Vorschau gezeigt...im August hätte ich das Ganze schon auflösen können: ich habe an einem kleinen 'House Warming Gift' Row Robin für Maike mitgemacht. Im Frühling hatte mich Monika gefragt, ob ich nicht Lust hätte, mich mit einem kleinen Beitrag zu beteiligen. Als Grundthema hatten wir uns unsere australischen Lieblings-Designer ausgesucht...und dazu ein bisschen Stoff und Garn, damit der Wandbehang auch trotz großer Distanzen zwischen den Teilnehmerinnen harmonisch wird. Monika war so lieb und hat die Aufgabe übernommen, die einzelnen Reihen zusammenzusetzen und zu quilten. Leider konnte ich zur Übergabe nicht fahren, aber die Mädels hatten trotzdem (oder gerade deshalb???) viel Spaß! ;o)
Dies ist dabei herausgekommen:

It seemed to me that I forgot something...oh, well, yes! Back in May I showed you a little sneak peek. I could have revealed the secret in August...but better late than never! I participated in a little 'Housewarming Gift' Row Robin for Maike. Monika asked me this spring if I'd like to make one among other talented ladies. The overall theme was - of course - to make a welcome quilt for the entrance hall, but we decided to make it with inspirations/patterns of our favourite Australian designers. We chose a fabric & some embroidery floss in order to keep the result harmonically despite the distance that seperates us. Monika agreed on finishing the quilt and she made a good job (you can see the finished wallhanging here). Sadly, I couldn't come when they gave it to Maike, but the gals did have fun!

Von oben nach unten: Monika (Meine Nadelarbeiten), meine Wenigkeit, Anja (Zuckersüß), Patricia (Allgäumädel). Mehr Fotos gibt es hier zu sehen...
Meine Reihe ist ein Sammelsurium inspiriert von mehreren (nicht allen!) meiner Lieblings-Designer:

From top to bottom: Monika (Meine Nadelarbeiten), my humble self, Anja (Zuckersüß), Patricia (Allgäumädel).
My row is a conglomeration inspired by several (but not all!) of my favourite designers:
Auf der rechten Seite tummeln sich ganz klar die Signatur-Blümchen von Leanne Beasley zusammen mit ein paar eigenen. Das Haus ist eine Miniatur-Ausgabe von einem Anni Downs Medallion Quilt aus der Quilter's Companion und auf dem Dach sitzt Natalie Lymer's süßes Vögelchen.

On the right hand side Leanne Beasley's signature flowers cavort together with some of my hand. The house is a miniature of an Anni Downs Medallion Quilt from Quilter's Companion magazine and the little bird on top of the roof is by Natalie Lymer.

Links geht es weiter mit dem dazugehörigen Vogelhaus und einem zweiten Piepmatz. Die Applis & Stitcheries sind zwar nicht von mir erfunden, aber ich hab sie freihand aufgezeichnet...

On the left there is the home of the little bird together with its mate.
All appliqué & stitcheries are inspired by those wonderful designers, nevertheless I drew them free hand...

Der Hund ist eine Eigenkreation...und verdeckt einen kleinen Fehler, der mir beim Zeichnen passiert ist ;o). Der Quilt wurde quasi "free form" appliziert. Ich habe ein kleines Stoffquadrat ausgeschnitten und die fließende Form während des Applizierens zurechtgeschnitten. Macht Spaß! Inspiriert wurde der übrigens von Lynette Anderson's 'A Kitten's Tale'.

The dog is 'my' design...and covers a little mistake I made while drawing ;o). The quilt it holds was appliquéd 'free form': I cut out a little square and found the shape while stitching it down. It is inspired by Lynette Anderson's 'A Kitten's Tale'.

Thanks for visiting, Julia