Wednesday, December 17, 2008

Bear Hunt...

Darf ich vorstellen: Ludwig van B. ~ dieser kleine Teddy hat heute Nacht...das Licht (ähem...künstliches Licht zählt ja wohl auch) der Welt erblickt. Er ist ein bisschen schwerhörig (wie auch sein berühmter Namensvetter), daher das etwas zu große linke Ohr...
May I introduce: Ludwig van B. ~ this little teddy has seen the light of the day...ehem...last night ;o). He's a little bit deaf (as his famous namesake) hence the bigger ear on the left...
Er ist noch ein bisschen schüchtern und ist beim Fotografieren leicht errötet...
He's a little shy...blushes in the light of my camera...
Offensichtlich liebt er Süßigkeiten genauso wie seine Mutter...
He obviously loves candies as much as his mother does...
Er liebt es außerdem, Verstecken zu spielen, gerade weil er weiß, dass er sein Zuhause bald verlassen muss...
He also loves playing hide-and-seek, precisely because he knows that he soon have to leave his home...
Zwischendurch plauscht er auch gerne mit seinen Freunden, dem Frosch, dem Dicken & dem Dünnen Weihnachtsmann...
In between he likes to chat with his ol' friends, the Frog, the Thick & Thin Santas...
Und dann noch eine Runde Verstecken in meinem Weihnachtsstern...
Then again a round of hide-and-seek in my poinsettia...
Ha! Er denkt, hinter meinem Wichtel würde ich ihn nicht finden...
Ha! He thinks I wouldn't find him behind the pixie...
Schließlich, nachdem ich ihn gefunden habe, wie er sich in meinem Bett versteckte, konnte ich ihn davon überzeugen, dass seine neue Mama ihn gut behandeln & so lieben wird, wie er es verdient hat. Er wird zu einem kleinen Mädchen gehen, die leider in letzter Zeit sehr oft krank war... sie hatte nicht nur mehrmals Bronchitis, sondern liegt jetzt auch noch mit einer bösen Lungenentzündung im Krankenhaus - und das mit gerade mal 1 1/2! Ich hoffe, dass der kleine Ludwig {ist aber nur sein Arbeits-Name! ;o)} auch gut auf sie aufpassen wird & dabei hilft, dass die kleine Matilda ganz schnell wieder gesund wird...

P.S.: die Anleitung für den 'Simple Teddy' stammt aus 'Sew Pretty Christmas Homestyle'/'Tildas Julehus' von Tone Finnanger.

Finally, after finding him hiding in my bed, I could convince him, that his new mother would treat him well & will love him as much as he deserves. He'll go to a little girl who has been very ill lately. Not only that she had repeatedly a severe bronchitis but now she's in hospital because of an even more severe pneumonia - and that at the age of 1 1/2. I hope little Ludwig {just his working name ;o)} will take care of her too & will help little Matilda to get well soon...

Have a wonderful holiday season,
take care,
Julia

P.S.: I used a pattern from Tone Finnanger's 'Sew Pretty Homestyle'/Tildas Julehus book called 'simple teddybears'

10 comments:

  1. Der ist aber süss! Da wird sich klein Matilda aber freuen und ganz schnell wieder genesen. Ich drücke ihr die Daumen.
    LG
    Angelika

    ReplyDelete
  2. Oh Julia, der ist ja supisupisupisupisupidupidupidupid niedlich. Da wird sich die Kleine ganz bestimmt riesig freuen.
    Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanz liebe Grüße aus dem kalten und verregneten Holland
    Maike

    ReplyDelete
  3. oh Matilda is going to love this bear! and yes he will make her feel better
    so nice of you to make him
    He is adorable.
    Kathie

    ReplyDelete
  4. Dieses Bärchen wird viel Freude bringen. Der ist aber auch süß. Da kann man doch nur gesund werden!
    Übrigens mag ich Ludwigs, mein Sohn heißt so :-))
    LG Patricia

    ReplyDelete
  5. He is so cute!!! I'm sure little Matilda will just adore him!!! Hope she's feeling better soon ......
    Hugs,
    Joy :o)

    ReplyDelete
  6. What a wonderful little bear!!! He is sure to help Matilda recuperate and be feeling better soon.

    ReplyDelete
  7. Oh Julia ...she will love him...sooo cute he is!! :o)
    Merry Christmas!

    ReplyDelete
  8. Hey Julia! What a cute little bear and a wonderful name - it suits him!! Everyone knows that bear hugs make you feel better and better every time you get one, so I'm sure Matilda will be well in no time once Ludwig goes to live with her. What a lovely gift for you to give! Bear Hugs! KRIS

    ReplyDelete
  9. Julia, what an adorable little bear! Love him! When I was growing up, I collected Teddy Bears. Sadly, I got rid of them all! What was I thinking? He is so very cute! ooxx`jodi

    ReplyDelete
  10. Hey , der ist aber goldig. Aus welchem Tilda Buch ist der den ?
    Übrigens verfolge ich gerne deinen Blog. Supi.
    Liebe Grüße Heike

    ReplyDelete

Danke, dass Du Dir die Zeit nimmst, einen Kommentar zu hinterlassen - ich freue mich über jeden einzelnen!

Thanks for taking the time commenting on my blog - I appreciate every single one!