Secret Birthday projects revealed

 Now that the birthday pressies are delivered to their respective recipients I can show you my last OPAM finishes for July - which are also some of my CGCG...

 Jetzt, da die Geburtstagsgeschenke bei ihren jeweiligen Empfängern sind, kann ich die letzten fertigen OPAM-Projekte für den Juli zeigen - die gleichzeitig auch Teil meiner CGCGs sind...

First the pinboard I made for my sister's *mumblemumble-tienth* birthday. I used the Tilda fabrics she likes and played a bit with them. After making the picture I ripped out the bag on the right, re-made them, this time without the unintended wonky-ness, and re-attached it with embroidery floss...*sigh*

Zunächst das Memoboard für meine Schwester, das ich mit Tilda-Stoffen, die sie so gern mag, genäht habe. Nachdem ich das Foto gemacht habe, habe ich die schiefe Tasche korrigiert. Aufgetrennt,  begradigt und mit Stickgarn wiede angenäht, da ich das Panel ja schon auf den Schaumstoff gezogen und mit Kleber fixiert hatte...

Second, the bags I made for my my oldest friend (we met when I was 4) and my oldest play mate (we met when I was just born...she's my sister, if you didn't already guessed). I made them each an Amy Butler 'Birdie Sling' with IKEA fabric. I thought it would be good to use sturdier fabric first as I wasn't sure about the right interfacing...well, next time I try more lightweight fabric because the topstitching wasn't actually fun to do. I like the result - the bags look differently because I centered different motifs of the design.  As to the pattern: the instructions are very clear and easy to follow. The only thing I didn't like was the 3/8" seam allowance...but only because 1/4" is more convenient to sew with (I know the reason for a bigger seam allowance..but it is so much more easier to sew with the 1/4" foot).

 Als zweites die Taschen, die ich für meine älteste Freundin (ich kenne sie seit ich 4 war) und meine älteste Spielkameradin (wir haben uns schon an dem Tag getroffen, an dem ich geboren wurde...meine Schwester, falls Ihr das nicht schon erraten habt). Ich habe für beide eine Amy Butler 'Birdie Sling' aus IKEA-Stoffen genäht. Ich dachte, es wäre ganz praktisch, etwas stabileren Stoff zu wählen, da ich nicht so sicher war wegen des verwendeten Vlieses...naja, nächstes Mal werde ich wohl wieder dünneren BW-Stoff nehmen, da das Topstitching am Ende alles andere als Spaß gemacht hat. Ich bin ganz zufrieden mit dem Ergebnis - die Taschen sehen tatsächlich ein bisschen unterschiedlich aus, da ich jeweils unterschiedliche Motive des Stoffes für das Main Panel zentriert habe. Zur Anleitung: die Anweisungen sind eindeutig und leicht zu folgen. Das einzige, was ich nicht so mochte, waren die 3/8" Nahtzugabe (deren Sinn ich natürlich verstehe) - es ist einfach bequemer, mit einer 1/4"-NZG zu nähen...

I'm still amazed by the size of the bags. If I'll sew one for myself I'll probably shorten this bag. It's a bit odd when the bag is nearly as big as one who carries the bag. Good, that the birthday girls are much taller than me ;o). Anyways, I already picked the fabrics I want to use - Joel Dewberry's 'Deer Valley'. Just love that deer print...sometimes you need some kitsch ;o) and the red&aqua color combination won me over...

 Außerdem bin ich immer noch überrascht, WIE groß die 'Birdie Slings' sind...! Wenn ich eine für mich nähe, werde ich sie wahrscheinlich etwas kleiner machen. Es sieht schon merkwürdig aus, wenn die Tasche fast die gleiche Größe hat wie die Taschenträgerin. Gut, dass die Geburtstagskinder um Einiges größer sind als ich ;o). Jedenfalls habe ich mir schon die Stoffe ausgesucht - Joel Dewberrys 'Deer Valley'. Ich finde den Hirsch-Print einfach klasse...manchmal braucht man eben ein kleines bisschen Kitsch ;o). Und die Farbkombination mit hellblau und rot ist einfach perfekt...

Before I made the 'Birdie Slings' I practised my bag-making skills with an easy free bag pattern found online, the 'Phoebe Bag' by Rebecca Lambert of artsy crafty babe. It's a nice bag - but next time I'll try using a much stiffer batting/interfacing so the bag will stand alone... Until now, no recipient claimed this one...maybe I can keep this one, but it's handy to have a finished gift on hand when needed so I'm not sure about that ;o).

Bevor ich mit den 'Birdie Slings' anfing, habe ich meine Taschennäh-Fähigkeiten an einer kostenlosen Anleitung, die ich im Netz gefunden habe, trainiert: die 'Phoebe Bag' von Rebecca Lambert, artsy crafty babe. Ein nette Tasche, aber das nächste Mal werde ich definitiv ein festeres Vlies/Interfacing nehmen, damit die Tasche mehr Stand bekommt... Bisher hat noch keine(r) die Tasche für sich beansprucht... vielleicht behalte ich sie sogar selbst...aber da es immer praktisch ist, ein fertiges Geschenk in der Hinterhand zu haben, bin ich mir da nicht hundertprozentig sicher ;o).

* This post was written in advance. If I haven't answered to your comment yet, please bear with me, as there's much going on here with cake baking, party preparations, partying, gift wrapping,...*

*Der Blogeintrag wurde vordatiert. Wenn ich also noch nicht auf Deinen Kommentar geantwortet habe, bitte nicht böse sein, das wird nachgeholt...da momentan viel zu tun ist wie z. B. Torte backen, Vorbereitungen für die x0. Geburtstagsparty, feiern ;o), Geschenke einpacken, und, und, und...*

Wishing you a wonderful weekend,

Julia