Polka Dots & Strawberries

Heute ist Wahltag...nö, nicht die Europa-Wahl...zumindest nicht auf meinem Blog - sondern ich stimme mit Euch darüber ab, ob wir die letzte Woche nicht einfach noch mal wiederholen...zu viel Arbeit, zu wenig Zeit....

Also, wer ist dafür, dass erst morgen der Juni beginnt??? ;o) Ich bin: DAFÜR!

Auf diesem Wege auch ein ganz herzliches DANKESCHÖN für all Eure lieben Kommentare ~ ich bemühe mich, die Kommentare nach und nach abzuarbeiten...leider fiel die Zeit heute dafür auch etwas kurz aus, da ich die meiste Zeit mit flauem Magen auf dem Sofa lag...grrr...

Today is election day...no, not for the European Parliament...at least not at my blog - instead I let us vote for repeat the last week....there's just too much work, too little time...So, who wants to start June not until tomorrow??? ;o)On that way I wanted to say thank you for all your lovely comments ~ I try (as always) to answer them bit by bit....unfortunately the time I planned for it today was nearly zero because I mainly lay on the couch with an upset stomach on the couch...grr...but never mind, I'm O.K. sooon...

Nun aber wieder etwas schöneres. Spätestens seit dem Winterkleid für meinen Blog dürfte bekannt sein, dass ich Polka Dots nicht widerstehen kann...erst recht, wenn sich weiße Punkte auf rotem oder rosa-farbenen Grund treffen....*schwelg*. Ich konnte nicht widerstehen, und habe eine Hand voll Tilda-Erdbeeren genäht...sie sind mittlerweile bei ihrer neuen Besitzerin, die dringend ein Dankeschön von mir brauchte.... die Polka Dot Tilda Rose wahrscheinlich noch nicht, doch die Empfängerin ist sicher keine Leserin meines Blogs, und somit ist es ungefährlich, dass ich sie Euch jetzt schon zeige...

Now on a brighter side. Since the winter dress I made for my blog, my regular readers know that polka dots are my weak point & just irresistible for me...even more when white dots are combined with red or pink *yummy*. I just couldn't resist and made some Tilda-Strawberries...the have arrived at their new home...someone needed a thankyou from me...the polka dot rose (pattern also by Tone Finnanger's "Tildas Hus/Sew Pretty Homestyle") is still on is way but I think it's safe to show the picture here because I don't think the recipient reads my blog ;o)

Take care,

Julia

Post-Christmas Post

Ich hoffe, Ihr hattet alle wunderschöne Weihnachtsfeiertage - ich auf jeden Fall. Ich wollte Euch einige Geschenke, die ich genäht habe, nicht vorenthalten - obwohl wir eigentlich ausgemacht hatten, uns dieses Jahr gar nichts zu schenken ;o).

I hope, you've all had fabulous holidays - I definitely had. I wanted to show you some presents I made - despite we all agreed not to present any gifts this year ;o).

Da Matilda einen Ludwig als "GuteBesserungs"/ Weihnachtsgeschenk bekommen hat {er hat 'funktioniert'! Sie ist inwzischen fast wieder ganz gesund und wurde sogar an Weihnachten aus der Kinderklinik entlassen!} und einen großen Bruder hat....und weil ihr Bruder mein Patenkind ist...und weil schließlich Weihnachten ist und Kinder nun mal Weihnachtsgeschenke brauchen, habe ich ihm ein Tilda-Rentier genäht. Hmmm...ich dachte, nachdem der Teddy so einfach war, würde ich das Rentier ebenfalls ohne Probleme hinkriegen....nope...falsch gedacht. Ich weiß gar nicht mehr, wie lange ich gebraucht habe, das ¡“¶∂ƒ¨ø⁄}≠ Geweih zu wenden...ganz zu schweigen vom Annähen der Extremitäten an den Körper. Meine armen Finger, die haben sich ja noch nicht mal von meinem "Applik-a-thon" zur Fertigstellung meiner Swapblöcke erholt {ups, ich hab Euch die Fotos immer noch nicht gezeigt - mach ich aber bald!}. Natürlich (höhö) hab ich nicht nur ein Rentier gemacht, sondern gleich zwei Mein Papa hat das andere bekommen.
Jakob hat seines übrigens "Glocke" genannt, da "Elche" immer Glocken an ihrem "Gehirn" haben - süüüß! Er und Mati spielen die ganze Zeit mit ihren neuen Kuscheltieren {freu, freu!} - Ludwig muss auch öfters als Teddy-fon herhalten ;o).

Because Matilda got Ludwig as a "get well"/Christmas gift {it worked! She's now nearly her old self and even was allowed to leave the hospital on Christmas Eve!} and has a big brother... and because her brother is my godson ...and after all, it's Christmas and children just need Christmas presents, I made him a Tilda reindeer.
Hmm...I thought since it was so easy to sew the teddy I'd be fine with this one too... nope...not at all. I don't know how long it took me to turn the ¡“¶∂ƒ¨ø⁄}≠ antlers - let alone attaching all the parts to the body. My poor fingers, they haven't fully recovered ever since my 'applique-a-thon' to get my swap blocks ready {by the way, haven't showed the photos yet...will do that soon!}. And to make things perfect I decided to make two of the reindeers - my Papa got the other one... Jakob named this one "Bell" because "mooses" always have bells on their "brain" {the German words for antlers & brain begin with the same syllable} - sweet! He and Mati play all along with their toys - and Ludwig often has to serve as Teddy-phone ;o).

Habt Ihr den Gurken-Anhänger auf dem einen Foto gesehen? Den hat meine Mama bekommen, da sie verrückte Weihnachtskugeln sammelt. Als ich bei Nicole über die Weihnachtstradition mit der Gurke im Weihnachtsbaum gelesen habe, dachte ich, dass es das perfekte kleine Geschenk für sie wäre. Und wer weiß? Vielleicht habe ich ja eine neue Familientradition eingeführt...
{Für diejenigen, die des Englischen nicht so mächtig sind: Jedes Jahr an Heiligabend wird die GURKE im Weihnachtsbaum versteckt und derjenige, der sie findet, bekommt am Weihnachtsmorgen ein kleines Extra-Geschenk. Es ist gar nicht so leicht, den grünen Anhänger im Tannengrün zu finden ;o)}

Did you notice the pickle ornament in the picture? This is what I gave my mother. She collects funny tree ornaments so when I read Nicole's post about the 'find the pickle' Christmas tradition they had, I thought it would be perfect for my mom. And who knows? Maybe it becomes a tradition in our family too...

Vielleicht erinnert Ihr Euch an die Tasche, die ich als PIF Geschenk genäht habe - I habe gleichzeitig noch eine zweite genäht. Und seitdem bewundert meine Freundin, besser bekannt als MeineHeimlicheBewunderin {ihre Worte, nicht meine!}, diese Tasche ganz un-heimlich. Naja, wer bin ich, ihr nicht das zu geben, was sie so gerne haben möchte! ;o)
An mich wurde auch ganz lieb gedacht...meine Eltern haben mich mit einem Abo der Australian Homespun verwöhnt!!!

Danke für die tolle Resonanz zu meinem kleinen Freebie - ich hab schon ein paar neue Ideen im Kopf herumspuken...vielleicht ist die kleine Stickvorlage nicht die letzte gewesen ;o)...

Maybe you remember the simple bag I made as a PIF gift - I made a second at the same time and ever since my friend, better known as MySecretAdmirer {her words, not mine!}, admires this bag quite non-secretly. Well, who am I not to give her what she wants! ;o)
And I was thought of too...my parents spoiled me rotten with a subscription to Australian Homespun!

Thank you for the overwhelming response to my little freebie - I already have some new ideas in my head...so maybe the stitchery wasn't the last ;o)...

Hi-ho, hi-ho, it's off to sew I go...
Julia

Bear Hunt...

Darf ich vorstellen: Ludwig van B. ~ dieser kleine Teddy hat heute Nacht...das Licht (ähem...künstliches Licht zählt ja wohl auch) der Welt erblickt. Er ist ein bisschen schwerhörig (wie auch sein berühmter Namensvetter), daher das etwas zu große linke Ohr...
May I introduce: Ludwig van B. ~ this little teddy has seen the light of the day...ehem...last night ;o). He's a little bit deaf (as his famous namesake) hence the bigger ear on the left...

Er ist noch ein bisschen schüchtern und ist beim Fotografieren leicht errötet...
He's a little shy...blushes in the light of my camera...

Offensichtlich liebt er Süßigkeiten genauso wie seine Mutter...
He obviously loves candies as much as his mother does...

Er liebt es außerdem, Verstecken zu spielen, gerade weil er weiß, dass er sein Zuhause bald verlassen muss...
He also loves playing hide-and-seek, precisely because he knows that he soon have to leave his home...

Zwischendurch plauscht er auch gerne mit seinen Freunden, dem Frosch, dem Dicken & dem Dünnen Weihnachtsmann...
In between he likes to chat with his ol' friends, the Frog, the Thick & Thin Santas...

Und dann noch eine Runde Verstecken in meinem Weihnachtsstern...
Then again a round of hide-and-seek in my poinsettia...

Ha! Er denkt, hinter meinem Wichtel würde ich ihn nicht finden...
Ha! He thinks I wouldn't find him behind the pixie...

Schließlich, nachdem ich ihn gefunden habe, wie er sich in meinem Bett versteckte, konnte ich ihn davon überzeugen, dass seine neue Mama ihn gut behandeln & so lieben wird, wie er es verdient hat. Er wird zu einem kleinen Mädchen gehen, die leider in letzter Zeit sehr oft krank war... sie hatte nicht nur mehrmals Bronchitis, sondern liegt jetzt auch noch mit einer bösen Lungenentzündung im Krankenhaus - und das mit gerade mal 1 1/2! Ich hoffe, dass der kleine Ludwig {ist aber nur sein Arbeits-Name! ;o)} auch gut auf sie aufpassen wird & dabei hilft, dass die kleine Matilda ganz schnell wieder gesund wird...

P.S.: die Anleitung für den 'Simple Teddy' stammt aus 'Sew Pretty Christmas Homestyle'/'Tildas Julehus' von Tone Finnanger.

Finally, after finding him hiding in my bed, I could convince him, that his new mother would treat him well & will love him as much as he deserves. He'll go to a little girl who has been very ill lately. Not only that she had repeatedly a severe bronchitis but now she's in hospital because of an even more severe pneumonia - and that at the age of 1 1/2. I hope little Ludwig {just his working name ;o)} will take care of her too & will help little Matilda to get well soon...

Have a wonderful holiday season,
take care,
Julia

P.S.: I used a pattern from Tone Finnanger's 'Sew Pretty Homestyle'/Tildas Julehus book called 'simple teddybears'

Ich habe einen Vogel...oder drei ;o)

Gestern kam mein bestelltes Tilda-Buch an. Natürlich war ich die nächste Stunde erstmal nicht ansprechbar. Heute habe ich versucht, ein paar Vögel zu nähen. Nach dem ersten Versuch dachte ich: gut, Figuren sind einfach nicht meins... aber ich glaube, so langsam habe ich den Dreh mit der Füllung 'raus. Naja, Übung macht bekanntlich den Meister. Demnächst möchte ich noch die Cupcakes nähen... und die Gans... und das Schwein... und der Teddybär {nicht für mich ;o)}... und die Handschuhe ...hihi...das habe ich bei den anderen Tilda-Büchern auch schon gesagt, aber bisher ist noch nicht soviel daraus geworden...mehr Träume als Zeit, das Übliche eben ;o).
Oh {ich trau mich gar nicht, das zu sagen...} ich habe etwas gewonnen bei Susan @ Ape Over Quilting...was, weiß ich nicht {ich liieebe Überraschungen}. Sie hat gerade mit ihrem ersten Quilt angefangen - viel Glück dabei!
Yesterday my copy of the newest Tilda book arrived. Of course, I wasn't accessible for the next hours. Today I made an attempt to sew some birds. After the first I thought: O.K., stuffed things aren't for me...but now I think, well, I'm getting better with every itty-bitty bird's stuffing. Well, practice makes perfect, doesn't it? I want to sew, too, the cupcakes....and the goose...and the pig...and the cute wonky teddybear {no, not for me ;o)}... and the mittens...and....heehee...I have already said the same when I got my other Tilda books...but until now I didn't make it true...more dreams than time to make them true, the usual stuff ;o).
Oh {I'm afraid of telling this} I've won something...from a giveaway Susan @ Ape Over Quilting...I don't know what it will be yet...I love surprises ;o). She just started her first quilt. Good luck to you, Susan and thank you, Musket, for picking me!

Thanks for stopping by,
Take care,
Julia

Osterwichteln/ Secret Easter bunny

Gestern war es endlich soweit: Osterwichteln im Patchwork-Forum (Quiltfriends.de)! Das Paket kam schon vor einer ganzen Weile bei mir an - aber ich war brav und habe es in die Ecke gestellt und nur jeden Morgen begrüßt. Um 20.00 Uhr gab es dann den Startschuss. Natürlich musste ich bis gaaanz zum Schluss (fast halb elf) warten, bis ich mein Päckchen schließlich auspacken durfte - aber das Warten hat sich gelohnt: mich begrüßte eine süße Tilda-Henne samt Gelege-Korb mit ihren vier Küken. Darin wartete noch ein Seifenei und frühlingshafte Blumenteelichter. Auch die Karte war der Knaller: darin waren Basilikum-Samen zum Pflanzen - woher wusste Petra nur, dass selbst gepflanzte Kräuter so gern mag? An dieser Stelle: Liebe Petra, ganz lieben Dank für Dein tolles Oster-Päckchen!

Ach so, ich war schließlich so durcheinander vor Freude, dass ich sie fast nicht erraten hätte...typisch!

Was mich auch unheimlich gefreut hat, ist, dass die von mir be-eierte Simone sich auch über ihr kleines Wichtelpaket gefreut hat - puh, da ist mir ein ganzer Geröllberg vom Herzen gepurzelt. Kennt Ihr das, wenn man am Ende seiner Bemühungen so unsicher ist, ob es das Richtige für den Beschenkten ist? Das passiert mir glücklicherweise nicht oft - gut so, denn meine Prämisse für Geschenke ist immer: verschenke nichts, wovon Du nicht überzeugt bist, dass es das bestmögliche (perfekte) Geschenk ist.
Hier noch ein Foto, das ich vor dem Verschicken gemacht habe: 6 Untersetzer (Anleitung zu den Criss-Cross Coasters könnt Ihr hier finden), ein Spiegelei-Nadelkissen (hab ich mir auch nicht selbst ausgedacht - hier bei Bea wird gezeigt, wie's geht), zwei Tilda-Ostereier, etwas Stoff, Pins und Verlaufsgarn.

Yesterday, time had finally come: Secret Easter bunny at the bulletin board (Quiltfriends.de)! My huge parcel arrived for a while, but I was a good girl and just greeted it in its corner every morning. At 8 pm it started. Of course I had to wait till the end (nearly 10.30 pm) until I could unwrap my package - but it was worth it: I was greeted by a Tilda-Hen and her clutch of four chicken. In the basket there were also a soap-egg, tea light candles in the shape of flowers, and a beautiful card with some basil seeds to grow your own herbs - why did Petra know of me liking self raised herbs? So I have to thank Petra alot: Thank you, Petra!
Oh, I finally was so confused I nearly didn't find out that it was her who sent me these wonderful gifts - typical for me...
What pleased me much, is, that Simone, who got my Secret bunny package, enjoyed it - it's a load off my mind. Do you know this: you try to find the perfect gift for somebody and afterwards you're so doubtful if this was really the best? Well, luckily that doesn't happen often to me since I have the intention to find for presents to be the best, even perfect gift for the recipient.
Here you can see what I've done her in her parcel: 6 coasters (you can find the pattern here), a fried egg pincushion (Bea has done a tutorial for this), two Tilda Eggs, some fabric, pins and variegated thread.