Accuquilt GO! Cutter ~ {Apple Core Tutorial, Part II}

Okay, part II of the apple core table runner tutorial!

Okay, Teil II des Apple Core Tutorials!

1. For the center you'll need 18 ACs. Lay them out in a  3 x 6 grid until you're pleased with the arrangement

1. Für die Mitte braucht man 18 ACs, die man in einer 3 x 6 Anordnung auslegt, bis einem die Verteilung der Stoffe gefällt.

2. See the notches? They tell you where you'll have to match up the fabrics. To sew together two ACs align the edges of the concave curve right side up and the convex curve of the other AC wrong side up on top and begin sewing with a 1/4" seam allowance.

2. Seht Ihr die Kerben? Sie zeigen, an welchen die Stoffe aufeinander treffen müssen. Um 2 ACs zusammenzunähen, legt die konkave Rundung mit der rechten Seite nach oben und die konvexe Kurve darauf, mit der linken Seite oben. Näht langsam mit einer 1/4" Nahtzugabe.

3. NO NEED TO PIN!!! Really, you don't need to! Just guide your fabric between your fingers while you sew. Only align the next couple of centimetres.

3. IHR BRAUCHT KEINE STECKNADELN!!! Wirklich, braucht man gar nicht! Führe den Stoff zwischen Deinen Fingern während des Nähens und lege jeweils nur ein paar Zentimeter im Voraus übereinander.

4. The more you sew, the bulkier gets the sewn piece. No problem, it has to be.

 
4. Je weiter man näht, desto wurstiger wird das bereits genähte Stück. Kein Problem, das muss so :).

 5. Align the notches.

5. Die Kerben müssen aufeinander treffen.

 6. Guide your ACs right to the needle, here the stiletto is quite helpful!

6. Führe die ACs direkt bis zur Nadel, hierbei hilft ein Stiletto ungemein!

 7. Repeat.

7. Das Ganze wiederholen.

 8. Press toward the concave curve.

8. Die Nahtzugabe wird zur konkaven Seite hin gebügelt.

9. Because the seam allowances were pressed toward the concave curve, they nest perfectly. Again, no need to pin, just align the intersection. Of course, now it's impossible that only one curve is on the bottom!

9. Da die NZG nur in Richtung der konkaven Rundung gebügelt wurde, passen sie perfekt aufeinander. Und wieder gilt: Keine Stecknadeln notwendig, passt nur auf dass die Kreuzungspunkte sich auch treffen. Natürlich kann man jetzt die konkav-konvex-Reihenfolge nicht einhalten!

 10. Rip out a few stitches in the seam allowance in order to swirl the seam allowance.

10. Trenne ein paar Stiche innerhalb der NZG auf um diese aufzufächern.

Ta-daaa!

 11. Make a row 3 ACs out of a chosen background fabric and sew on one of the short sides.

Align your ruler at the middle notches and cut lengthwise.

Attach the other half to the other side! 

You'll need to rip one of the half ACs from this piece and attach another half, because of the orientation of the curves...

11. Nähe eine Reihe von 6 AC aus einem Hintergrundstoff und füge sie an eine der langen Seiten.

Richte das Lineal an den Mittel-Kerben aus und schneide sie in der Mitte durch.

Nähe die abgeschnittene Hälfte an die andere Seite!

Man muss einen der Halb-ACs abtrennen und auf der anderen Seite einen weiteren drannähen, damit es passt...

12. Repeat with the short sides!

12. Das Ganze wird an den kurzen Seiten wiederholt!

The top is finished, but still looks quite boring...but it won't stay that way - so I hope to post the 3rd part of this tutorial soon :).

 Das Top ist soweit fertig, aber sieht noch recht langweilig aus...aber das soll nicht so bleiben - ich hoffe, der 3. Teil des Tutorials kann bald gepostet werden :).

Accuquilt GO! Cutter ~ {Apple Core Tutorial, Part I}

Let's GO!

1. Steel your nerves with the drug of your choice. Mine was some Cadbury chocolate!

1. Stärke Deine Nerven mit der Droge Deiner Wahl. Meine war ein paar Stücke der Cadbury-Schoki!

2. Search for some fabrics (that's the hardest part) - I opted for the leftovers from the FQS Designer Mystery BOM, Glacé by 3 Sisters.

2. Suche ein paar Stoffe (das ist der schwierigste Teil) - ich habe mich für die Reste des FQS Designer Mystery BOM entschieden, Glacé von 3 Sisters.

3. Put your fabrics on the apple core die (6 1/4" finished).

They recommend to cut strips 8" wide x WOF and fan-fold it on the die. Cheap as I am I eyeballed the minimum size needed by aligning it to the apple core shapes & could use scraps that were smaller than 8". If I had had one at home, I'd marked the shape with a sharpie to make it easier to see.

It's recommended to only use them on the lengthwise grain...but if you're careful, it also works on the crosswise grain - but remember, it tends to stretch more so check the size!

3. Lege Deinen Stoff auf den Apple Core Cutter (6 1/2").

Accuquilt empfiehlt, die Streifen 8" breit über die Stoffbreite zu schneiden und dan fächerförmig auf dem Cutter zu falten. Sparsam wie ich bin, habe ich mich an der Form orientiert und konnte so auch kleinere Scraps verwenden. Hätte ich einen Edding zu Hause gehabt, hätte ich mir den Apple Core nachgezeichnet, damit das nicht so ein Gesuche geworden wäre...wird nachgeholt.

Es wird empfohlen, die Stoffe nur im Längsfadenlauf (oh je, wie heißt das denn bitte richtig auf deutsch???) zu verwenden, aber auch das ist nicht zwingend notwendig...seid aber vorsichtig, da der Stoff sich anders leichter verzieht. Größe kontrollieren also nicht vergessen!

 4. Crank the die through the GO! cutter! Yay, that's the fun part! You have to 'guide' the die till the roller 'grasps' it. Of course you shouldn't forget to put the mat on top of your fabric! Don't worry if it forms a "U" while cranking, it doesn't cause shifting. That was my fear, but completely unnecessary.

I've exprerienced, that for me & my chosen fabrics I could easily stack up 6 layers.

4. Kurbel die Stanzform durch den GO! cutter! Yay, das ist der Teil, der am meisten Spaß macht! Man muss die Form etwas führen, bis die Rolle greift. Natürlich sollte man nicht vergessen, die Matte auf die Stoffe zu legen! Keine Angst, falls sie ein "U" beim Durchkurbeln bildet. Es führt nicht zum Verrutschen der Stofflagen, was ich ursprünglich befürchtet hatte...völlig unbegründet, wie sich herausstellte.

Ich habe mit meinen Stoffen festgestellt, dass 6 Lagen noch gut zu schneiden waren. Mehr hätten mehr Kraft erfordert. Das muss nicht sein...

 

 5. Ta-daaa! A perfect apple core with super-clever notches (we need them later to match the pieces).

5. Ta-daa! Ein perfekter Apple Core mit super-intelligenten Kerben (Mist, ich hab das richtige Wort wieder vergessen, dabei hab ich Miriam doch extra danach gefagt; wir brauchen sie später zum Zusammennähen).

 

 6. This is what I worry about...the marks after just some cuts are quite deep...but until now there aren't longterm studies yet :).

6. Dies ist etwas, das mich etwas "beunruhigt"...nach nur wenigen Runden im Cutter sieht die Matte schon recht lädiert aus...aber bisher gibt's noch keine Langzeitstudien :).

 7. As to the waste? Well, I couldn't have cut it with less waste by tracing the apple core directly on the fabric an then cut out with scissors!

7. Was den Abfall betrifft? Nun ja, ich glaube, ich hätte auch nicht weniger Verschnitt gehabt, wenn ich die Apple Cores direkt auf den Stoff übertragen und dann mit der Schere ausgeschnitten hätte!

 Okay, now we've cut our apple cores - on to the sewing it goes...but that will be in part II tomorrow (this post is already more than photo heavy!).

Okay, die Apple Cores sind geschnitten - jetzt wird genäht! Aber das kommt morgen in Teil 2 (dieser Post hat bereits mehr als viele Fotos).

Bye for now!

Accuquilt GO! Cutter!

U-oh, I'm so behind on this one...

In Summer I was so lucky to be contacted by the nice people of Accuquilt to test their fabulous product, the GO! cutter. I was over the moon. And when my cutter finally arrived in mid-November I couldn't wait to start...in the last weeks I started making the tutorial on how to use the Apple Core Die (the first - I plan to make one for the other dies I got, Drunkard's Path and Double Wedding Ring, too!).

 I'm so sorry, but somehow the quilting and finishing of my tutorial piece hasn't meant to be by now, so I'll make it a more-part tutorial and post the piecing process...I hope the Accuquilt people won't come to Germany with their cutters in hand to punish me.

But first I wanted you to introduce you (again) to my new roommate...

Here we GO!

And here are my first (and second) thought on Carl, the cutter:

It's really sturdy, has that glossy, fancy surface (on which you see every fingerprint *lol*), heavier than I thought and has a really nice stand on a table because of those rubber feet.

Thumbs up for this!

O-oh, ich hinke sowas von hinterher mit dem Tutorial...
Im Sommer hatte ich ja das Glück, von den netten Leuten von Accuquilt gefragt zu werden, ob ich Ihren tollen GO!cutter testen möchte. Aber klar möchte ich! Und als mein Cutter schließlich Mitte November ankam, war ich sofort Feuer und Flamme...und habe mich auch bald an das Tutorial gemacht für einen meiner Formen, den Apple Core (für die anderen, DWR & Drunkard's Path ist das auch geplant...konnte mich nur noch nicht für die passenden Stoffe entscheiden).
Es tut mir wirklich leid, aber irgendwie habe ich es in den Feiertagen nicht geschafft, mein Tutorial-Vorführstück fertig zu stellen, sodass ich jetzt - damit es nicht noch länger dauert - das Tuto bis zum Top zeigen werde... Ich hoffe, dass die Accuquiltleute sich nicht auf den Weg machen, um mich mit Cutter in der Hand zu lynchen.

Aber erstmal möchte ich Euch (schon wieder) meinen Zimmergenossen vorstellen...
Here we GO!
 Und hier sind meine ersten Eindrücke von Carl, dem Cutter:
Er ist sehr stabil konstruiert, und hat eine wunderbar glänzende Oberfläche, auf der man jeden einzelnen Fingerpatscher sieht *g*, ist schwerer als ich dachte und ist alles in allem sehr hochwertig verarbeitet. Er steht auch sehr stabil auf dem Tisch dank der Gummifüße.
Dafür allein schon mal Daumen hoch!

It's quite BIG - so cool! 

The dies are cleverly designed. The blades are embedded in foamy synthetic material (sorry, after all I'm not an English native speaker), which prevents cutting your finger as long as you don't press them hard into the blades (good for me!).

The mat that has to be put on top the fabric is made of flexible plastic but after the first use, the blades leave deep marks in it. I have been told that it still will hold more than a few cuts but I'd probably preferred a self-healing mat. Aside from costs for replacing a worn out mat it's not very 'green' to throw away plastic mats...

 Aufgeklappt ist Carl recht groß - cool!
Die Dies (Stanzen, wasauchimmer) sind gut konstruiert. Die Klingen sind in der Gummiartigen Oberfläche eingelassen und man muss sich wirklich ziemlich blöde anstellen, um sich zu schneiden (gut für mich).
Die Matte muss auf die Stoffe gelegt werden, wenn sie durch den Cutter gerollt werden. Sie ist aus recht flexiblem Plastik, das jedoch bereits nach den ersten Runden im Cutter tiefe Spuren aufweist. Mir wurde von Nutzern erzählt, dass das beim Schneiden nix ausmacht, aber ich hätte wohl eine selbstheilende Matte vorgezogen. So rein aus Kosten- und Umweltgründen...

The coming months/years will show how long they're okay to use so it isn't my final thought on this topic!

The first tutorial will be for the apple core die. I have to admit that I love this shape, but always hate to trace it to the fabrics...so much the better that I won't have to anymore! 
I'll post it in separate blogposts because it'll be photo heavy :)!

 Es wird sich zeigen, wie lange sie halten werden, so lange muss mein abschließendes Urteil noch warten!

Das erste Tutorial ist, wie geschrieben, für einen Apple Core Table Runner. Ich muss sagen, ich mag dieses Muster sehr, wobei ich allerdings überhaupt kein Fan davon bin, die Biester mit Schablone & Schere zuzuschneiden....umso besser, dass das jetzt nicht mehr notwendig ist!
Ich werde das Tutorial in mehreren Einzelposts bringen, da ich ganz schön viele Fotos gemacht habe :)!

Guess what...!?

I've been playing this week...nope, neither with the quilt that has to be finished by next week, nor with my Secret Santa pressies that are also due by the same time...nor with the mug rugs I have committed to for a swap in a German quilting board.

Ich habe diese Woche gespielt...nöp, weder mit dem Quilt, der bis nächster Woche fertig sein muss, noch mit meinem Julklapp-Geschenk, das ebenfalls nächste Woche abgegeben wird...noch mit den Mug Rugs, die ich für einen Swap in einem deutschen Quilt-Forum nähen will.

GO! cutter by accuquilt
(sorry for the wrinkled double hour glass)

I just couldn't resist, though...because on Wednesday a HUUUUUUGE parcel arrived at my doorstep! What else than to GO! and play right away could I do? Would you blame me? (I hope your answer is in unsison 'no'...ehem...)

Yes, I've been fortunate to have been asked by the friendly people of Accuquilt to test their GO! cutter along with three dies in exchange for a tutorial for you on how to use them (and to tell what I think of the product). That's the tricky part, because although I HAVE played with the dies I got, I have totally neglected to take pictures along the way...because I was so excited (I had three blurry unmeaning photos...but I know I can do better!). And on top the scraps I used were just plain ugly to litter my blog with the sewn results...

I will soon play again (with my beautiful fabrics) and will share it with you!

I got three dies: applecore, double wedding ring, and drunkard's path
the secret quilt project gives a nice backdrop, doesn't it? :)

Es ging nicht anders...da am Mittwoch ein RIIIIIEEEESEN Paket vor meiner Tür landete!

Was konnte ich da anderes tun? Kann man's mir verübeln? (Ich hoffe, die Antwort ist nein...ähem..)

Ja, ich bin eine der Glücklichen, die von den freundlichen Leuten bei Accuquilt gefragt wurden, ihren GO! Cutter mitsamt drei weiteren Dies ('Stanzen') zu testen. Um dann ein Tutorial für die Nutzung samt meiner bescheidenen Meinung zu dem Ganzen für Euch zu posten. Tja, und hier wird's schwierig: denn, obwohl ich bereits einige der 'Stanzen' (blödes Wort...gibt's ein besseres???) bereits ausprobiert und erfolgreich etwas zusammen genäht habe, sind die Scraps einfach mal zu hässlich, um meinen Blog damit zu verunstalten...

Aaaaber ich werde garantiert sehr, sehr bald wieder ein bisschen Zeit zum Spielen finden (mit meinen schönen Stöffchen) und die Ergebnisse hier zeigen!

And don't worry, this blog won't become an advertising blog...this is truly an exception...because I just couldn't pass on this opportunity.

Keine Angst, mein Blog wird nicht zu einem Werbeblog mutieren...das ist wirklich eine Ausnahme...meine Neugierde konnte diesem Angebot einfach nicht widerstehen.