Monday, January 31, 2011

Pillow cover for my Omi!

January wasn't the most productive month I've lived to see.
But at least I can report one finish for the first month of the year {I know some of you yank out several quilts per month out of your quilting studio but I have come to accept that I'm just not the type who can do that...:)}. It's not even a quilt, but a teeny tiny simple last-minute pillow cover (12")  for my sweet Omi, whom I visited two weeks ago.
I used 'Rural Jardin' by French General, the fabric from my mom's quilt-to-be and serged the 'frame' seams. For the closure I made a simple flap closure (?), because I'm still afraid of zippers and this was not the time to get over it :).

 Januar war nicht gerade der produktivste Monat, den ich erlebt habe.
Aber immerhin kann ich ein 'Finish' für den ersten Monat des Jahres verzeichnen {einige schaffen es ja, mehrere Quilts pro Monat aus ihren Quiltstudios zu zaubern...inzwischen habe ich akzeptiert, dass ich einfach nicht der Typ dafür bin...:)}. Es ist noch nicht 'mal ein Quilt, dafür aber eine ganz kleine Last-Minute Kissenhülle (30 cm) für meine liebe Omi, die ich vor zwei Wochen besucht habe.
Ich habe dafür ein paar 'Rural Jardin' (French General) Stöffchen vom zukünftigen Quilt meiner Mama gemopst. Die Nähte habe ich mit einem Overlock-Stich versäubert und das Kissen mit einem Hotelverschluss verehen, da ich immer noch ein bisschen Angst vor Reißverschlüssen habe und keine Zeit hatte, diese zu überwinden :).
It seems she liked it...at least I'm sure my Oma was happy on the day we took this picture.
So, Kris, look! This is my first finish for the 2011 OPAM! Yay!

Ich glaube, sie hat sich über das Kissen gefreut...und auch, wenn sie mich nicht nicht immer erkannt hat...zumindest hat sie an dem Tag, als wir das Foto gemacht haben, viel gelacht.

Sunday, January 30, 2011

what i'm doing when i'm procrastinating...

Phew, somehow my motivation is somewhere near zero, although I have several things on my 'must do' list...for example finishing off the January Bee Germany Block or settling on a design for the Scrappy Mug Rug or Doll Quilt Swap.
Sigh.
Instead I played.
Yup, love me some playing.
No, not with fabric.
With PSE & messing around with the Blogger Template Designer...

Pffff, irgendwie ist meine Motivation dieses Wochenende irgendwo bei Null, obwohl ich mehr als nur ein paar Dinge auf meiner 'must do'-Liste habe...z. B. den Januar Bee Germany Block zu Ende zu nähen oder mich endlich mal für ein Design meiner Swaps zu entscheiden.
Seufz.
Stattdessen hab ich gespielt.
Jup, ich spiele geeern.
Nein, diesmal nicht mit Stöffchen.
Sondern mit PSE & dem Blogger Template Designer...
 First, I created a 2nd little girl quilts blog where I can 'store' all those wonderful tutorials in blogland...it's so much better to have a tutorial connected with pictures instead of just a favorite list in my browser...
I haven't added many tutorials yet, but I'm sure there will come more soon...
Maybe you'll want to visit >little girl quilts favorite tutorials< blog.


Erst habe ich einen zweiten little girl quilts-Blog angelegt, auf (in?) dem ich all die tollen Tutorials 'ablegen' kann, die sich in Blogland tummeln...es ist so viel besser, das jeweilige Tutorial mit einem Bild verknüpft zu haben, anstatt lediglich 'ne olle Lesezeichen-Liste im Browser...
Es sind noch nicht allzuviele Tutorials gelistet, aber es werden demnächst sicher mehr...
Vielleicht wollt Ihr mal einen Blick auf meinen >little girl quilts favorite tutorials< Blog riskieren.
 Then I played a bit more and thought I could start another blog which centers around baking & cooking ~ my online recipe box. I've saved that blog name since last year...kinda liked it :):
There's no content yet, but at least a cute header (yes, I'm patting myself a bit on the back...hehe).

Dann hab ich noch ein bisschen weiter gespielt und dachte, ich könnte das gleiche für meine Rezepte tun, quasi mein persönliches Online-Rezeptbuch. Den Blog-Titel hab ich mir schon letztes Jahr gesichert...ich fand den irgendwie nett:
 Inhalt gibt's noch gar nicht, aber zumindest einen niedlichen Header (ja, ich klopf mir ein bisschen selbst auf die Schulter...hihi).
I've uploaded these pics on flickr and the super-talented quilter and Union-Jackist extraordinaire Lynne (see her UJ pattern here) commented that she would like to have a new header like this, too.
So today, while I was alone at home and still avoiding my sewing machine, I started 'designing' (well, this would mean I know what I do, right? So maybe I should write 'muddling') with PSE and this is the final result.

Als ich die beiden Screenshots in meinem flickr-Photostream hochgeladen hab, hat Lynne ~ super-talentierte Quilterin & Union-Jackist extraordinaire (Pattern für einen UJ hier) ~ kommentiert, dass sie auch gerne einen neuen Header haben würde.
Da ich heute ein bisschen Zeit für mich hatte und meine Nina immer noch keine Anziehung auf mich ausübte, hab ich ein bisschen mit PSE gewurstelt und das ist das Endergebnis:
header and blog/flickr button for lynne
copyright by jhmv (little girl quilts)
Here's a screenshot of her blog before she started altering what she didn't like (I helped her with the Blogger Template Designer, too and chose font & colors) - if you head over to Lynne's blog, you can see her final design...she changed the font & date colors and it adds a nice accent!

Hier ist noch ein Screenshot von Lynnes Blog, bevor sie ihn für ihren Geschmack angepasst hat (ich hab ihr auch mit dem Template Designer - d. h. Font & Farben - geholfen). Wenn Ihr Lynnes Blog besucht, könnt Ihr ihr endgültiges Design sehen...sie hat die Schrift & die Datums-Anzeige geändert...passt gut!
lynne's blog >lily's quilts<

Well, now I don't have any more excuses....off to the sewing machine!

Naja, jetzt hab ich keine Ausreden mehr...ab an die Nähmaschine!

Friday, January 28, 2011

friday fabric focus - {kokka edition}

Sometimes you just need your share of cuteness... (aaargh, the c-word!)
What better way to get it with some kokka fabrics (plus some unidentified pieces)?
Most of them are in my stash for quite a long time...and still intact, because I just can't bear to cut into them (well, I HAVE cut into the matryoshka doll fabrics already...but it was only a teeny tiny piece so maybe it doesn't count?)

Manchmal braucht man einfach eine Portion Niedlichkeit.
Und da eignen sich die kokka Stoffe (und ein paar nicht-identifizierte) ziemlich gut, oder?
Die meisten der gezeigten Stöffchen sind schon eine Weile in meinem Besitz und immer noch an einem Stück, da ich es einfach nicht über mich bringe, sie zu zerschnippeln (naja, den Matrioschka-Stoff habe ich tatsächlich schon in einem Mug Rug verwendet, aber es war nur ein winziges Stück und zählt wahrscheinlich nicht, oder?)
I'm back from my trip and still try to catch up with everything (should I tell you that my reader schowed more than 900 new posts? flickr threads included, but a huge number nonetheless...)

Ich bin zurück von meinem Familienurlaub und immer noch dabei, alles aufzuholen (kaum zu glauben, aber in der einen Woche sind mehr als 900 neue Posts in meinem Reader aufgelaufen. Naja, flickr Threads waren auch daber, aber trotzdem nicht gerade wenig...)

Tuesday, January 25, 2011

Fabric Diet!

Maybe you've noticed one of the new buttons on my sidebar...yep, this one...

Vielleicht habt Ihr einen der neuen Buttons in meiner Sidebar schon bemerkt...jepp, dieser hier
Yes, I finally accept it. I need a diet, a fabric diet that is. Too many fabrics in my cupboard (on the shelf, above and underneath :) ).
I know that I can't buy nothing a whole year long. A more realistic goal is not to buy fabrics for (at least) 8 weeks. This Challenge was initiated by Angela of Cut to Pieces.
Actually, I haven't bought fabrics since before Christmas (oh my, even I notice how addicted that sounds *lol*). Until now I'm pretty fine...but then again, an envelope arrived last week...heehee.
Otherwise...I have filled some virtual carts with yummy fabrics...but finally deleted them. Good girl, don't ya think?

Genau, ich hab's endlich eingesehen. Ich muss etwas Diät halten. Zu viele Stöffchen im Schrank (im Regal, darunter, und und und :) ).
Ich weiß garantiert, dass ich es NICHT aushalte, ein ganzes Jahr KEINEN Stoff zu kaufen. Ein realistischeres Ziel ist daher die 'Challenge' von Angela @ Cut to Pieces:
8 Wochen ohne Stoffkäufe ab dem 1.1.!
Ha, das sollte doch zu schaffen sein, oder? Tatsächlich habe ich schon vor Weihnachten das letzte Mal auf einen dieser verführerischen Knöpfchen gedrückt (oh je, ich merke selbst, WIE süchtig sich das anhört...*lach*). Noch geht's mir prima...aber es war ja auch noch ein Umschlag in der letzten Woche angekommen...hehe.
Ansonsten habe ich zwar schon öfters einen Warenkorb voll geklickt, ihn aber danach brav wieder gelöscht. Good girl, don't ya think?

P. S.: This night I'll be home again...yay!

P.S.: Heute Abend werd' ich wieder zu Hause sein...yay!

Sunday, January 23, 2011

Swap Galore!

YAY! I'm IN!
In?
Yessss! I participate in the famous Doll Quilt Swap, Round 10 on flickr!!!!
I'll make a doll quilt for my secret partner (secret for anyone but me & the swap mamas) and will recieve a doll quilt especially made for me!
YAY again!

Jippiee! Ich bin dabei!
Wobei? Ich darf beim berühmten Doll Quilt Swap, Round 10 auf flickr mitmachen!!!
Ich werde einen Doll Quilt (12"-24") für meinen geheimen Partner nähen (geheim für alle außer moi & die Swap Mamas) und bekomme auch einen zurück, den jemand anderes extra für mich nähen wird!
YAY!
This round's blog button is made by Amy of badskirt, it features her Blythe doll, named Smith.
But more impressing is the teeeeeeeny tiny circle of geese quilt top she holds in her hand.
Awesome...Amy is a really talented quilter!
{I tried myself to create a button, it even made 3rd place in the blog button contest:}

Der Blogbutton dieser Runde wurde von Amy (badskirt) entworfen. Es ist ein Foto ihrer Blythe Puppe namens Smith. Was aber viel interessanter ist, ist der wiiiinzige Circle of Geese Quilt, den die Kleine in der Hand hält.
Wahnsinn!
{Ich habe mich auch mal am Blog-Button-Designen versucht, das Ergebnis hat es immerhin auf den 3. Platz beim Wettbewerb gebracht:}
Anyways, in order to make it easier for our partners we were ask not only to list our likes & dislikes, but also to create a mosaic of our favourites.
I really had a hard time doing this, because I like each of the 1,357 tagged pictures!
But as the mosaic maker only permits 36 photos at once, I had to narrow it down...here it is:

Naja, um es unserem Partner etwas einfacher zu machen, wurden wir neben einer Auflistung von Vorlieben und Abneigungen gebeten, ein Mosaik unserer flickr-Favourites zu machen.
Es war wirklich sehr schwierig für mich, da ich eigentlich alle1 357 als Favourites markierten Fotos!
Da der Mosaic Maker lediglich 36 Fotos erlaubt, musste ich es etwas einengen...und hier ist es (unterm Mosaik sind die Links zu den Originalfotos):
1. KL's HST block, 2. bunting mug rug, 3. Union Jack Quilt Block 4, 4. spring in the sitting room!, 5. little bird quilt, 6. Dresden Plate Doll Quilt 2004, 7. turquoise bird pillow, 8. FMF mug rug - sent to Shanz!!, 9. My Nicey Jane FQ quilt along top, 10. Nicey Jane Mug Rug, 11. snowballs 3, 12. my new bedding set, 13. King-Size Single Girl, 14. Joseph's Coat - Block 1, 15. Green Sunburst Quilt, 16. hi, 17. i love red & aqua, 18. I Love Patchwork Preview - Calendar, 19. Erdbeerzeit, 20. pickle dish block, 21. Inspiration: Golden Roots, 22. French General rouinneries quilt, 23. a thank you note., 24. Pillow Talk Swap (ready to send), 25. hexagon pillows!, 26. Owl Softie in Lotus - back, 27. dqs8 possible finished and washed, 28. Oh Christmas Tree... [Explore], 29. Mug Rug from Felicity, 30. Cherry & White Garland Pouch, 31. one more tiny hoop ornament..., 32. Fence Stripe Baby Quilt - Pink and Green Back, 33. Neptune Quilt, closer view, 34. There has to be a crumb somwhere..., 35. Mug Rug 'Shrooms, 36. Last-Minute Patchwork + Quilted Gifts
I hope it'll help my partner to get started. I'm sure I'll love what I'll recieve.
Can't wait to start on mine...perhaps I need some thinking-chocolate to set the ideas free :).

Ich hoffe, dass dies meinem Partner helfen wird...ich bin jedoch sicher, dass ich meinen zukünftigen DQ lieben werde.
Ich freue mich schon, selbst mit dem DQ-Entwerfen anzufangen...ich denke, da ist wieder ein bisschen Denk-Schokolade nötig!

P. S. I'm still about 700 kms South-West of my computer...will be back on Tuesday night. :)

P.S. Ich bin immer noch etwa 700 km südwestlich meines Computers und werde erst Dienstag Nacht zurück kommen. :)