Been featured

During my (unintended) hiatus, I've made an appearance on another blog.

To be precise, not just another blog but on Cindy's, who blogs @ Live a Colorful Life.

I don't know whether I ever mentioned it on my blog that I designed her blog banner, buttons etc.

Well, in case I haven't...this is what I've made for her:

Während meiner (unbeabsichtigten) Blogpause war ich nicht vollständig abwesend...

Cindy @ Live a Colorful Life hat mir 3 Fragen zu meinem Blog-Namen gestellt, die ich auf ihrem Blog beantwortet habe.

Ach so, ich weiß gar nicht, ob ich das hier schon mal erwähnt habe, aber ich habe vor einiger Zeit Cindys Blog Banner, Button etc. designed.

Naja, falls nicht, das kam dabei heraus:

Do you see the big button on the bottom left? Yup, I've been featured in "The Name Game".

There I answer Cindy's 3 questions about my blog name.

If you'd like to know my answers, hop over to A Colorful Life.

Oh, and the next featured blogger is Amanda Jean of Crazy Mom Quilts (this is the closest I'll get to be mentioned in one line with celeb quilters like A. J. - heehee).

 Habt Ihr den großen Button unten rechts bemerkt? Jupp, die 3 Fragen gehören zu "The Name Game", wenn ihr meine Antworten lesen wollt, könnt Ihr das gerne @ A Coloful Life tun.

Die nächste Bloggerin, die 'gefeatured' wurde, ist übrigens Amanda Jean von Crazy Mom Quilts (hihi, das ist womöglich das einzige Mal, dass ich in einer Reihe mit "berühmten" Bloggern in einer Reihe genannt werde - heehee).

Mug Rug Swap Round 4

I've been a bit MIA in the last 3 weeks...

With a little bit too much work on my plate it was like I was constantly running after everything and never catching up. Plus, stress and no time to sew always causes serious crankyness (is that a word?) and in turn let my motivation to sew hit the bottom...which makes me even more stressed (a vicious circle!).

In den letzten 3 Wochen war es ganz schön still hier...

Ein bisschen zu viel Arbeit, dazu das Gefühl, dass ich permanent allen Dingen hinterher renne und immer trotzdem nur hinke. Dazu kommt dann, dass ich irgendwann Entzugserscheinungen zeige, wenn ich zu lange nicht mehr meine Nina habe schnurren lassen. Was wiederum dazu führt, dass meine Motivation, etwas zu nähen, gegen Null geht...und  ich fühl mich dann noch gestresster (gargh, ein Teufelskreis!).

 So it is no wonder that my anticipation to make a mug rug for my partner in the Scrappy Mug Rug Swap, Round 4 quickly turned into dread...especially as I had some problems to "get" my partner. You know, sometimes it isn't just the insecurity of sewing something for another, but you have absolutely no idea what to make.

Kein Wunder also, dass meine Vorfreude auf das Mug-Rug-Nähen für den SMRS#4 ganz schnell in sowas wie Grauen umgeschlagen ist...vor allem, weil ich so gar kein Gefühl für meine Swap-Partnerin  hatte und daher auch keine Idee, was ich machen wollte.

 On Sunday, one day before the international shipping date I hadn't time for excuses anymore.

After about a month (felt more than a year) pondering on what to do I started sketching my idea:

Am Sonntag, einen Tag bevor der MR spätestens abgeschickt werden sollte, hatte ich dann keine Zeit mehr für Ausreden. Nach etwa einem Monat intensiven Überlegens hab ich endlich angefangen, meine Idee aufzuzeichnen:

What I need most these days (and I'm assuming I'm not the only one, so maybe my partner, too?) is time for a little break...to breathe...to recharge the batteries.

And what says "relax" more than a lazily stretching cat? Getting the cat appliqué & the flying geese right took me quite a while but eventually (after more than 2 hrs) I was ready to go ahead.

Momentan brauche ich gaaaanz dringend ein bisschen Zeit für eine Pause brauche (und ich gehe mal davon aus, dass ich nicht die einzige bin...vielleicht auch meine Swap-Partnerin?)....und was liegt näher als eine faule Katze, die sich streckt? Es hat zwar einige Anläufe gebraucht, die Flying Geese und die Katzen-Applikation richtig hinzubekommen, aber irgendwann konnte ich dann tatsächlich anfangen zu nähen.

By now it was Sunday afternoon, I was alone at home and enjoyed Jane Austen's 'Emma' while happily paper piecing away the flying geese. And while listening to (rather than watching) the movie I slowly went from stressed to relaxed and happy.

Because the 'Henna Garden' prints make me happy. And flying geese anyway :).

Inzwischen war es Sonntag Nachmittag, ich war allein zu Hause und habe während des Nähens Jane Austens 'Emma' zugehört (naja, ab und zu mal gelugt, aber das macht sich in Kombination mit Nadeln in der Regel nicht so gut :) ); und langsam wurde aus gestresst ein bisschen relaxed & glücklich.

Denn die 'Henna Garden' Prints machen mich glücklich. Und Flying Geese sowieso :).

 This time I refrained from my usual straight line stitching or stippling and dived into free motion quilting...lol...not really, I just tried another simple shape which I always wanted to try and found quite perfect for this little mug rug. Oh, and the appliqué was added only after the quilting.

Diesmal habe ich auf das ewige Stippeln oder Straight Line Quilting verzichtet und habe (endlich!) mal ein anderes Free Motion Quilting Muster ausprobiert....wie ich finde, perfekt für den kleinen Mug Rug. Ach so, die Katze wurde erst nach dem Quilten mit der Maschine appliziert.

And to break out from the old routine, I chose to add (take away???) rounded corners on two sides.

The binding is a 1 3/4" wide continuous double fold binding...

Und um auch mal bei der Form etwas anderes auszuprobieren, habe ich an zwei Seiten die Ecken weggenommen.

Das doppelte Binding ist mit 1 3/4" relativ schmal...

And of course there has to be a label...! Could it be your name that was erased here?

Das obligatorische Label darf auch nicht fehlen...! Könnte das Dein Name sein, der da wegradiert wurde?

I know I'm patting on my own shoulder, but I really like this mug rug & it was somehow sad to let it go. And I'm not even a cat person :).

Mir ist schon klar, dass das jetzt stinkiges Eigenlob ist, aber ich mag den Mug Rug ziemlich gern & ich war ein kleines bisschen traurig, ihn ziehen zu lassen *schnüff*.

Und ich mag Katzen noch nicht mal :).

I've added some German fabrics and chocolate and by 11 p. m. everything was ready to ship.

Can't wait for the envelope to arrive at my partner's home.

 Zum Mug Rug sind dann noch ein paar deutsche Stoffe und Schokolade gekommen und um 23 h war alles bereit verschickt zu werden.

Ich hoffe, der Umschlag kommt ganz schnell bei meiner Swap-Partnerin zu Hause an.

 Oh, and this is what I put together as a (rather ecclectic) inspiration mosaic...I'm curious what my swap partner will make out of this :).

P.S.: sorry, this has become quite a novel, but I am so happy to have something to tell that I wanted to savor it :)

Oh, und das war mein Inspirationsmosaik für den Swap...ich bin schon gespannt, was meine (andere) Partnerin daraus gemacht hat :).

P.S.: 'tschuldigung, das ist fast ein ganzer Roman geworden...war nicht geplant, aber da ich mich so gefreut habe, endlich mal wieder etwas zu berichten zu haben, konnte ich nicht widerstehen :)

ETA:

Would you be interested in a tutorial/pattern for this mug rug?

NACHTRAG:

Habt Ihr Interesse an einem Tutorial/Pattern für diesen Mug Rug?

Bee Germany - Wonky April

April was Sternwerfer's Bee Germany month and she asked for a wonky house and tree. The only other requirement (aside from the size) was, that there shouldn't be a colored background or colored fabrics going to the edges of the blocks.

You know that I'm not really a fan of the whole wonky process.

You know that I'm not really a fan of paper piecing.

But guess what? I had so much FUN designing & paperpiecing the wonky fortress & cottonwood!

Maybe I should just accept that there are times where wonky-ness & paper piecing are just my cup of tea :)

I once read in a flickr group someone complaining about bee blocks that took more than one hour...well, let me just state, it was way beyond that time mark...but I don't mind at all!

Der April war Sternwerfers Monat in der Bee Germany und sie hat uns um zwei Blöcke gebeten: ein "wonky" Haus und einen Baum (wonky bedeutet schief) . Die einzige andere Vorgabe (abgesehen von der Blockgröße) war, dass keine der bunten Stoffe bis an den Rand gehen sollten.

Ihr wisst vielleicht, dass ich eigentlich das ganze "wonky" Konzept nicht so dolle finde.

Und Ihr wisst vielleicht auch, dass ich eigentlich gar nicht so gerne Paper Piece.

Aber ratet mal...genau! Mir hat das Entwerfen und nähen der Festung & Pappel so viel SPASS gemacht, das ich glatt noch mehr davon nähen könnte!

Vielleicht sollte ich endlich akzeptieren, dass es manchmal Situationen gibt, bei denen Paper Piecing und "wonky" genau mein Fall sind :)

Ich habe mal in einer Flickr Group von jemanden gelesen, der sich quasi beschwert hat, für Bee Blöcke mehr als eine Stunde investieren zu müssen...naja, ich hab's nicht gestoppt, aber ich habe deutlich länger als das gebraucht...aber das stört mich überhaupt nicht!

An almost-finish ~ Single Girl Pillow Cover

 One could easily get the impression that all I do is hoarding fabrics.

But nope, that isn't true.

Sometimes I'm also sick (bad, bad cold - the nasty stuff where you definitely can't enjoy staying at home).

And sometimes, I actually get to sew & quilt. This time even by hand (with cotton perlé).

What I want to say with this is, that I - finally - finished the pillow cover I made from Denyse Schmidt's 'Single Girl Quilt' pattern.

Wait, did I say I finished it? Um, truth to be told, there's still missing something. The 3 buttons (or an alternative closure) on the back. I simply hadn't big enough buttons to sew on, but this doesn't prevent me from already using the pillow cover.

  Man könnte ja leicht den Eindruck gewinnen, dass ich nix anderes tue, als Stöffchen zu hamstern.

Aber nöpedinöpedinöp, das stimmt nicht (naja, zumindest mach ich das nicht ausschließlich).

Ich bin nämlich manchmal auch ordentlich krank (bäh, 'ne richtig böse Erkältung mit ganz hoch Fieber und allem - jedenfalls so gemein, dass ich noch nicht mal genießen kann, mitten in der Woche zu Hause bleiben zu dürfen).

Und manchmal komme ich tatsächlich dazu, etwas zu nähen und sogar (hand) zu quilten (mit Perlgarn).

Was ich eigentlich damit sagen möchte ist, dass ich endlich den Kissenbezug fertig habe, den ich nach der 'Single Girl Quilt' Anleitung von Denyse Schmidt genäht habe.

Wartet, habe ich gesagt fertig? Öhm, wenn ich ganz erhlich sein soll, es fehlt immer noch etwas. Und zwar die 3 Knöpfe (oder ein alternativer Verschluss) auf der Rückseite. Ich hattte nämlich keine Knöpfe, die groß genug dafür waren. Was mich aber überhaupt nicht davon abhält, das Kissen schon zu benutzen.

As I told before, this time I tried "big stitch quilting" with perl cotton (size 8), but somehow the "big" in "big stitch quilting" is something I still have to learn. It was quite hard not to make smaller stitches, hence the irregularities.

Anyways, I love the dark background against the soft/light fabrics from Aneela Hoey's Sherbet Pips, Kei Honeycomb, Bonnie & Camille's Bliss, Cosmo Cricket's Girl Friday and some Kona solids.

I made the cover sandwiching not only the front panel, but also the two back panels with batting and muslin, because the batting was linting like hell.

Wie gesagt, diesmal hab ich mich am "big stitch quilting" mit Perlgarn (Stärke 8) probiert und irgendwie hat das "big" mir ein paar Probleme bereitet und ist noch deutlich verbesserungswürdig. Merkwürdigerweise war es schwierig, nicht wieder kleinere Stiche zu machen, daher auch die ganzen Unregelmäßigkeiten.

So oder so, der Kontrast zwischen dem dunklen Hintergrund und den hellen Stoffen von Aneela Hoeys Sherbet Pips, Kei Honeycomb, Bonnie & Camilles Bliss, Cosmo Crickets Girl Friday und ein paar Kona Uni-Stoffen gefällt mir ausnehmend gut.

Sowohl das Vorder- als auch die beiden Rückseiten-Panels sind vollständig "gesandwiched" mit Vlies und Nessel, da das Vlies wie verrückt gefusselt hat.

Those, who know the pattern, might already noticed something. Yup. I messed up the quilting motif ~ here's an example from the 'Single Girl Support Group' on flickr how it was intended to look like.

May I just say, that I intended to make it differently? (Well, that's my story and I'm stickin' to it!).

Whatever, I kinda like it that way, although the original quilt pattern would have added a bit more interest.

Diejenigen, die die Anleitung kennen, haben vielleicht etwas bemerkt. Jupp. Ich habe das Quiltmotiv ein bisschen vermasselt ~ hier ist ein schönes Beispiel aus der 'Single Girl Support Group' dafür, wie's eigentlich gedacht war.

Kann ich einfach sagen, dass ich das mit Absicht so gequiltet habe...und nicht erst nach den ersten drei Kreisen bemerkt habe, dass ich die Schablone falsch aufgelegt hatte?

Egal, mir gefällt's auch so, obwohl das andere Muster etwas mehr "Spannung" reingebracht hätte.

You can tell I had fun photographing the pillow cover in the best April weather . I love that spring has finally arrived and everything is bright green with some yellow splashes from the blooming dandelions.

Man sieht, dass ich viel Spaß beim Fotografieren im besten April-Sonnen-Wetter hatte. Ich freu mich wie ein Schneekönig eine Blumenfee (?????), dass der Frühling endlich da ist und alles saftig grün mit den obligatorischen gelben Sprenkeln des blühenden Löwenzahns ist.

friday fabric focus ~ {ds quilts collection}

I hope you can stand yet another FFF about Denyse Schmidt's {repro} designs. Yes, and after this, I promise, there won't be any in the near future (at least filed under FFF) - well, at least till 2012 when the Flea Market Fancy re-print will be released...heehee.

But as the fabrics that my dear imaginary friend Anna (thimbleanna; Hi Anna! Thanks a lot again - you're the bestest!) got extra for me from her local JoAnn's store arrived after less than a week, I can't but showing them here!

Ooooooh, the fabrics virtually beg to become a beautiful summer quilt (combined with lots of white...still loving the negative space thing).

19 of the 21 prints available in the us

Ich hoffe, es quillt Euch nicht schon aus den Ohren, aber auch diesmal schwelge ich in den {repro} Designs von Denyse Schmidt. Jaa...danach istauch (zumindest beim FFF) erstmal Schluss...versprochen! Naja, zumindest bis im nächsten Jahr dann der Nachdruck für Flea Market Fancy mit Free Spirit ansteht...hihi.

Aber da meine von meiner imaginären Freundin Anna (thimbleanna) extra für mich in ihrem JoAnn's besorgten Stoffe nach weniger als einer Woche (und das inklusive Zoll!) bei mir angekommen sind, komme ich nun mal nicht drum herum. Will ich auch gar nicht.

Ooooh, die Stöffchen betteln geradezu, zu einem schönen Sommerquilt (mit viel Weiß) verarbeitet zu werden...